Il sapere del principio ur e della meta finale di tutto ciò che è, manca agli uomini e perciò non vivono coscientemente la loro vita terrena. Ma nessun uomo può dire che questo sapere non gli sia mai stato trasmesso, anche se non in modo preciso, a loro è stato comunque portato vicino almeno la fede in una Divinità la Cui Benevolenza si devono conquistare attraverso il loro cammino di vita. Questo è stato nascosto loro sempre in vista dell’effetto nel Regno dell’aldilà, quindi è sempre stata una premessa di una Vita dopo la morte del corpo ed ora l’uomo ne poteva prendere posizione secondo la sua volontà. Appena fa diventare forte la volontà in sé, penetra sempre più profondamente nel sapere, cioè viene istruito dagli esseri sapienti nel Regno spirituale secondo la Volontà divina, gli viene sottoposto in modo esauriente il senso e lo scopo delle Opere di Creazione, in lui viene risvegliata la consapevolezza della responsabilità ed ora cerca nella libera volontà di seguire la Volontà divina, cambia nell’amore e quindi adempie ora il suo vero compito terreno.
Gli uomini del tempo attuale però non sono accessibili per un tale sapere, considerano la loro vita terrena come una faccenda puramente esteriore che non ha per conseguenza nessuna responsabilità e quindi non si sforzeranno mai a trovare una spiegazione per la via terrena infinitamente lunga, osserveranno sempre soltanto l’avvenimento puramente terreno e non rifletteranno mai perché Dio abbia dato la Sua Approvazione per un agire che chiama innumerevoli uomini alla responsabilità.
Solo il senso e lo scopo della vita terrena, quindi un compito collegato a questa, può fornire il motivo per ciò che si svolge nel mondo, ciò che si riversa in sofferenza e miseria sugli uomini e ciò che ha per conseguenza in crudeltà. Ma gli uomini non potranno mai giustificarsi che loro stessi vi offrono la loro mano ed aumentano ancora il male.
Chi sà del principio ur e della meta finale sà anche, che l’umanità è ancora molto lontana dalla meta finale e perciò sà anche, che per via della grande sofferenza c’è ancora una possibilità di raggiungere la meta. E malgrado ciò l’atteggiamento dell’umanità non può essere approvato perché causa una tale sofferenza ai prossimi, perché la volontà degli uomini è cattiva, solo l’effetto della loro cattiva volontà viene guidato da Dio in modo che all’uomo ne possa ancora sorgere spiritualmente un vantaggio, appena si sente indotto di rifugiarsi in Lui e desidera il Suo Aiuto. Se gli uomini badassero ai pensieri che sorgono in loro sullo scopo e la meta della vita terrena, se desiderassero la Risposta a tali domande ed ascoltassero in silenzio nell’interiore ciò che giunge loro mentalmente come Risposta, allora riconoscerebbero anche in qualsiasi avvenimento mondiale un mezzo per raggiungere la meta finale posta a loro.
Ma la miscredenza sulla continuità della vita dell’anima dopo la morte è così diffusa che gli uomini vedono lo scopo e la meta della loro vita terrena solo nella vita terrena in genere, e finché hanno solo questa opinione puramente terrena, fino ad allora l’avvenimento mondiale sarà per loro incomprensibile perché ha un effetto totalmente contrario, quindi contraddice totalmente la meta che loro stessi si sono posti. Questa è la cecità dello spirito, questa è la miopia, perché considerano come scopo a sé stesso ciò che è solo un mezzo allo scopo. Questa è una ignoranza che ha un effetto oltremodo svantaggioso, perché il vero scopo dell’esistenza non viene considerato, quindi non vi si tende nemmeno. Ed è nuovamente difficile guidare gli uomini in quel sapere, finché non credono nella continuità della vita dopo la morte, finché non credono che la vita terrena è soltanto una gradino antecedente per la vera Vita, una scuola che devono assolvere, per essere accettati nel Regno dove comincia la vera Vita. Dapprima devono conquistare questa fede, se vogliono comprendere ciò che attualmente passa sulla Terra in sofferenza e miseria, in afflizione ed oppressione.
Amen
TraduttoreFalta às pessoas o conhecimento do início primordial e do objetivo final de tudo o que é, e por isso elas não vivem conscientemente a sua vida terrena. Mas nenhum ser humano pode dizer que esse conhecimento nunca lhe foi transmitido, mesmo que não em detalhe, pelo menos a crença numa Deidade foi-lhes sugerida, Cujo prazer deveriam obter através do seu modo de vida.... Isto sempre lhes foi imposto em relação ao efeito no reino do além, portanto era sempre o pré-requisito para a vida após a morte do corpo, e o ser humano podia então tomar uma posição sobre ele de acordo com a sua vontade.... Assim que ele permite que essa fé se torne forte nele, penetra cada vez mais profundamente no conhecimento, ou seja, ele é mentalmente instruído pelos seres conhecedores do reino espiritual de acordo com a vontade divina, o significado e o propósito das obras da criação e, portanto, também do ser humano é-lhe apresentado de forma informativa, o senso de responsabilidade é despertado nele, e de sua própria vontade ele agora procura cumprir a vontade divina.... Ele se transforma em amor e assim agora cumpre a sua verdadeira tarefa na Terra. Mas as pessoas do tempo presente não são acessíveis a tal conhecimento, consideram a sua vida terrena como um assunto puramente externo que não implica qualquer responsabilidade futura e, portanto, nunca farão um esforço para encontrar uma explicação para o infinitamente longo caminho terreno da vida, apenas prestarão atenção aos acontecimentos puramente terrenos e nunca pensarão porque Deus deu a Sua aprovação a uma actividade que torna incontáveis pessoas responsáveis....
Somente o sentido e a finalidade da vida terrena, isto é, uma tarefa ligada a ela, pode justificar o que está acontecendo no mundo, que sofrimento e miséria estão derramando sobre as pessoas e que crueldades estão ocorrendo. Mas nunca as pessoas podem justificar a si mesmas quem oferece a sua mão e aumentar o mal. Quem conhece o início primordial e a meta final também sabe que a humanidade ainda está muito longe da meta final e, portanto, também sabe que o grande sofrimento ainda é uma possibilidade de alcançar a meta. E, no entanto, o comportamento das pessoas que causam tal sofrimento aos seus semelhantes não pode ser aprovado, pois a vontade das pessoas é má, apenas o efeito da sua má vontade é dirigido por Deus de tal maneira que o ser humano ainda pode retirar dela uma vantagem espiritual, tão logo se sinta impelido a refugiar-se nEle e deseje a ajuda dEle. Se as pessoas prestassem atenção aos pensamentos que surgem nelas sobre a finalidade e o objetivo da vida terrena, se desejassem respostas a tais perguntas e escutassem em silêncio o que lhes chega mentalmente como resposta, também reconheceriam em cada evento mundial um meio de alcançar o objetivo final estabelecido para elas. Mas a descrença sobre a continuação da vida após a morte da alma é tão generalizada que as pessoas só vêem a finalidade e o objetivo da vida terrena em geral, e enquanto só tiverem essa visão puramente terrena, acharão os acontecimentos mundiais incompreensíveis, porque têm um efeito completamente oposto, contradizendo assim completamente o objetivo que estabeleceram para si mesmas. E isso é cegueira de espírito, é miopia, porque eles consideram isso como um fim em si mesmo que é apenas um meio para um fim.... Esta é uma ignorância que tem um efeito altamente prejudicial, porque o verdadeiro propósito da existência terrena não é levado em conta, e por isso também não se esforça por ela. E mais uma vez, é difícil guiar as pessoas para este conhecimento enquanto elas não acreditarem na sobrevivência após a morte.... desde que não acreditem que a vida terrena é apenas uma etapa preliminar para a vida real, uma escola que têm de frequentar para serem admitidos no reino onde a vida real começa.... Eles devem primeiro ganhar esta fé se querem compreender o sofrimento e a miséria, a aflição e a angústia que estão actualmente a ter lugar na Terra...._>Amém
Traduttore