Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultimo mezzo d’educazione - Nuovo percorso di sviluppo

Voi uomini dovete adeguarvi alla Volontà del Creatore, perché dato che avete abusato della vostra libera volontà, questa vi viene di nuovo tolta e dovete di nuovo passare attraverso un percorso di sviluppo in uno stato di costrizione per voi tormentoso dove non potete più decidere di voi stessi, ma in cui vale solo la Volontà divina. Dio sà di tutti questi tormenti del nuovo percorso di sviluppo per lo spirituale incorporato ora nell’uomo ed il Suo Amore e Misericordia cerca possibilmente di distoglierlo dai Suoi figli terreni, Egli vorrebbe aiutarli che ancora nella vecchia vita terrena pieghino la loro volontà sotto la Volontà del Creatore, affinché non facciano parte di coloro che alla fine di questo periodo di Redenzione non possano sussistere dinanzi a Dio e perciò devono nuovamente essere relegati nella solida forma. E perciò Egli impiega dapprima ancora tutti i mezzi per cambiare la loro volontà. E perciò voi uomini dovete considerare tutti gli avvenimenti intorno a voi come ultimo mezzo d’educazione, per quanto sia di sofferenza, che Dio vuole tentare su di voi per via della vostra salvezza. Chi rimane rigido nella sua volontà, quindi non si piega sotto la Volontà divina, cioè chi vive solo nell’amor proprio e lascia inosservato l’amore per il prossimo e con ciò non adempie la Volontà di Dio, ha da aspettarsi poco successo dalla sua vita terrena; nemmeno gli ultimi mezzi d’educazione lo cambieranno più ed il tempo della fine con la sofferenza più grave non piega la sua volontà ribelle a Dio. E’ perduto per l’Eternità e la sua sorte è un nuovo percorso terreno nello stato della relegazione. Perciò dapprima passa ancora una indicibile sofferenza sulla Terra, causata dalla volontà umana stessa, perché Satana confonde il pensare degli uomini e lo spinge a crudeli opere di distruzione, d’altra parte però anche attraverso la Volontà di Dio stessa, il Quale ha pianificato pure una Opera di distruzione sin dall’Eternità, per liberare ancora innumerevoli esseri legati e lasciar capitare perciò gli uomini sulla Terra in una tale miseria che si devono rivolgere a Lui per cercare l’Aiuto. E quello che ora viene sulla Terra, consideratelo come ultimo mezzo di conquista delle anime per Dio, credetelo che è un Segno del grande Amore e Compassione di Dio e cercate di rendervi degni di questo Amore, mentre entrate in voi e vi sforzate seriamente di cambiare. Perché c’è solo ancora un breve tempo fino alla definitiva distruzione di tutto ciò che vive ora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Latest educational tool.... new development course....

And you humans have to submit yourselves to the creator's will, for since you have misused your free will it will be taken away from you again and you will have to go through another course of development in a state of compulsion which is agonizing for you, where you are no longer allowed to determine yourselves but only divine will comes into effect. God knows about all these torments of the new course of development for the spiritual now embodied in man, and His love and mercy seeks to avert these from His earth children as far as possible; He would like to help them that they still bend their will under that of the creator in the old earth life, so that they do not belong to those, who cannot exist before God at the end of this redemption period and therefore have to be banished anew in the solid form. And therefore He still uses all means beforehand in order to change their will. This is why you humans have to regard everything that happens around you, no matter how painful it is, as the last means of education which God tries on you for the sake of your salvation. Anyone who rigidly persists in his will, i.e. who does not bow to divine will.... i.e., who only lives in self-love and disregards love for his neighbour and thus does not fulfil God's will, has little success to expect from his earthly life; even the last means of education will no longer change him, and the last days with the most severe suffering will not bend his God-rebellious will.... He is lost for eternity and a new life on earth in bondage is his fate. Unspeakable suffering will therefore still befall the earth beforehand, caused by human will itself, because satan confuses people's thinking and drives it to cruel works of destruction.... but on the other hand also through the will of God Himself, Who has likewise planned a work of destruction since eternity in order to liberate countless still bound beings and thereby let people on earth get into such trouble that they should turn to Him for help.... And what now comes over the earth.... regard it as the last means to win souls for God.... believe that it is a sign of God's great love and mercy, and try to make yourselves worthy of this love by looking within yourselves and making an earnest effort to change. For there is only a short time left until the final destruction of everything that now lives on earth....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers