Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultimo mezzo d’educazione - Nuovo percorso di sviluppo

Voi uomini dovete adeguarvi alla Volontà del Creatore, perché dato che avete abusato della vostra libera volontà, questa vi viene di nuovo tolta e dovete di nuovo passare attraverso un percorso di sviluppo in uno stato di costrizione per voi tormentoso dove non potete più decidere di voi stessi, ma in cui vale solo la Volontà divina. Dio sà di tutti questi tormenti del nuovo percorso di sviluppo per lo spirituale incorporato ora nell’uomo ed il Suo Amore e Misericordia cerca possibilmente di distoglierlo dai Suoi figli terreni, Egli vorrebbe aiutarli che ancora nella vecchia vita terrena pieghino la loro volontà sotto la Volontà del Creatore, affinché non facciano parte di coloro che alla fine di questo periodo di Redenzione non possano sussistere dinanzi a Dio e perciò devono nuovamente essere relegati nella solida forma. E perciò Egli impiega dapprima ancora tutti i mezzi per cambiare la loro volontà. E perciò voi uomini dovete considerare tutti gli avvenimenti intorno a voi come ultimo mezzo d’educazione, per quanto sia di sofferenza, che Dio vuole tentare su di voi per via della vostra salvezza. Chi rimane rigido nella sua volontà, quindi non si piega sotto la Volontà divina, cioè chi vive solo nell’amor proprio e lascia inosservato l’amore per il prossimo e con ciò non adempie la Volontà di Dio, ha da aspettarsi poco successo dalla sua vita terrena; nemmeno gli ultimi mezzi d’educazione lo cambieranno più ed il tempo della fine con la sofferenza più grave non piega la sua volontà ribelle a Dio. E’ perduto per l’Eternità e la sua sorte è un nuovo percorso terreno nello stato della relegazione. Perciò dapprima passa ancora una indicibile sofferenza sulla Terra, causata dalla volontà umana stessa, perché Satana confonde il pensare degli uomini e lo spinge a crudeli opere di distruzione, d’altra parte però anche attraverso la Volontà di Dio stessa, il Quale ha pianificato pure una Opera di distruzione sin dall’Eternità, per liberare ancora innumerevoli esseri legati e lasciar capitare perciò gli uomini sulla Terra in una tale miseria che si devono rivolgere a Lui per cercare l’Aiuto. E quello che ora viene sulla Terra, consideratelo come ultimo mezzo di conquista delle anime per Dio, credetelo che è un Segno del grande Amore e Compassione di Dio e cercate di rendervi degni di questo Amore, mentre entrate in voi e vi sforzate seriamente di cambiare. Perché c’è solo ancora un breve tempo fino alla definitiva distruzione di tutto ciò che vive ora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Letztes Erziehungsmittel.... Neuer Entwicklungsgang....

Und ihr Menschen müsset euch dem Willen des Schöpfers fügen, denn da ihr euren freien Willen mißbraucht habt, wird er euch wieder genommen, und ihr müsset wieder einen Entwicklungsgang durchmachen in einem für euch qualvollen Zwangszustand, wo ihr nicht mehr über euch selbst bestimmen dürfet, sondern nur allein der göttliche Wille zur Geltung kommt. Um alle diese Qualen des neuen Entwicklungsganges für das jetzt im Menschen verkörperte Geistige weiß Gott, und Seine Liebe und Barmherzigkeit sucht möglichst diese abzuwenden von Seinen Erdenkindern, Er möchte ihnen dazu verhelfen, daß sie noch im alten Erdenleben ihren Willen unter den des Schöpfers beugen, so daß sie nicht zu jenen gehören, die am Ende dieser Erlösungsperiode nicht bestehen können vor Gott und darum aufs neue gebannt werden müssen in der festen Form. Und Er wendet daher zuvor noch alle Mittel an, um ihren Willen zu wandeln. Darum müsset ihr Menschen alles Geschehen um euch, und sei es noch so leidvoll, als letztes Erziehungsmittel ansehen, das Gott an euch versucht um eurer Rettung willen. Wer starr in seinem Willen verharrt, also sich nicht unter den göttlichen Willen beugt.... d.h., wer nur in der Eigenliebe lebt und die Liebe zum Nächsten außer acht läßt und somit den Willen Gottes nicht erfüllt, der hat wenig Erfolg zu erwarten von seinem Erdenleben; ihn werden auch die letzten Erziehungsmittel nicht mehr ändern, und die Endzeit mit dem schwersten Leid beugt seinen Gott-widersetzlichen Willen nicht.... Er ist verloren für die Ewigkeit, und ein neuer Erdenwandel in Gebundenheit ist sein Los. Unsagbares Leid geht daher zuvor noch über die Erde, durch menschlichen Willen selbst veranlaßt, weil der Satan das Denken der Menschen verwirrt und es zu grausamen Zerstörungswerken antreibt.... zum anderen aber auch durch den Willen Gottes selbst, Der gleichfalls ein Zerstörungswerk geplant hat seit Ewigkeit, um zahllose noch gebundene Wesen zu befreien und die Menschen auf Erden dadurch in solche Not geraten zu lassen, daß sie sich hilfesuchend an Ihn wenden sollen.... Und was nun über die Erde kommt.... sehet es an als letztes Mittel zur Gewinnung der Seelen für Gott.... glaubet, daß es ein Zeichen ist von Gottes großer Liebe und Erbarmung, und suchet euch dieser Liebe würdig zu machen, indem ihr in euch geht und ernsthaft euch zu wandeln bemüht. Denn es ist nur noch eine kurze Frist bis zur endgültigen Vernichtung alles dessen, was jetzt auf Erden lebt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde