Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per la ricezione della Parola divina

Per l’accoglimento della Parola divina ci vuole una costante disponibilità e una gioiosa dedizione a Dio. Perciò solo pochi uomini ne sono in grado, coloro che rivolgono la volontà a Dio, il cui tendere è di condurre un modo di vivere compiacente a Dio e che premettono il loro tendere spirituale davanti a tutto, perché hanno il desiderio per Dio e Lo vogliono servire, perché solo il desiderio di Lui rende l’uomo capace di sentire in sé la Voce divina, il desiderio di Lui lo rende chiaro udente e sensibile per tutto ciò che proviene da Dio. Il Dono di Dio è a disposizione di ogni uomo senza differenza, non si impone, ma viene riconosciuto anche solamente da colui che fa attenzione ed apre i suoi sensi all’afflusso spirituale, che quindi ascolta coscientemente nell’interiore e può così ricevere il Dono divino anche dall’interiore. Il Dono divino si trova nel cuore dell’uomo, è il Tesoro che dev’essere solamente accolto, che non ha bisogno di azioni esteriori per giungere nel suo possesso. E’ raggiungibile per ognuno che soltanto si sforza di portarlo alla Luce del giorno. L’Amore di Dio Si offre agli uomini nella Sua Parola e l’amore degli uomini deve ricevere il Suo Dono, il cuore umano deve tendere a Lui con lo stesso amore, per ricevere la Sua Parola come garanzia del Suo Amore, perché la Parola è il segno del Suo Amore che Egli vuole rivolgere a tutti gli uomini attraverso una persona. Una persona volenterosa, capace d’amare, deve formare il Ponte dalla Terra nell’aldilà, deve mettersi volontariamente a disposizione, deve aver nostalgia dell’Amore di Dio e da ciò rendere ricettivo il suo cuore per l’Amore divino Stesso, deve desiderare l’unificazione con Dio e prestare volenterosamente il suo orecchio alla Voce divina che si può annunciare solamente attraverso un tale uomo. Può sentire solo l’uomo che ascolta; ed ascolta solamente l’uomo che crede nella Forza Che Si manifesta per Amore per l’umanità. Il ricevente deve credere in un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza, affinché nella fede cerchi la motivazione e trovi la Parola divina che viene guidata sulla Terra. Deve vivere nell’amore, perché soltanto l’amore attrae a sé l’eterno Amore. L’amore per i prossimi lo determina di dare agli altri la Parola ricevuta e chi si sottomette a questo compito di diffondere la Parola divina fra gli uomini, verrà anche ricompensato da Dio e sarà in grado di sentire la Sua Parola. Dio gli offrirà costantemente dei Doni deliziosi, Lui gli Si rivelerà e lo educherà per un compito che è oltremodo importante, che Dio benedice ognuno che si mette a disposizione a Lui come operaio nella Sua Vigna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 받기 위한 조건.

하나님의 말씀을 받기 위해 끊임없는 자원하는 자세와 기쁨으로 하나님께 드리는 헌신이 필요하다. 그러므로 하나님을 향한 의지를 가지고, 하나님을 기쁘게 하는 삶을 추구하고, 그들이 하나님을 갈망하고, 하나님을 섬기기를 원하기 때문에 영적인 추구를 다른 모든 일보다 앞 세우는 사람이 단지 그렇게 행할 수 있다. 왜냐면 하나님을 향한 갈망이 비로소 그의 내면에서 하나님의 음성을 들을 수 있게 하고, 하나님을 향한 갈망이 하나님으로부터 오는 모든 것을 들을 수 있게 하고, 느끼게 만들기 때문이다.

하나님의 선물은 구별이 없이 모든 사람에게 제공이 된다. 그러나 하나님의 선물은 재촉하지 않고, 주의를 기울이고, 자신의 감각을 영의 흐름에 열고, 다시 말해 의식적으로 내면에 귀를 기울이고, 따라서 하나님의 선물을 내면에서 받을 수 있는 사람들에 의해 인정을 받는다. 하나님의 선물은 인간의 심장 안에서 찾아야만 한다. 하나님의 선물은 이를 소유하기 위해 어떠한 외적인 의식이 필요하지 않고, 단지 줏기만 하면 되는 보물이다.

하나님의 선물을 받기 위해 단지 노력하는 모든 사람이 하나님의 선물에 접근할 수 있다. 하나님의 사랑이 하나님의 말씀 안에서 사람들에게 제공되고, 사람의 사랑은 하나님의 선물을 받아야만 한다. 인간의 심장이 같은 사랑으로 하나님의 사랑의 보장하는 하나님의 말씀을 받기 위해 하나님을 추구해야만 한다. 왜냐면 말씀이 하나님의 사랑의 증거이기 때문이다. 하나님은 한 사람을 통해 모든 사람에게 자신의 사랑을 주기를 원하기 때문이다. 사람이 자원하고, 사랑할 능력이 있다면, 그는 이 땅에서 저세상으로 연결되는 다리를 건설해야만 한다. 그는 자원하여 자신을 드려야만 하고, 하나님의 사랑을 갈망해야만 한다. 이로써 자신의 심장을 하나님의 사랑 자체를 받을 수 있게 만들어야만 한다. 그는 하나님과의 연합되기를 갈망해야만 하고, 단지 그런 한 사람을 통해 자신을 계시하는 하나님의 음성에 자원하여 귀를 기울여야만 한다.

귀를 기울이는 사람이 단지 들을 수 있다. 인류를 향한 사랑으로 자신을 표현하는 힘을 믿는 사람이 단지 귀를 기울인다. 받는 사람은 사랑과 지혜의 전능한 하나님을 믿어야만 한다. 이로써 그가 믿음으로 이 땅에 전해진 하나님의 말씀에서 근거를 구하고, 찾아야 한다. 그는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 사랑이 유일하게 영원한 사랑을 자신에게 이끌기 때문이다. 그의 이웃 사람을 향한 사랑이 그가 받은 말씀을 전하게 만든다. 인간에게 하나님의 말씀을 전파하는 이 과제를 행하는 사람은 항상 하나님으로부터 받게 될 것이고, 하나님의 말씀을 들을 수 있게 될 것이다. 하나님은 그에게 항상 가장 귀한 선물을 줄 것이고, 그에게 자신을 계시할 것이고, 하나님이 하나님의 포도원의 일꾼으로 자신을 제공하는 모든 사람을 축복하는, 아주 중요한 과제를 위해 그를 훈련시킬 것이다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박