Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni per la ricezione della Parola divina

Per l’accoglimento della Parola divina ci vuole una costante disponibilità e una gioiosa dedizione a Dio. Perciò solo pochi uomini ne sono in grado, coloro che rivolgono la volontà a Dio, il cui tendere è di condurre un modo di vivere compiacente a Dio e che premettono il loro tendere spirituale davanti a tutto, perché hanno il desiderio per Dio e Lo vogliono servire, perché solo il desiderio di Lui rende l’uomo capace di sentire in sé la Voce divina, il desiderio di Lui lo rende chiaro udente e sensibile per tutto ciò che proviene da Dio. Il Dono di Dio è a disposizione di ogni uomo senza differenza, non si impone, ma viene riconosciuto anche solamente da colui che fa attenzione ed apre i suoi sensi all’afflusso spirituale, che quindi ascolta coscientemente nell’interiore e può così ricevere il Dono divino anche dall’interiore. Il Dono divino si trova nel cuore dell’uomo, è il Tesoro che dev’essere solamente accolto, che non ha bisogno di azioni esteriori per giungere nel suo possesso. E’ raggiungibile per ognuno che soltanto si sforza di portarlo alla Luce del giorno. L’Amore di Dio Si offre agli uomini nella Sua Parola e l’amore degli uomini deve ricevere il Suo Dono, il cuore umano deve tendere a Lui con lo stesso amore, per ricevere la Sua Parola come garanzia del Suo Amore, perché la Parola è il segno del Suo Amore che Egli vuole rivolgere a tutti gli uomini attraverso una persona. Una persona volenterosa, capace d’amare, deve formare il Ponte dalla Terra nell’aldilà, deve mettersi volontariamente a disposizione, deve aver nostalgia dell’Amore di Dio e da ciò rendere ricettivo il suo cuore per l’Amore divino Stesso, deve desiderare l’unificazione con Dio e prestare volenterosamente il suo orecchio alla Voce divina che si può annunciare solamente attraverso un tale uomo. Può sentire solo l’uomo che ascolta; ed ascolta solamente l’uomo che crede nella Forza Che Si manifesta per Amore per l’umanità. Il ricevente deve credere in un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza, affinché nella fede cerchi la motivazione e trovi la Parola divina che viene guidata sulla Terra. Deve vivere nell’amore, perché soltanto l’amore attrae a sé l’eterno Amore. L’amore per i prossimi lo determina di dare agli altri la Parola ricevuta e chi si sottomette a questo compito di diffondere la Parola divina fra gli uomini, verrà anche ricompensato da Dio e sarà in grado di sentire la Sua Parola. Dio gli offrirà costantemente dei Doni deliziosi, Lui gli Si rivelerà e lo educherà per un compito che è oltremodo importante, che Dio benedice ognuno che si mette a disposizione a Lui come operaio nella Sua Vigna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conditions for receiving the divine Word....

The acceptance of the divine Word requires constant willingness and joyful dedication to God. This is why it can only be achieved by people with a God-orientated will, who strive to live a God-pleasing way of life and who put their spiritual aspiration above all else because they desire to be with God and want to be of service to Him. For only the desire for Him enables the human being to hear the divine voice within himself, the desire for Him makes him quick of hearing and sensitive to everything that comes from God. God's gift is at every person's disposal without discrimination; nevertheless, it does not impose itself and will therefore only be recognised by someone who pays attention and opens his senses to the spiritual flow, who thus consciously and attentively listens inside and thus can also receive the divine gift from within. The divine gift is to be found in the heart, it is the treasure which only needs to be unearthed, which requires no external practices in order to gain possession of it. It is within reach of everyone who merely makes the effort to bring it to light.... God's love offers itself to people in His Word, and people's love must accept His gift, the human heart must strive towards Him with the same love in order to then be able to receive His Word as a token of His love....

For the Word is the sign of His love which He wants to give to all people through a person. A willing and loving person must become the bridge from Earth to the beyond, he must readily place himself at His disposal, he must yearn for God's love and thereby make his heart receptive for the divine Love Itself.... he must desire unity with God and willingly lend his ear to the divine voice which can only reveal itself through such a person. Only a person who carefully listens can hear; and a person only listens carefully if he believes in a Power Which manifests Itself for love of humanity.... The recipient must believe in a God of love, wisdom and omnipotence, so that he will look for and find in faith the reason for the divine Word which is conveyed to Earth.... And he must live a life of love, for only love draws the Eternal Love close to him. Love for his fellow human beings drives him to pass on the received Word, and anyone who accepts this task of spreading the divine Word amongst people will also always be endowed by God and be able to hear His Word.... God will constantly offer him delectable gifts, He will reveal Himself to him and educate him for a task which is so extremely important that God will bless everyone who places himself at His disposal as a labourer in His vineyard....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna