Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le sofferenze del tempo della fine, ultimo mezzo

Sin dall’Eternità è prevista questa lotta nel tempo della fine e sin dall’Eternità vale la Volontà divina che nella Sapienza e nell’Amore (governa) conduce tutto ciò che avviene nel Cosmo. E così Dio sà anche degli unici mezzi che sono ancora di successo in questo tempo della fine. E per quanto sembrano crudeli, Egli li impiega comunque, affinché venga salvata ancora una parte dell’umanità prima dell’ultimo naufragio. E’ un tempo di spaventi, un tempo del più estremo disamore e di eventi dei più terribili, ma anche un tempo di Grazia, perché Grazia è ogni sofferenza per quanto grave, perché porta la conoscenza all’uomo della sua propria disperazione, che gli fa trovare la via verso Dio e gliela fa percorrere e lo strappa indietro dall’abisso nella totale assenza di fede. L’Amore misericordioso di Dio non lascia le Sue creature ed impiega ciò che può portare loro salvezza, benché non venga riconosciuto dagli uomini come Agire d’Amore di Dio. E quindi la sofferenza non trova fine ed aumenta di giorno in giorno, perché la stessa umanità despiritualizzata è l’autrice ed il motivo di questa sofferenza sulla Terra. Sin dall’Eternità Dio ha previsto la volontà ed il disamore degli uomini e sin dall’Eternità il Piano di Salvezza delle anime ancora da salvare è costruito su questo. Perché ciò che gli uomini vogliono, che loro stessi si causano, non ostacola Dio, ma Egli lo fa ancora diventare un effetto di Benedizione per gli uomini che non sono del tutto caduti all’avversario di Dio. Costoro sono in grande miseria e possono essere salvati solo ancora attraverso l’ultragrande sofferenza, per loro appena sopportabile e malgrado ciò può essere di Benedizione. Il tempo della fine è un tempo della purificazione, un ultimo tempo di prova, in cui l’uomo può ancora una volta affermarsi se prima ha fallito. Il tempo della fine è un tempo della dissoluzione e della separazione e si separeranno gli spiriti. E chi riconosce il tempo della fine come tale, non è più in pericolo, perché ha già trovato la via verso Dio. Ma chi vede sempre ancora soltanto l’avvenimento mondiale e non vi riconosce nessuna Guida divina, la sua anima è ancora disposta in modo molto mondano e la sua distanza da Dio ancora troppo grande, altrimenti dovrebbe riconoscere l’ultimo tempo nella sua crudeltà. Perché gli uomini infuriano l’uno contro l’altro e sono nel potere di quelle forze che sono disamorevoli e totalmente lontane da Dio, che vogliono distruggere tutto e si servono della volontà degli uomini, perché loro stessi non possiedono il potere e la forza di agire distruggendo ciò che l’Amore di Dio ha fatto sorgere, per aiutare lo spirituale diventato infedele a Lui. Queste opere di distruzione rivelano l’influenza satanica, quindi la volontà di coloro che le eseguono, dovranno rendere conto dinanzi a Dio per il loro pensare ed agire. Ma Dio permette anche questo, perché il Suo Amore e Sapienza ha già pronte le successive possibilità di sviluppo, perché dà anche nuovamente nuove possibilità allo spirituale legato nella forma di svilupparsi verso l’Alto. Ma lo spirituale divenuto libero, che è ancora del tutto immaturo, contribuisce all’afflizione degli uomini e quindi la sofferenza e la miseria degli uomini diventerà sempre più grande; assumerà delle dimensioni che sono inimmaginabili e vengono comunque ammesse da Dio come mezzi di educazione per l’umanità, perché l’ultimo tempo di Grazia è di solo breve durata. Poi si chiudono le Porte per l’Eternità per lungo tempo e perciò Dio impiega ancora prima tutti i mezzi, perché il Suo Amore misericordioso vuole salvare ciò che è ancora salvabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suffering of the end times last resort....

This battle in the last days has been foreseen since eternity, and the divine will, which guides (governs) everything that happens in the universe with wisdom and love, has been in force since eternity. And thus God also knows the only means that are still successful in these end times.... And no matter how cruel they may seem, He nevertheless applies them so that a part of humanity will still be saved from the final downfall. It is a time of horrors, a time of extreme unkindness and most terrible events, but also a time of grace.... For grace is every suffering, no matter how severe, that brings man to recognize his own helplessness, that allows him to find and walk the path to God and pulls him back from the abyss of complete faithlessness. God's merciful love does not let go of His creatures and He applies what can bring them salvation, even if it is not recognized by people as God's act of love. And thus there is still no end to the suffering and it increases from day to day, for disinherited humanity itself is the instigator and cause of this suffering on earth. Since eternity God foresaw the will and the lack of love of men, and since eternity the rescue plan for the souls still to be saved is based on it. For God does not prevent what people want, what they inflict on themselves, but He still allows the effect to be a blessing for those people who have not completely fallen prey to God's adversary. These are in great distress and can only be saved through extreme suffering, which is hardly bearable for them and yet it can be a blessing.... The end times are a time of purification, a final testing period in which man can prove himself once again if he has previously failed. The end times are a time of dissolution and separation, and spirits will part from one another. And those who recognize the end times as such are no longer in danger, because they have already found the path to God.... But anyone who still only sees world events and sees no divine guidance in them, his soul is still very worldly minded and his distance from God still very great, otherwise he would have to recognize the last days by their cruelty.... For people are raging against each other and are under the control of those forces which are completely distant from God and without love, which want to destroy everything and make use of people's will because they themselves do not possess the power and strength to have a destructive effect on that which God's love has allowed to arise in order to help the spiritual beings which have become apostate from Him. These works of destruction betray satanic influence, thus the will of those who carry them out will have to answer to God for their thoughts and actions. And yet God also allows this because His love and wisdom has already prepared the following possibilities of development, because He also gives the spiritual, which is bound in form, new opportunities again to develop upwards. Yet the released, still completely immature spiritual substance still contributes towards people's tribulation, and thus people's suffering and hardship will become ever greater; it will assume unimaginable proportions and yet be permitted by God again as a means of education for humanity, for the last time of grace will only last for a short time.... Then the gates to eternity will close for a long time, and therefore God will use all means beforehand because His merciful love wants to save what can still be saved....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers