Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Marchiare l’ingiustizia – La non osservanza dei Comandamenti divini

Non dovete lasciarvi trascinare a compromessi quando si tratta di sostenere la Dottrina di Cristo nella lotta di fede in arrivo. Dovete percorrere chiaramente la via che Dio Stesso vi ha prescritto, dovete predicare agli uomini l’amore e sempre esercitare amore, affinché diate un esempio a coloro che devono accettare il vostro insegnamento. Voi stessi non dovete deviare dalla via del diritto quando pretendete dagli uomini la giustizia. Così dovrete anche rimproverare ciò che non è in accordo con la Dottrina di Cristo. Non dovete dare il vostro assenso silenzioso, quando vedete che viene peccato apertamente contro i Comandamenti di Dio; dovete presentare agli uomini l’errore del loro agire e cercare di obbligarli a cambiare, perché il mondo non sà più distinguere il vero dal falso, perché gli uomini sono diventati ciechi nello spirito. Ritengono giusto tutto ciò che procura loro un vantaggio, senza domandare se il loro agire danneggia il prossimo. Così disattendono i Comandamenti d’amore, devono sempre di nuovo avere l’indicazione che non hanno nessun diritto all’Amore di Dio finché loro stessi non portano l’amore verso il prossimo. Non dovete temere il mondo, ma dovete parlare apertamente affinché ai prossimi giunga chiaramente la consapevolezza quale Dottrina rappresentate, perché non potrete mai essere giusti verso ambedue, verso Dio e verso il mondo, non potrete mai trasmettere la Volontà di Dio agli uomini se non osate attaccare il mondo. Gli uomini del mondo non badano alla Volontà di Dio ed a costoro deve appunto essere tenuto davanti il falso modo d’agire, altrimenti non possono essere portati vicino a loro i Comandamenti di Dio. Allora dovete anche parlare e rendere voi stessi rappresentanti della Dottrina divina, vi dovete dichiarare per Colui il Quale E’ l’Amore Stesso, dovete ricordare agli uomini i Suoi Comandamenti, che non rispettano più, dovete adoperarvi per questi apertamente e senza riserva, che soltanto l’adempimento di questi Comandamenti può portare la Benedizione agli uomini, mentre la l’inosservanza spirituale e terrena degli stessi significa un pericolo per l’umanità. E ciò che vale per un uomo, vale anche per gli altri ed a nessuno dev’essere accordata la giustificazione di agire disamorevolmente, anche se gliene vengono dei vantaggi. Ciò che è ingiusto, dev’essere marchiato come ingiusto, perché ciò che è contro i Comandamenti divini, è ingiusto dinanzi a Dio. I Comandamenti divini però pretendono l’amore per il prossimo e con ciò l’amore per Dio. L’amore per il prossimo però consiste nel fatto che gli venga garantito l’aiuto, quando ne è bisognoso, che viene protetto quando lo minaccia un pericolo, sia spiritualmente che corporalmente. Ogni agire contrario è ingiusto e dev’anche essere presentato come tale da coloro che sono chiamati a diffondere la Dottrina dell’amore di Cristo. Solo allora servite Dio, il Quale ha bisogno di voi come i Suoi strumenti per poter parlare attraverso voi. Voi stessi dovete aborrire ogni ingiustizia, affinché siate i veri rappresentanti di Dio sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Branding injustice.... disregarding the divine commandments....

You must not allow yourselves to be carried away into compromises if you have to defend Christ's teaching in the coming battle of faith. You must clearly follow the path which God Himself prescribes for you, you must preach love to people and always practice love so that you set an example to those who are to accept your teaching. You yourselves must not deviate from the path of justice as soon as you demand justice from people. And so you will also have to rebuke what is not compatible with Christ's teaching.... You must not give your approval by remaining silent when you see that people are obviously sinning against God's commandments; you must reproach people for the wrongness of their actions and try to persuade them to desist. For the world no longer knows right from wrong because people have become blind in spirit. They consider everything to be right that brings them advantage without asking whether their actions harm their neighbour. And thus they disregard the commandments of love, and it must be pointed out to them time and again that they have no claim to God's love as long as they themselves do not show the same love to their fellow human being. You must not fear the world but you must speak openly so that your fellow human beings clearly realize whose teaching you support. For you will never be able to do justice to both God and the world, you will never be able to convey God's will to people if you do not dare to attack the world.... Men of the world do not heed the divine will and they must therefore be reproached for their wrong behaviour, otherwise the commandments of God cannot be made accessible to them. You will always recognize what contradicts these divine commandments.... And then you also have to speak and make yourselves representatives of the divine teaching, you have to profess Him, Who is love Himself; you have to remind people of His commandments who no longer respect them, you have to openly and wholeheartedly advocate that only the fulfilment of these commandments can bring blessings to people, whereas disregarding them means spiritual and earthly danger for humanity. And what is true for one person must also be true for another, and no one should be authorized to act without love, even if it benefits him. What is wrong must be branded as wrong, because what is against the divine commandments is wrong before God. But the divine commandments demand love for one's neighbour and thus love for God. But love for one's neighbour consists of not harming him physically or mentally, of granting him help when he is in need of help, of protecting him when he is in danger, be it mentally or physically.... And every offence is wrong and must also be denounced as such by those who are called to spread Christ's teaching of love. Only then do you serve God, Who needs you as His instruments in order to be able to speak through you.... You yourselves must abhor all injustice so that you are the true representatives of God on earth....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers