Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il desiderio per la Verità garantisce la pura Verità ed il giusto pensare

Chi cerca con tutta la forza di liberarsi da opinioni errate, cioè è pronto a rinunciare, nel desiderio per la Verità al suo patrimonio mentale avuto finora se non corrisponde alla pura Verità, riconoscerà anche chiaramente che cosa è l’errore e che cosa la Verità. Allora l’uomo non deve più temere di capitare nuovamente nel pensare errato, non deve nemmeno dubitare di ciò che gli viene offerto come Verità, perché il suo desiderio per la pura Verità lo rende capace sia di riceverla come anche di riconoscerla come Verità. L’uomo che desidera la Verità, tende anche contemporaneamente verso Dio ed adempie anche la condizione che Dio ha posto per ricevere la Verità, vive nell’amore. Il desiderio per la pura Verità non sorge dal suo pensare d’intelletto, ma è nato nel cuore come conseguenza della sua attività d’amore. Un uomo che vive alla giornata, senza amore, non avrà mai il desiderio per la pura Verità, al contrario, la teme come evita in genere ogni occasione che gliela potrebbe trasmettere. Il pensiero di ricevere su tutto un chiarimento, gli è anzi spiacevole, per cui preferisce l’ignoranza piuttosto che lo stato della conoscenza. Portare ad un tale uomo l’illuminazione dello spirito è possibile solamente se lui stesso vi aspira. Invece l’uomo volenteroso che tende verso Dio ed alla Verità, sarà penetrato nel tempo più breve nella Verità ed anche convinto fermamente di stare nella Verità. E questo è il segno di riconoscimento di coloro che stanno nella Verità, che non si scervellano e non dubitano più, ma sono della ferma fede di essere sulla traccia giusta, che non si lasciano irretire se vengono loro offerti altri insegnamenti che non corrispondono al loro proprio pensare. Dio Stesso guida i loro pensieri e perciò costoro si possono muovere solo nella Verità, dato che Egli Stesso E’ la Verità. Chi desidera la Verità, tende quindi anche verso Dio ed ogni volontà per Lui viene ricompensata con il Suo Amore e questo non lascia davvero camminare nell’errore l’uomo che tende verso di Lui. Dio vuole che gli uomini stiano nella Verità, Egli vuole che diventino sapienti, quindi Egli Stesso li istruisce se Gli si affidano, quindi chiedono a Lui l’illuminazione e loro stessi si dichiarano ignari davanti a Dio. Il sapere accolto da uomini non offre loro nessuna sicurezza per la pura Verità e perciò prendono la via diretta verso Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E Dio non lascerà andare in rovina la loro fede, illuminerà il loro spirito, insegnerà loro pensare in modo giusto e darà loro il Dono della conoscenza, in modo che accettino con piena convinzione come Verità ciò che viene loro trasmesso mentalmente attraverso la Grazia e l’Amore di Dio oppure attraverso la Parola interiore. Dio esige solo il desiderio per la Verità e questo desiderio per la pura Verità procura all’uomo anche il pienissimo sapere che lo rende felice, perché lo riconosce come pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O desejo pela verdade garante a verdade pura e o pensamento correcto....

Qualquer pessoa que tente à força libertar-se de opiniões erradas, ou seja, que, em seu desejo de verdade, esteja disposta a desistir de seus pensamentos anteriores se estes contradizem a pura verdade, também reconhecerá claramente o que é erro e o que é verdade. Então o ser humano não precisa mais temer cair novamente em pensamentos errôneos, nem duvidar do que lhe é oferecido como verdade, pois seu desejo pela verdade pura o torna capaz tanto de recebê-la quanto de reconhecê-la como verdade. O ser humano que deseja a verdade também se esforça para Deus ao mesmo tempo, e ele também cumpre a condição que Deus estabeleceu para receber a verdade.... ele vive apaixonado.... O desejo da verdade pura não surge do seu pensamento intelectual, mas nasce no coração precisamente como resultado da sua actividade de amor. Uma pessoa que vive sem amor nunca desejará a verdade pura, pelo contrário, foge dela, tal como geralmente evita todas as oportunidades que lhe poderiam ser transmitidas. Ele é bastante desconfortável com o pensamento de receber esclarecimento sobre tudo, e é por isso que ele prefere a ignorância ao estado de conhecimento. Trazer tal brilho de espírito a uma pessoa só é possível se ela própria se esforçar por ele. Em contraste, a pessoa disposta que luta por Deus e pela verdade penetrou na verdade em pouco tempo e também está firmemente convencida de estar na verdade. E esta é a característica daqueles que se mantêm na verdade, que já não se reproduzem e duvidam, mas acreditam firmemente que estão no caminho certo..... Que eles não se deixem distrair quando lhes são oferecidos outros ensinamentos que contradizem o seu próprio pensamento. O próprio Deus guia seus pensamentos e, portanto, eles só podem se mover em verdade, já que Ele mesmo é a verdade. Consequentemente, qualquer um que deseje a verdade também luta para Deus, e toda vontade para com Ele será recompensada com o Seu amor, e o Seu amor não permitirá verdadeiramente que a pessoa que luta para Ele caminhe em erro.... Deus quer que as pessoas conheçam a verdade, Ele quer que elas se tornem conhecedoras, assim Ele mesmo as instrui se elas se confiarem a Ele, assim elas apelam a Ele para a iluminação e se confessam como ignorantes diante de Deus. O conhecimento adoptado pelas pessoas não lhes oferece segurança para a pura verdade, e por isso tomam o caminho directo para Deus, que é a própria Verdade.... E Deus não deixará que sua fé seja envergonhada, Ele iluminará seu espírito, Ele os ensinará a pensar corretamente e lhes dará os dons do conhecimento para que aceitem como verdade com plena convicção o que lhes é transmitido mentalmente ou através da Palavra interior pela graça e amor de Deus. Só o desejo de verdade é exigido por Deus, e este desejo de verdade pura também ganha o ser humano em pleno conhecimento, o que o faz feliz porque o reconhece como verdade pura...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL