• Indietro

La limitazione della libertà – Orientamenti spirituali

La libera volontà dell’uomo non viene rispettata in nessun modo se viene minato il suo tendere spirituale, quando viene spinto in un pensare, non importa se corrisponda o no alla Verità. A lui deve sempre essere lasciata la libera decisione. Può bensì chiedere il consiglio e questo gli viene dato da prossimi, ma questo deve sempre avvenire nella forma di insegnamenti che ora può o no accettare, secondo la sua volontà, appena viene però esercitata una certa costrizione in quanto gli viene sottoposta una opinione che deve accettare e quando viene condotta una aperta lotta contro ogni altro orientamento spirituale, si cerca di escludere la libera volontà dell’uomo e questo non corrisponde alla Volontà di Dio. Ma l’uomo va incontro a questo tempo, dove viene tagliata qualsiasi libertà ed in particolare dove viene minata totalmente la libertà spirituale. Questo succederà attraverso disposizioni di ogni genere che rendono gli uomini così indecisi e timorosi che si adeguano a tutte le predisposizioni e gettano anche oltre bordo le loro proprie opinioni, perché hanno paura del potere terreno. Gli uomini che sono diventati sapienti attraverso l’ultragrande Amore di Dio devono adoperarsi apertamente per la Dottrina di Gesù Cristo e non si devono lasciare irretire da nessuna disposizione e minaccia, ma la loro volontà deve diventare attiva e rimanere con ciò che annuncia loro il cuore come Verità e rispetto a questa devono anche vivere sulla Terra. Ma una tale vita è quasi sempre scomoda per gli uomini e perciò cedono volentieri, rinunciano alla vecchia fede e si lasciano convincere di qualcosa che va contro la fede nel Divino. Questa è una prova che l’uomo può sostenere se chiede sempre il consiglio a Dio e si raccomanda a Lui ed alla Sua Grazia. Ma non deve mai sacrificare la sua libera volontà. Quello che gli appare una volta come Verità, lo deve tenere stretto e rappresentare con convinzione; ma quegli uomini che rinunciano senza lotta alla loro propria convinzione, sono deboli e senza resistenza e non meritano l’Amore con il Quale Dio assiste ogni singolo, perché Lo tradiscono per via di successo terreno e la loro volontà percorre una via sbagliata.

Amen

La limitation de la liberté – Orientations spirituelles

La libre volonté de l'homme n'est respectée en aucune manière si sa tendance spirituelle est empêchée, lorsqu’elle est poussée dans des pensées qui ne correspondent pas ou peu à la Vérité. À lui il doit toujours être laissé la libre décision. Il peut certes demander conseil et celui-ci lui est donné par le prochain, mais cela doit toujours se produire sous la forme d'enseignements qu’il peut ou non accepter selon sa volonté, mais dès qu’il est exercé une certaine contrainte, lorsqu’il lui soumit une opinion qu’il doit accepter ou lorsque il est mené une ouverte lutte contre toute autre orientation spirituelle, on cherche à exclure la libre volonté de l'homme et cela ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Mais l'homme va à la rencontre de ce temps où toute liberté sera détruite et en particulier où la liberté spirituelle sera totalement laminée. Cela se passera au travers de dispositions de toutes sortes qui rendront les hommes si indécis et craintifs qui s'adapteront à toutes les prédispositions et jetteront même par-dessus bord leurs propres opinions, parce qu'ils auront peur du pouvoir terrestre. Les hommes qui ont acquis la connaissance à travers leur très grand Amour pour Dieu doivent s'employer ouvertement pour la Doctrine de Jésus Christ et ils ne doivent se laisser enjôler par aucune disposition et menace, leur volonté doit devenir active et rester avec ce que leur annonce le cœur comme Vérité, et ils doivent vivre sur la Terre en fonction de celle-ci. Mais une telle vie est presque toujours inconfortable pour les hommes et donc ils cèdent volontiers, ils renoncent à la vieille foi et se laissent convaincre par quelque chose qui va contre la foi dans le Divin. Cela est une épreuve que l'homme peut soutenir s'il demande toujours conseil à Dieu et s’il se recommande à Lui et à Sa Grâce. Mais il ne doit jamais sacrifier sa libre volonté. Ce qui lui apparaît une fois comme Vérité, il doit le serrer fort et le présenter avec conviction; mais ces hommes qui renoncent sans lutte à leur conviction sont des faibles et sans résistance et ils ne méritent pas l'Amour avec lequel Dieu assiste chaque individu, parce qu'ils Le trahissent pour des succès terrestres et leur volonté parcourt une voie fausse.

Amen