Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della Terra - La nuova Terra - La legge del tempo

In quale modo si svolgerà la trasformazione della Terra, gli uomini del tempo attuale non lo possono capire. Perciò a loro appare anche come un'impossibilità, che l'uomo di questa Terra debba vivere sulla nuova Terra, persino quando loro comprendono la rimozione dei credenti. Gli uomini di questa Terra lasciano valere soltanto ciò che ha per base le leggi della natura. Nella trasformazione della superficie però è attiva la Volontà divina in un modo che per l'uomo sarebbe inafferrabile, se la potesse sperimentare, cioè se potesse osservare il procedimento. E' in certo qual modo un cambiamento, che non è legato al tempo né allo spazio, perché la Volontà, la Forza ed il Potere di Dio è efficace fuori dalla legge naturale. E' bensì uno sviluppo continuativo, che però si svolge in un tempo che significherebbe per gli uomini di una velocità che per loro sarebbe inafferrabile; perché spazio e tempo esistono per l'uomo, anche se è l'essere il più altamente sviluppato, ma imperfetto, . Ma quando l'uomo stesso non esiste più, quando i rimossi come unici uomini viventi saranno stati tolti dalla Terra, anche la legge del tempo è caduca, quindi Dio può lasciar diventare attiva subito la Sua Volontà in Azione, se questo corrisponde alla Sua Sapienza. Egli può quindi mettere nel mondo i Suoi Pensieri come Creazione, può legare lo spirituale a Lui avverso nella Creazione, che è utile per il suo ulteriore sviluppo, ed Egli può far sorgere queste Creazioni al momento, perché per questo basta la Sua Volontà. Dio Stesso E' il Legislatore nella Sua infinita Creazione, e le Sue Leggi sono fondate nella Sua insuperabile Sapienza. Ma lo scopo della Legislazione è sempre la maturazione dello spirituale, per cui questo stesso deve sempre adeguarsi alle Leggi divine, se deve maturare. Ma quando un periodo di Redenzione ha trovato la sua conclusione con l'ultimo Giudizio, con la definitiva decisione dello spirituale che tende a Dio e quello che a Dio è avverso, allora quest'ultimo verrà di nuovo legato nella forma, mentre il primo può abbandonare la forma e soltanto tramite la Sapienza e la Volontà di Dio conserva ancora per un tempo la forma esteriore per la fondazione di una nuova razza umana. Ma ciò che viene nuovamente legato nella forma non ha bisogno di nessuna spanna di tempo, perché non si svolge davanti agli occhi degli uomini, che sperimentano bensì la distruzione della vecchia Terra, ma non la sua trasformazione. A loro sarà tolto il concetto di tempo, in modo che non hanno nessuna chiarezza sul fatto, quanto tempo sia passato, fino a quando saranno di nuovo stati ricondotti alla nuova Terra. Il ricordo alla vecchia Terra non è stato loro tolto e perciò riconoscono il Potere e la Forza di Dio ed il Suo Amore e Lo glorificano e Lo lodano e Gli sono dediti nella profonda gratitudine. Afferrano i Miracoli della nuova Creazione tramite la loro profonda fede, cioè sanno, che per Dio nessuna cosa è impossibile e perciò accolgono tutto con infantile naturalezza, perché tramite l'amore stanno anche nel giusto rapporto di un figlio verso il Padre e riconoscono il Suo Governare ed Agire. La loro fede è così profonda, che ogni Meraviglia ha la sua spiegazione nell'Onnipotenza, Sapienza ed Amore di Dio e quindi per loro nulla sembra impossibile; non dubitano, non si lambiccano il cervello e non riflettono, come si sia svolta l'Opera di trasformazione e di quanto tempo Dio abbia avuto bisogno, ma considerano tutto come la Volontà di Dio diventata forma, perché sono diventati sapienti attraverso la loro fede ed il loro amore e considerano anche la nuova Creazione per ciò che è, come involucro dello s spirituale, che non è ancora sviluppato e che deve giungere alla maturazione. E a chi sa di questo, per lui non è più nulla di miracoloso, perché trova la spiegazione per ogni procedimento nello scopo della Creazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformación de la tierra.... Nueva tierra.... Ley del tiempo....

De qué manera se llevará a cabo la transformación de la tierra, la gente de la actualidad no puede comprender. Y es por eso que también les parece imposible que las personas de esta tierra animen la tierra nueva, incluso si el rapto de los creyentes les es comprensible. La gente de esta tierra solo acepta lo que se basa en las leyes de la naturaleza. En la transformación de la superficie terrestre, sin embargo, la voluntad divina está activa de una manera que sería incomprensible para el hombre si la experimentara, es decir, si pudiera observar el proceso.

En cierto sentido, es un cambio que no está atado al tiempo y al espacio, porque la voluntad, la fuerza y el poder Dios, es efectiva fuera de la ley. Es probablemente un desarrollo progresivo que tiene lugar en un momento que significaría una velocidad para las personas que les resultaría incomprensible. Porque el espacio y el tiempo solo existen para la esencia todavía imperfecta y en particular para el ser más desarrollado, pero imperfecto, para los humanos....

Pero si el hombre ya no existe.... Cuando los arrebatados son los únicos vivos tomados de la tierra.... la ley del tiempo también es invalida, por lo que Dios inmediatamente puede poner Su voluntad en acción, si esto corresponde a Su sabiduría. Así que puede poner sus pensamientos en el mundo como una creación, puede desterrar en la creación lo espiritual que se le opone, lo cual sirve para su desarrollo posterior, y puede que estas creaciones surjan al momento porque Su voluntad sola es suficiente para esto.

Dios Mismo es el dador de la ley en Su creación infinita, y sus leyes se basan en Su insuperable sabiduría. Pero la finalidad de la ley es siempre la maduración de lo espiritual, por lo que esto tiene que someterse a las leyes divinas, para que pueda madurar. Sin embargo, cuando una época de redención ha llegado a su fin con el juicio final, con la separación final de lo espiritual que se esfuerza hacia Dios y lo espiritual que se opone a Dios, este último se vuelve a atar en la forma, mientras que lo primero puede abandonar la forma y solo a través de la sabiduría y la voluntad de Dios retiene todavía su forma externa por un tiempo para la fundación de una nueva raza humana....

La repetida atadura en la forma fija, sin embargo, no requiere ningún periodo de tiempo, porque el proceso no ocurre frente a los ojos de las personas que ciertamente experimentarán la destrucción de la vieja tierra, pero no la transformación de la misma. A ellas se les ha quitado el concepto del tiempo, por lo que están completamente a oscuras cuánto tiempo ha pasado, hasta que sean devueltos a la tierra nueva. El recuerdo de la tierra vieja no se les ha quitado, y por eso reconocen el poder y la fuerza de Dios y Su amor y Lo alaban y Lo honran y se entregan a Él con profunda gratitud. Captan las maravillas de la nueva creación a través de su profunda fe, es decir, saben que nada es imposible para Dios y, por lo tanto, lo toman todo con una naturalidad infantil, porque a través del amor se encuentran en una relación correcta del niño al Padre y reconocen Su gobernar y obrar....

Su fe es tan profunda que tienen la explicación para todo lo maravilloso en la omnipotencia, la sabiduría y el amor de Dios, y por lo tanto nada les parece imposible; no dudan, no piensan y no reflexionan sobre cómo se llevó a cabo la obra de transformación y cuánto tiempo necesito Dios para ella, sino que consideran todo como la voluntad de Dios que se ha convertido en forma, porque han llegado a saber a través de su fe y su amor y ellos también consideran la nueva creación como lo que es.... Como una cubierta de lo espiritual, que aún no se ha desarrollado y que debe llegar a la madurez. Y quien sabe de esto, ya nada es maravilloso para él, porque encuentra la explicación para cualquier proceso en el propósito de la creación....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise