Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La predisposizione dell’uomo verso Dio ed il giusto rapporto

E’ lasciato all’uomo stesso quale posizione assume di fronte a Dio. E’ una parte di Dio, inseparabile da Lui, ma se riconosce quest’appartenenza a Dio, lo decide lui stesso. Può credersi totalmente isolato nel Cosmo, senza collegamento con la Forza la Quale lo ha creato, ma vi si può anche sentire unito e rispetto a questa posizione sarà la sua vita terrena. Non viene per nulla costretto di dichiararsi per Dio, di entrare in intima presa di contatto con Lui e lasciarsi compenetrare dalla Sua Forza d’Amore, ma è lasciato totalmente libero quale rapporto vuole stabilire con Dio. Può anche rimanere del tutto indipendente da Lui in quanto non aspira o richiede coscientemente nessun apporto di Forza. Può vivere la sua vite terrena nella credenza di poterla formare con la propria forza secondo la sua volontà. Allora non riconoscerà Dio, non crederà in Lui come l’Essere più saggio ed onnipotente, non stabilirà nemmeno nessun legame con Lui, ma si sentirà totalmente libero e rifiuterà una Potenza che conduce il suo destino. Ma sarà sempre determinante la sua predisposizione verso Dio per il suo sviluppo spirituale, per la sua Vita nell’Eternità. Perché appena si predispone in rifiuto verso Dio, non può avvalersi della Corrente di Forza che lo rende capace di giungere in Alto. Vivrà bensì, ma il suo spirito rimarrà non risvegliato, perché la Forza spirituale da Dio non può assoggettarsi alla scintilla spirituale nell’uomo, questa sonnecchia e l’uomo vive la sua vita del tutto inutilmente, perché non adempie lo scopo della sua vita, lo sviluppo verso l’Alto della sua anima, perché Dio dev’essere riconosciuto e stabilito il collegamento con Lui, affinché all’uomo venga trasmessa la Forza da Dio che è assolutamente necessaria se l’anima deve maturare. Mentre può ricevere smisuratamente questa Forza l’uomo che entra in intimo contatto con Dio, che richiede coscientemente la Sua Forza nella preghiera e quindi riconosce sé stesso come una creatura che rimane dipendente dall’Amore e la Grazia di Dio, finché dimora sulla Terra. La giusta predisposizione verso Dio ha come conseguenza lo stabilire il giusto rapporto del figlio verso il Padre, il figlio chiederà sempre e perciò potrà ricevere continuamente, la Forza di Dio gli affluirà costantemente ed adempirà coscientemente lo scopo della vita terrena, cioè stabilisce l’avvicinamento a Dio, diminuisce la lontananza da Lui e forma la sua anima in modo che possa entrare nel Regno spirituale come figlio di Dio, quando la sua vita terrena sarà terminata. La giusta predisposizione verso Dio procura all’uomo il giusto successo, una Vita eterna nella Luce, Forza e Beatitudine, mentre invece l’anima che si credeva indipendente da Dio, va a mani vuote e di conseguenza rimaneva senza Forza sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A atitude do homem para com Deus e o relacionamento correto....

Cabe ao próprio ser humano a posição que ele toma em relação a Deus. Ele é uma parte de Deus, inseparável Dele, mas se ele reconhece esta pertença a Deus como um ser humano, depende dele. Ele pode acreditar que está completamente isolado no universo, sem ligação com o Poder que o criou.... Mas ele também pode se sentir ligado a isso e a sua vida terrena corresponderá a esta posição. Ele não será de modo algum obrigado a professar Deus, a entrar em contato íntimo com Ele e a deixar-se permear pela sua força de amor, em vez disso, depende inteiramente dele qual relação com Deus ele quer estabelecer. Ele também pode permanecer completamente independente de Deus, na medida em que não se esforça conscientemente por ou pede um influxo de força. Ele pode dar a sua vida terrena na crença de que pode moldá-la de acordo com a sua vontade, a partir das suas próprias forças. Então não reconhecerá Deus, não acreditará Nele como o Ser mais amoroso, mais sábio e onipotente, também não estabelecerá um vínculo com Ele, mas se sentirá completamente livre e rejeitará um Poder que dirige seu destino. Mas a sua atitude para com Deus será sempre decisiva para o seu desenvolvimento espiritual, para a sua vida na eternidade. Pois assim que ele tem uma atitude negativa para com Deus, não pode fazer uso do fluxo de força que lhe permite ascender..... Ele viverá de facto, mas o seu espírito permanecerá desperto, pois a força espiritual de Deus não pode juntar-se à centelha espiritual no ser humano, ela adormece e o ser humano vive a sua vida de forma completamente inútil, pois ele não cumpre o seu propósito na vida, o desenvolvimento superior da sua alma.... Pois Deus deve ser reconhecido e a ligação com Ele estabelecida, para que o ser humano possa receber de Deus a força que é absolutamente necessária para que a alma possa amadurecer. Enquanto o ser humano pode receber esta força desmedida, que entra em contato íntimo com Deus, pede conscientemente a Sua força na oração e assim se reconhece como uma criatura que permanece dependente do amor e da graça de Deus enquanto ele mora na terra. A atitude correta da criança para com Deus resulta no estabelecimento do relacionamento correto da criança com o Pai, a criança sempre poderá pedir e, portanto, receber constantemente, a força de Deus fluirá constantemente para ela e ela cumprirá conscientemente o propósito da vida terrena.... a saber, estabelecer a aproximação a Deus, reduzir a distância a Ele e moldar a sua alma de modo a poder entrar no reino espiritual como filho de Deus quando a sua vida terrena tiver terminado. A atitude correta para com Deus faz com que o ser humano ganhe o sucesso certo, uma vida eterna em luz, força e felicidade.... enquanto a alma, que se pensava independente de Deus e consequentemente permaneceu sem forças na terra, sai de mãos vazias...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL