Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preparazione dei servitori di Dio per agire per Lui

La Volontà del Padre nel Cielo è che i Suoi servitori si lascino totalmente a Lui, che si lascino guidare senza resistenza interiore, che eseguano tutto a cui si sentono spinti e che si raccomandino a Lui ed alla Sua Grazia in ogni ora. Lo spirito in loro li condurrà e possono sempre essere certi della Protezione divina, perché arriverà l’ora dell’agire per i Suoi servitori e quest’ora li deve trovare preparati. Solo chi si unisce con Dio nell’intima preghiera, giornalmente ed in ogni ora, avrà la Forza di adoperarsi per Lui, quando questo sarà diventato necessario davanti al mondo. Riconoscerà Dio anche nell’infuriare degli elementi e la sua fede diventerà forte quando sente questa Voce di Dio. E’ solo ancora un breve tempo e lo dovete utilizzare, voi che volete servire Dio. Dovete lavorare su di voi e non perdere nessuna occasione a svolgere un’opera d’amore, perché così vi fortificate, perché allora vi affluisce la Forza dell’Amore divino e chiarissimi pensieri vi prescrivono di agire come lo vuole Iddio. Più profondamente state nell’amore, meno dubiterete di ciò che dovete fare oppure omettere. Lasciate che tutto vi venga vicino e confidate sempre nel vostro Padre celeste il Quale guida ogni vostro passo appena vi affidate alla Sua Guida. Il tempo in arrivo ha bisogno di forti rappresentanti della Sua Parola e essi stessi devono stare profondamente nella fede per potersi dare coraggiosi ed intrepidi al servizio per Dio. Ma appena sarà venuta l’ora, vi renderete anche sensibilmente conto della Forza di Dio, perché agirete e parlerete senza impedimento e non temerete nemmeno nessun potere terreno, perché a questo vi spinge lo spirito in voi e badate di più alla sua voce che a quella del mondo. Dovete svolgere un grande compito ed il suo esaudimento è comunque immensamente necessario per la salvezza dell’anima dei prossimi, perché se a loro non viene portata vicina la Parola divina attraverso la bocca d’uomo, stanno davanti al naufragio spirituale, perché non cercano la Parola là dove veniva loro offerta finora. La Parola dev’essere oro annunciata altrove, la devono sentire dalla bocca di una persona che l’ha ricevuta direttamente da Dio e questa Parola deve apparire loro accettabile, appena hanno soltanto la volontà di ascoltarla. E per questo Dio ha bisogno dei Suoi rappresentanti sulla Terra che trasmettano la Sua Parola agli uomini dopo il grande scuotimento che l’umanità sperimenterà in breve. Perché tutto corrisponde al saggio Piano di Dio e tutto avviene com’è deciso sin dall’Eternità. Ed anche i portatori della Sua Parola devono tenersi pronti ad adempiere con fervore il compito che è posto loro; essi stessi avranno bisogno di grande Forza che sta però anche a loro disposizione, se sono pronti a servire il Signore. Perché Dio Stesso vuole parlare agli uomini attraverso una persona e ricondurli sulla retta via che conduce a Lui, incontro all’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vorbereitung der Diener Gottes zum Wirken für Ihn....

Der Wille des Vaters im Himmel ist, daß sich Seine Diener völlig Ihm überlassen, daß sie sich lenken lassen ohne inneren Widerstand, daß sie alles ausführen, wozu sie sich gedrängt fühlen, und daß sie sich Ihm und Seiner Gnade empfehlen zu jeder Stunde. Der Geist in ihnen wird sie lenken, und des göttlichen Schutzes können sie immer gewärtig sein. Denn es kommt die Stunde des Wirkens für Seine Diener, und diese Stunde soll sie vorbereitet finden. Nur wer täglich und stündlich sich mit Gott verbindet in innigem Gebet, der wird die Kraft haben, für Ihn einzutreten, so dies vor der Welt nötig geworden ist. Er wird Gott auch erkennen im Toben der Elemente, und sein Glaube wird ein starker werden, so er diese Stimme Gottes vernimmt. Es ist nur noch eine kurze Zeit, und diese sollt ihr nützen, die ihr Gott dienen wollt. Ihr sollt an euch arbeiten und keine Gelegenheit verpassen, ein Liebeswerk zu verrichten. Denn dadurch erstarket ihr, weil die Kraft der göttlichen Liebe euch dann zuströmt und euch klarste Gedanken so zu handeln vorschreiben, wie Gott es will. Je tiefer ihr in der Liebe steht, desto weniger zweifelhaft werdet ihr sein, was ihr tun oder lassen sollt. Lasset alles an euch herantreten, und vertrauet immer auf euren himmlischen Vater, Der jeden Schritt von euch lenkt, sowie ihr euch Seiner Führung anvertraut. Die kommende Zeit benötigt starke Vertreter Seines Wortes, und diese müssen selbst tief im Glauben stehen, um mutig und unverzagt sich dem Dienst für Gott hingeben zu können. Sowie aber die Stunde gekommen ist, werdet ihr auch spürbar der Kraft Gottes innewerden, denn ihr werdet handeln und reden ohne Hemmung und auch keine irdische Gewalt fürchten. Denn der Geist in euch treibt euch dazu, und seiner Stimme achtet ihr mehr als den Stimmen der Welt. Es ist eine große Aufgabe, die ihr erfüllen sollt und deren Erfüllung doch unsagbar nötig ist für das Seelenheil der Mitmenschen, denn so ihnen nicht durch Menschenmund das göttliche Wort nahegebracht wird, stehen sie vor dem geistigen Untergang, denn sie suchen das Wort nicht mehr dort, wo es ihnen bisher geboten wurde. Es soll das Wort ihnen anderswo verkündet werden, sie sollen es aus dem Munde eines Menschen vernehmen, der unmittelbar von Gott es empfangen hat, und es soll ihnen dieses Wort annehmbarer erscheinen, sowie nur der Wille in ihnen ist, es anzuhören. Und dazu benötigt Gott Seine Vertreter auf Erden, daß sie Sein Wort den Menschen vermitteln nach der großen Erschütterung, welche die Menschheit in Kürze erleben wird. Denn alles entspricht dem weisheitsvollen Plan Gottes, und alles geschieht, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit. Und so werden auch die Träger Seines Wortes sich bereit halten müssen, die Aufgabe, die ihnen gestellt wird, mit Eifer zu erfüllen; sie selbst werden große Kraft benötigen, die ihnen aber auch zur Verfügung steht, so sie dem Herrn zu dienen bereit sind. Denn Gott Selbst will sprechen zu jenen durch einen Menschen und sie zurückführen auf den rechten Weg, der zu Ihm führt, der ewigen Heimat entgegen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde