Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza – L’oscurità – Il raggio di Luce - La Verità

Sull’umanità grava una profonda oscurità ed il segno per questa è il falso pensare e l’arroganza. Chi è di spirito arrogante non esamina se si trova nella Verità e se quindi sbaglia non fa nulla per liberarsene. Chi cerca, trova, ma chi crede di essere infallibile, non cerca la Verità e perciò non la troverà nemmeno. Possedere la Verità significa camminare nella Luce, l’errore però è tenebra. Perciò Dio fa a volte risplendere una Luce, affinché faccia breccia nell’oscurità ed agli uomini venga dimostrato il beneficio di un raggio di Luce, cioè ad un uomo viene offerta la pura Verità dal Regno di Colui il Quale in Sé E’ la Verità. E dov’è la Verità, là anche l’errore viene riconosciuto come tale. La Luce splende chiaramente nell’oscurità. Ed ora l’uomo è libero di rimanere con la Verità oppure di ritornare all’errore, quindi di risprofondare nella notte dello spirito. Ma gli uomini fuggono quasi sempre la Luce, la Verità. Non vogliono lasciare ciò che possiedono come proprietà spirituale anche se contraddice la Verità, perché sono di spirito arrogante e non vogliono riconoscere nulla che va oltre il loro sapere. E perciò è così difficile portare agli uomini la Verità. Se di animo infantile esaminassero tutto, riflettessero su tutto e poi accettassero ciò che resiste al loro esame, il loro sapere sarebbe molto più vicino alla Verità. Ma così ogni portatore della Verità viene aggredito dalla sensazione istintiva che il suo sapere sia più grande e quindi l’umanità rimane nell’oscurità, fa spegnere la Luce perché la teme. Ed anche se Dio accende sempre di nuovo la Luce che deve splendere all’umanità, essa non riconosce la sua Benedizione e vi passa oltre indifferente oppure si sforza solo con fervore di oscurare il suo chiaro bagliore. Il raggio della Luce è un beneficio per gli uomini che desiderano camminare nella Luce ed accettano anche grati questo beneficio, ma di questi ce ne sono solo pochi, sono prevalentemente degli uomini ai quali manca il sapere mondano, perché questo è come una lampada che a loro splende abbastanza chiara, non è però in grado di fare breccia nel buio della notte. Ma dato che credono di possedere una luce, non desiderano di illuminare il loro stato spirituale e quindi l’umanità continua a camminare nell’oscurità che però ha un effetto di immensa sofferenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'arrogance – l'obscurité – le rayon de Lumière - la Vérité

Sur l'humanité il règne une profonde obscurité et le signe de cela est les pensées erronées et l'arrogance. Celui qui est d'esprit arrogant n'examine pas s’il se trouve dans la Vérité et si donc il se trompe il ne fait rien pour s’en libérer. Celui qui cherche, trouve, mais celui qui croit être infaillible ne cherche pas la Vérité et donc il ne la trouvera pas. Posséder la Vérité signifie marcher dans la Lumière, mais l'erreur est l’obscurité. Donc Dieu fait parfois briller une Lumière pour qu'elle fasse une brèche dans l'obscurité et qu’aux hommes il soit montré le bénéfice d'un rayon de Lumière, c'est-à-dire qu’à l’homme il est offert la pure Vérité du Royaume de Celui qui est en soi la Vérité. Et là où est la Vérité, là aussi l'erreur est reconnue comme telle. La Lumière brille clairement dans l'obscurité. Et maintenant un homme est libre de rester avec la Vérité ou bien de revenir à l'erreur, donc de descendre dans la nuit de l'esprit. Mais les hommes fuient presque toujours la Lumière, la Vérité. Ils ne veulent pas laisser ce qu’ils possèdent comme savoir intellectuel même si cela est contraire à la Vérité, parce qu'ils sont d'esprit arrogant et ne veulent rien reconnaître de ce qui va au-delà de leur savoir. Et donc il est très difficile d’apporter aux hommes la Vérité. S’ils examinaient tout avec un esprit enfantin, s’ils réfléchissaient sur tout et ensuite s’ils acceptaient ce qui résiste à leur examen, leur savoir serait bien plus près de la Vérité. Mais chaque porteur de la Vérité est rempli de la sensation instinctive que son savoir est plus grand alors l'humanité reste dans l'obscurité, elle fait éteindre la Lumière parce qu'elle la craint. Et même si Dieu allume toujours de nouveau la Lumière qui doit briller sur l'humanité, elle ne reconnaît pas sa Bénédiction et elle passe au-delà avec indifférence ou bien s’efforce seulement avec ferveur d'assombrir la claire lueur. Le Rayon de Lumière est bénéfique pour les hommes qui désirent marcher dans la Lumière et acceptent reconnaissants ce bénéfice, mais de ceux-ci il y en a seulement peu, ce sont principalement des hommes à qui il manque le savoir mondain, parce que celui-ci est pour eux comme une lampe qui brillent assez clairement, mais elle n'est pas en mesure de faire une brèche dans le noir de la nuit. Mais vu qu’ils croient posséder une lumière, ils ne désirent pas éclairer leur état spirituel et donc l'humanité continue à marcher dans l'obscurité ce qui a pour effet une immense souffrance.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet