Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forma delle divine Rivelazioni è differente - La motivazione

In quale forma all’uomo giunge la Parola divina, dipende sia dalla facoltà di accoglienza del ricevente come anche dalla destinazione che è collegata alla Parola di Dio ricevuta direttamente. La trasmissione della Parola divina richiede la volontà di adempiere un compito sulla Terra e secondo questo compito sarà anche la forma nella quale la Parola di Dio viene offerta agli uomini. E questa è la sua motivazione. Dio sà sia del tempo di sviluppo che anche della diffusione della Sua Parola, Egli sà anche in quali mani giungono gli Scritti e così anche dello stato spirituale di coloro ai quali la Parola divina dev’essere ristoro e consolazione. E quindi i Doni dall’Alto vengono offerti in modo che siano comprensibili per ognuno al quale vengono resi accessibili. Se ora la Parola di Dio è facilmente comprensibile, allora gli uomini non vi si ribellano di accettarla come Parola di Dio e dato che il senso e lo scopo delle Comunicazioni spirituali è che vengano portate a tutti gli uomini sulla Terra, allora deve anche essere scelta una forma che ogni uomo possa comprendere, se ne ha la giusta volontà. Ma ci si urta sempre alla forma delle Comunicazioni e cioè da coloro che non le vogliono lasciar valere come Rivelazioni divine e cercano in tutti i modi di presentarle come non degni di fede per via della loro forma. Ma questi uomini si disporrebbero però ancora in modo di rifiuto se la forma fosse del tutto di loro gradimento, perché il loro cammino di vita non ammette una conoscenza della Parola divina, delle dirette Rivelazioni. L’uomo che vive rispetto alla Volontà di Dio invece, percepisce la Forza della Parola divina e per lui non esiste nessun dubbio che Dio Stesso parla agli uomini attraverso un mediatore. E’ pure determinante lo stato di maturità del ricevente per la forma del Dono che viene trasmesso agli uomini come apporto di Grazie. Ed un uomo che è già diventato totalmente amore, consegnerà la Parola divina nella forma più perfetta, ma che la Parola anche nella forma più semplice non manca del valore interiore, è molto più facilmente comprensibile per quegli uomini ai quali dev’essere portata la Parola. Il Dono di Dio è sempre perfetto, non importa in quale forma viene offerto, viene sempre tenuto conto delle circostanze e della facoltà di comprensione dell’umanità, affinché tutti gli uomini, non importa in quale sapere terreno stiano, possano refrigerarvisi, cosa che nel tempo in arrivo sarà particolarmente necessario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Forma de revelações divinas diferente.... Justificativa....

A forma na qual a Palavra divina é transmitida às pessoas depende da receptividade do destinatário, bem como do propósito associado à Palavra de Deus diretamente recebida. A transmissão da Palavra divina requer a vontade de cumprir uma tarefa na Terra, e dependendo dessa tarefa a forma em que a Palavra de Deus é oferecida às pessoas também dependerá. E há uma razão para isto. Deus conhece tanto o tempo de desenvolvimento como a difusão da Sua Palavra, Ele também sabe em que mãos virão as Escrituras e, portanto, também o estado espiritual daqueles a quem a Palavra divina será refrescada e consolada.... E assim os presentes de cima são oferecidos de tal forma que são compreensíveis para todos a quem eles são tornados acessíveis. Se a Palavra de Deus é fácil de entender, as pessoas não resistirão a aceitá-la como Palavra de Deus, e já que o propósito dos anúncios espirituais é que eles sejam oferecidos a todas as pessoas na Terra, uma forma tem que ser escolhida que cada pessoa possa entender se tiver a vontade certa para fazê-lo. No entanto, a forma das mensagens será sempre criticada por aqueles que não querem aceitá-las como revelações divinas e tentar tudo para fazê-las parecer não confiáveis por causa da sua forma. Mas essas pessoas ainda os rejeitariam mesmo que estivessem completamente satisfeitos com a forma, porque o seu modo de vida não lhes permite reconhecer a Palavra divina, as revelações diretas. A pessoa que vive segundo a vontade de Deus, por outro lado, sente o poder da Palavra divina, e para ele não há dúvida de que o próprio Deus fala às pessoas através de um mediador. O estado de maturidade do destinatário também determina a forma do dom que é transmitido às pessoas como um dom de graça. E assim uma pessoa que já se tornou completamente amor também reproduzirá a Palavra divina na forma mais perfeita, mas a Palavra, mesmo na sua forma mais simples, não é inferior a ela em termos de valor interior, pelo contrário, é muito mais fácil de entender para as pessoas a quem a Palavra deve ser transmitida. O dom divino é sempre impecável, independentemente da forma sob a qual é apresentado, mas é sempre levado em conta as circunstâncias e a capacidade da humanidade para que todas as pessoas, independentemente do seu conhecimento terreno, possam banquetear-se com ele, o que será particularmente necessário nos próximos tempos...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL