Che gli uomini si allontanano sempre di più da Dio ha a sua causa in gran parte nel fatto che non vengono più giustamente istruiti, cioè nella Verità, perché solo la Verità conduce a Dio, ogni errore però ingrandisce la distanza da Lui. E l’umanità è già così ingarbugliata nell’errore e perciò l’appiattimento spirituale è anche già progredito così tanto che produce tali condizioni alle quali ora gli uomini sono esposti. Questo appiattimento spirituale ha un motivo più profondo di quanto è riconoscibile all’umanità. Il motivo è stato un errore senza pari che gli uomini si sono allontanati dalla fede, che hanno ceduto nel tendere spirituale, perché non volevano e non potevano credere ciò a cui erano stati chiamati di credere. Le Sapienze divine sono ben comprensibili solo a coloro che attraverso il loro cammino di vita se ne sono resi ricettivi, ma ogni uomo volenteroso sente una certa Forza che procede dalla Parola divina, benché non ne possa ancora sviluppare una piena comprensione. Ma se la Dottrina divina è deformata, cioè se agli uomini viene offerto qualcosa come Parola di Dio, come Verità ciò che non corrisponde più alla Verità, allora l’uomo che pensa in modo giusto nel cuore, se ne sente respinto e lo rifiuta, oppure lo accetta ed allora avvelena tutto il suo pensare, perché ciò che gli è offerto è non-verità. Ed un insegnamento che non è di Origine divina, non può mai procurare un successo spirituale, può bensì essere seguita, ma questo non può essere chiamato un tendere spirituale, perché viene eseguito meccanicamente qualcosa senza che venga stabilito l’intimo collegamento con Dio. Ed un tale insegnamento ha piuttosto per conseguenza l’allontanamento da Dio che una intima unificazione con Lui. Ma se questo insegnamento è molto diffuso, allora è comprensibile anche il generale appiattimento spirituale, perché la pura Verità dà il chiarimento agli uomini e li stimola al tendere spirituale, mentre tutto ciò che devia dalla pura Verità sopprime il tendere spirituale. Possono bensì essere usate delle parole che suonano come la pura Verità, ma non avranno mai la Forza che la Parola divina porta in sé e non avranno nemmeno per conseguenza l’effetto, la maturazione dell’anima e quindi uno stato luminoso, cioè sapiente. Rimarranno solo parole senza Forza ed effetto, le anime rimarranno in un certo arresto finché la pura Verità non respinge questo insegnamento errato. Solo allora l’umanità diminuirà la distanza da Dio, quando riconosce la pura Verità e stabilisce il legame con Dio per ricevere le Sapienze divine. Solo allora rinuncerà all’insegnamento errato, perché sente la Forza della Parola divina ed ora può anche credere convinta.
Amen
TraduttoreO fato de que as pessoas estão se afastando cada vez mais de Deus deve-se em grande parte ao fato de que elas não estão mais sendo instruídas corretamente, ou seja, na verdade. Porque só a verdade leva a Deus, mas cada erro aumenta a distância a Ele. E a humanidade já está demasiado enredada no erro, e por isso a degeneração espiritual também progrediu tanto que resulta nas condições a que as pessoas estão agora expostas. Este achatamento espiritual tem uma razão mais profunda do que é aparente para a humanidade.... Um erro sem precedentes fez com que as pessoas se afastassem da fé, afrouxassem em seu esforço espiritual porque não queriam e não podiam acreditar no que lhes era exigido. A sabedoria divina só é compreensível para aqueles que se fizeram receptivos a ela através do seu modo de vida, mas cada pessoa disposta a isso sente uma certa força que emana da Palavra divina, mesmo que ainda não consiga reunir a compreensão plena para ela. Se, porém, o ensinamento divino for deformado, ou seja, se às pessoas for oferecido algo como Palavra de Deus, como verdade, que já não corresponde à verdade, então a pessoa que pensa legalmente em seu coração se sentirá repelida por ela e a rejeitará, ou então a aceitará e envenenará todo o seu pensamento, porque o que lhe é oferecido não é verdade. E um ensinamento que não é de origem divina nunca pode trazer sucesso espiritual.... Pode, de fato, ser seguido, mas esse seguimento não pode ser chamado de esforço espiritual, pois algo é realizado mais mecanicamente sem estabelecer a conexão íntima com Deus. E tal ensinamento resulta mais na distância de Deus do que na união íntima. Mas se esse ensinamento é muito difundido, também é compreensível um achatamento espiritual geral, pois a pura verdade ilumina as pessoas e as estimula ao esforço espiritual, enquanto que tudo o que se desvia da pura verdade suprime o esforço espiritual. As palavras podem certamente ser usadas que ecoam a pura verdade, mas nunca terão a força que a Palavra divina traz dentro de si, nem terão o efeito.... o amadurecimento da alma e, portanto, um estado_de.... leve, ou seja, o conhecimento Só permanecerão palavras sem força e efeito, as almas permanecerão num certo impasse até que a pura verdade desloque esse ensinamento errôneo. Só então a humanidade reduzirá sua distância de Deus quando reconhecer a verdade pura e estabelecer o vínculo com Deus, a fim de receber a sabedoria divina.... Só então ele entregará o ensinamento errado porque sente o poder da Palavra divina e agora também pode acreditar com convicção...._>Amém
Traduttore