Che gli uomini si allontanano sempre di più da Dio ha a sua causa in gran parte nel fatto che non vengono più giustamente istruiti, cioè nella Verità, perché solo la Verità conduce a Dio, ogni errore però ingrandisce la distanza da Lui. E l’umanità è già così ingarbugliata nell’errore e perciò l’appiattimento spirituale è anche già progredito così tanto che produce tali condizioni alle quali ora gli uomini sono esposti. Questo appiattimento spirituale ha un motivo più profondo di quanto è riconoscibile all’umanità. Il motivo è stato un errore senza pari che gli uomini si sono allontanati dalla fede, che hanno ceduto nel tendere spirituale, perché non volevano e non potevano credere ciò a cui erano stati chiamati di credere. Le Sapienze divine sono ben comprensibili solo a coloro che attraverso il loro cammino di vita se ne sono resi ricettivi, ma ogni uomo volenteroso sente una certa Forza che procede dalla Parola divina, benché non ne possa ancora sviluppare una piena comprensione. Ma se la Dottrina divina è deformata, cioè se agli uomini viene offerto qualcosa come Parola di Dio, come Verità ciò che non corrisponde più alla Verità, allora l’uomo che pensa in modo giusto nel cuore, se ne sente respinto e lo rifiuta, oppure lo accetta ed allora avvelena tutto il suo pensare, perché ciò che gli è offerto è non-verità. Ed un insegnamento che non è di Origine divina, non può mai procurare un successo spirituale, può bensì essere seguita, ma questo non può essere chiamato un tendere spirituale, perché viene eseguito meccanicamente qualcosa senza che venga stabilito l’intimo collegamento con Dio. Ed un tale insegnamento ha piuttosto per conseguenza l’allontanamento da Dio che una intima unificazione con Lui. Ma se questo insegnamento è molto diffuso, allora è comprensibile anche il generale appiattimento spirituale, perché la pura Verità dà il chiarimento agli uomini e li stimola al tendere spirituale, mentre tutto ciò che devia dalla pura Verità sopprime il tendere spirituale. Possono bensì essere usate delle parole che suonano come la pura Verità, ma non avranno mai la Forza che la Parola divina porta in sé e non avranno nemmeno per conseguenza l’effetto, la maturazione dell’anima e quindi uno stato luminoso, cioè sapiente. Rimarranno solo parole senza Forza ed effetto, le anime rimarranno in un certo arresto finché la pura Verità non respinge questo insegnamento errato. Solo allora l’umanità diminuirà la distanza da Dio, quando riconosce la pura Verità e stabilisce il legame con Dio per ricevere le Sapienze divine. Solo allora rinuncerà all’insegnamento errato, perché sente la Forza della Parola divina ed ora può anche credere convinta.
Amen
TraduttoreDaß sich die Menschen immer weiter von Gott entfernen, hat seine Ursache zum großen Teil darin, daß sie nicht mehr richtig, d.h. in der Wahrheit, unterwiesen werden. Denn nur die Wahrheit führt zu Gott, jeglicher Irrtum aber vergrößert die Entfernung von Ihm. Und es ist die Menschheit schon zu weit im Irrtum verstrickt, und darum ist die geistige Verflachung auch so weit vorgeschritten, daß sie solche Zustände zeitigt, denen die Menschen jetzt ausgesetzt sind. Es hat diese geistige Verflachung einen tieferen Grund, als es der Menschheit ersichtlich ist.... Es ist ein beispielloser Irrtum Veranlassung gewesen, daß sich die Menschen abwandten vom Glauben, daß sie nachließen im geistigen Streben, weil sie nicht glauben wollten und konnten, was zu glauben von ihnen gefordert wurde. Es sind die göttlichen Weisheiten wohl nur denen verständlich, die sich durch ihren Lebenswandel aufnahmefähig dafür gemacht haben, jedoch jeder willige Mensch spürt eine gewisse Kraft, die von dem göttlichen Wort ausgeht, wenngleich er noch nicht das volle Verständnis dafür aufbringen kann. Ist jedoch die göttliche Lehre verbildet, d.h., wird den Menschen etwas geboten als Gottes Wort, als Wahrheit, was der Wahrheit nicht mehr entspricht, so fühlt sich der Mensch davon abgestoßen, der im Herzen rechtlich denkt, und er lehnt ab.... oder aber, er nimmt an und vergiftet sein ganzes Denken, weil das ihm Gebotene Unwahrheit ist. Und eine Lehre, die nicht göttlichen Ursprungs ist, kann niemals geistigen Erfolg eintragen.... sie kann wohl befolgt werden, es kann aber dieses Befolgen kein geistiges Streben genannt werden, denn es wird mehr mechanisch etwas ausgeführt, ohne daß die innige Verbindung mit Gott hergestellt wird. Und eine solche Lehre hat eher die Entfernung von Gott zur Folge als den innigen Zusammenschluß. Ist aber diese Lehre sehr verbreitet, so ist auch eine allgemeine geistige Verflachung verständlich, denn die reine Wahrheit klärt die Menschen auf und regt sie zu geistigem Streben an, während alles, was von der reinen Wahrheit abweicht, geistiges Streben unterdrückt. Es können wohl Worte gebraucht werden, die an die reine Wahrheit anklingen, doch sie werden niemals die Kraft haben, die das göttliche Wort in sich trägt, und auch nicht die Auswirkung zur Folge haben.... das Ausreifen der Seele und also einen lichtvollen, d.h. wissenden Zustand.... Sie werden nur Worte bleiben ohne Kraft und Wirkung, es werden die Seelen in einem gewissen Stillstand verharren so lange, bis die reine Wahrheit diese irrige Lehre verdrängt. Dann erst wird die Menschheit die Entfernung von Gott verringern, wenn sie die reine Wahrheit erkennt und die Bindung mit Gott herstellt, um göttliche Weisheiten zu empfangen.... Dann erst wird sie die irrige Lehre hingeben, weil sie die Kraft des göttlichen Wortes spürt und nun auch überzeugt glauben kann....
Amen
Traduttore