Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stravolgimento spirituale – La nuova formazione - La lotta contro la Dottrina di Cristo

Quanto il mondo cammina ancora nell’errore è visibile dall’errata opinione che è diffusa fra l’umanità, che si potesse eseguire uno stravolgimento spirituale sulla via della nuova formazione pianificata nel campo religioso. Quest’opinione è alla base di tutto il tendere che ingrana in tutti gli orientamenti spirituali esistenti, per impedirli oppure per dissolverli. E gli uomini non pensano che le aspirazioni spirituali devono essere eseguite senza alcuna costrizione, se devono essere percepite realmente nell’interiore. Ma appena la libertà spirituale viene ostacolata, quindi l’uomo viene impedito nel suo tendere o spinto in un orientamento spirituale, non si può parlare dello sviluppo spirituale dell’uomo, perché questo richiede la totale libertà della volontà. Di conseguenza uno sviluppo spirituale non può mai essere raggiunto sulla via schematica. Il mondo, cioè l’umanità di mentalità mondana, non aspira nemmeno a nessuno sviluppo spirituale dell’anima verso l’Alto, ma cerca soltanto di scacciarlo dal mondo e sostituirlo con qualcosa di nuovo come pareggio. Il nuovo deve per così dire superare tutto ciò che è esistito finora, deve respingere tutti gli insegnamenti che finora sono stati offerti agli uomini e così deve anche essere respinta la Dottrina di Cristo ed essere sostituita dal patrimonio mentale raccolto umanamente, attraverso un sapere di uomini guidati erroneamente, che ora vogliono di nuovo diffondere l’errore fra gli uomini. L’umanità si è già talmente tanto allontanata dalla Verità, ma si attiene ancora in certo qual mondo alle antiche tradizioni che portano ancora la Verità in sé. Ma ora anche queste devono ancora essere rigettate e ciò che agli uomini viene offerto come sostituzione, non porta in sé nessuna scintilla di Verità, ma sono idee di uomini di mentalità terrena ai quali manca qualsiasi Luce e che camminano sulla Terra nell’oscurità spirituale. Loro stessi vivono nell’errore e cercano ora anche di diffonderlo. E trovano poca resistenza, perché l’umanità stessa è nella più profonda tenebra e perciò non riconosce ciò che è Verità e ciò che è errore. E riconosce ancora meno che un tale sconvolgimento spirituale non può mai e poi mai svolgersi, perché gli uomini cercano di respingere la Parola di Dio, ma questa è imperitura e sussisterà finché esiste la Terra; di conseguenza la lotta contro la Dottrina di Cristo che non è altro che la Parola di Dio, è senza speranza perché Dio non permette mai e poi mai che un orientamento spirituale che si rivolge contro la divina Dottrina dell’amore prenda il sopravvento, e perciò gli uomini possono fare dei piani finché vogliono, non giungeranno a nessun risultato soddisfacente, perché non possono procedere contro Dio e la Sua Parola e perciò devono costantemente perdere, perché Dio e la Sua Parola sono imperituri; ma ciò che l’uomo fa sorgere, non ha nessuna sussistenza e perciò deve decadere in sé stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Convulsões Espirituais.... Reformation.... Lutar contra o ensino de Cristo....

A medida em que o mundo ainda está em erro pode ser vista a partir da visão errônea que é difundida entre a humanidade de que uma perturbação espiritual pode ser provocada por meio de uma reforma planejada na esfera religiosa. Esta visão está subjacente a todo o esforço que intervém em todas as escolas de pensamento existentes, a fim de as suprimir ou dissolver. E as pessoas não consideram que as aspirações espirituais devem ser realizadas sem qualquer coerção, para que sejam realmente sentidas profundamente. Assim que a liberdade espiritual é impedida, ou seja, o esforço do ser humano é impedido ou ele é forçado a uma direção espiritual, não pode haver nenhuma questão de desenvolvimento espiritual do ser humano, pois isso requer completa liberdade de vontade. Consequentemente, o desenvolvimento espiritual nunca poderá ser alcançado de uma forma esquemática. No entanto, o mundo, ou seja, a humanidade de mentalidade mundana, também não luta pelo desenvolvimento espiritual superior da alma, mas apenas procura eliminar o existente do mundo e quer substituí-lo por algo novo, como compensação. O novo superará, por assim dizer, tudo o que foi antes, deslocará todos os ensinamentos que antes eram oferecidos às pessoas, e assim o ensino de Cristo também será deslocado e assim substituído por material de pensamento compilado humanamente.... pelo conhecimento de pessoas mal orientadas que agora querem espalhar o erro entre as pessoas novamente. A humanidade já se distanciou muito da verdade, mas ainda se mantém fiel às antigas tradições, por assim dizer, que ainda trazem a verdade dentro deles.... Mas agora mesmo estes devem ser descartados, e o que é oferecido às pessoas como um substituto para eles não contém uma centelha de verdade, mas são idéias de pessoas de espírito terreno que carecem de toda a luz e vivem nas trevas espirituais na Terra. Eles próprios vivem em erro e agora também tentam espalhá-lo.... E encontram pouca resistência, pois a própria humanidade está nas trevas mais profundas e, portanto, não reconhece o que é verdade e o que é erro. E menos ainda se dá conta de que tal revolução espiritual nunca poderá ocorrer, pois as pessoas tentam deslocar a Palavra de Deus, mas esta Palavra é eterna e existirá enquanto a Terra existir; Consequentemente, a batalha contra o ensino de Cristo, que não é nada mais que a Palavra de Deus, é fútil, pois Deus nunca permitirá que uma escola de pensamento ganhe a vantagem que se opõe ao ensino divino do amor, e por isso as pessoas podem fazer planos como quiserem, elas não chegarão a um resultado satisfatório, porque procedem contra Deus e Sua Palavra e por isso devem perder constantemente, pois Deus e Sua Palavra são eternos; mas o que as pessoas deixam nascer não tem permanência e por isso tem que se desintegrar em si mesmo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL