Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La menzogna – La Verità - Combattere l’errore

Si deve combattere contro l’errore, perché è stato messo nel mondo da colui che vuole respingere la Verità. Ma la Verità E’ Dio e chi è per Dio, deve anche stare nella Verità ed aborrire la menzogna. La menzogna è tutto ciò che è rivolto contro la Verità; la menzogna è l’agire di colui che sta nella più grande distanza da Dio e che vuole anche allontanare gli uomini da Dio. La menzogna è il prodotto della tenebra, teme la Luce perché non può sussistere là dove splende la Verità, la Luce più chiara dai Cieli. E perciò la menzogna dev’essere combattuta, perché la menzogna è l’errore intenzionale che non può essere aborrito abbastanza. Chi cammina nella Verità, riconoscerà anche l’errore e lo combatterà, perché la Verità non tollera che accanto a lei stia l’errore. Il principe della menzogna però impiega tutti i mezzi per impedire che la Verità si faccia strada. Egli riveste la menzogna in una tale forma che è difficile da riconoscere da coloro che non tendono esclusivamente alla Verità, perché a loro la menzogna si presenta come Verità. E l’uomo non la riconosce come ciò che è, perché non ha ancora il profondo desiderio per la Verità. E così l’errore si fa strada e si afferma così a lungo, finché un fanatico della Verità non gli dichiara la battaglia. Perché costui riconosce l’errore come l’agire dell’avversario e lo aborrisce. E dato che combatte per Dio, può anche aspettarsi il Sostegno da parte di Dio perché Egli vuole che la Verità venga diffusa nel mondo. Perché dov’è la non-verità, là c’è la tenebra e questa è ignoranza e la tenebra deve essere respinta dalla Luce; dev’essere diffuso il sapere sulla pura Verità. Tutto ciò che è stato sparso dall’avversario come errore fra gli uomini deve far posto alla pura Verità e questa deve condurre a Dio, il Quale E’ in Sé la Verità. Ed ogni uomo che serve Dio, si deve adoperare per la Verità, deve dare il chiarimento, deve scoprire l’errore ed istruire gli uomini dove unicamente è da cercare e da trovare la pura Verità. Perché solo attraverso la Verità l’uomo può arrivare alla conoscenza, solo attraverso la Verità giunge alla giusta fede e solo attraverso la Verità l’anima si può sviluppare verso l’Alto. Ma dove la menzogna domina il pensare dell’uomo, là l’uomo stesso viene anche guidato nell’errore, perché la menzogna non indica mai Dio, ma allontana l’uomo sempre di più da Colui al Quale deve ritornare. E quindi l’errore impedisce l’uomo nella sua destinazione, non può mai raggiungere la meta che gli è posta sulla Terra, perché non tenderà mai a ciò che è scopo e meta della vita terrena, dato che gliene manca la conoscenza. Dov’è la menzogna, là l’avversario ha il sopravvento e l’anima è in pericolo. E perciò Dio ammaestra i Suoi combattenti, affinché combattano la menzogna, affinché si adoperino per la Verità e marchino duramente l’errore come prodotto dell’avversario, perché soltanto così può essere diffusa la Verità mentre viene respinta la menzogna attraverso la Verità. Ma chi sta nella Verità non deve temere di combattere la menzogna, perché è il suo compito di guidare anche i prossimi dall’oscurità dello spirito nella chiara Luce. E stare nella Luce significa conoscere la pura Verità, perché solo ed unicamente la Verità può guidare gli uomini incontro a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lie.... Verdade.... Lutando contra a falácia....

O erro deve ser combatido, pois foi trazido ao mundo por aquele que quer suprimir a verdade. Mas a verdade é Deus, e aquele que é para Deus também deve permanecer na verdade e abominar a falsidade. Uma mentira é tudo o que é dirigido contra a verdade; uma mentira é o trabalho daquele que está mais longe de Deus e que também quer afastar as pessoas de Deus. A mentira é o produto da escuridão, ela afasta a luz porque não pode existir onde a verdade, a luz mais brilhante dos céus, brilha. E é por isso que a mentira deve ser combatida, porque a mentira é um erro conhecido que não pode ser detestado o suficiente. Quem anda na verdade também reconhecerá o erro e lutará contra ele, pois a verdade não tolera que o erro ande ao seu lado. Mas o príncipe da mentira usa todos os meios para evitar que a verdade se rompa. Ele veste a mentira de tal forma que é difícil reconhecê-la por aqueles que não se esforçam exclusivamente pela verdade. Pois para eles a mentira se apresenta como verdade. E o ser humano não o reconhece pelo que é, porque ainda não tem um profundo desejo de verdade. E assim, o erro rompe e se afirma até que um fanático da verdade declare guerra a ela.... Pois este último reconhece o erro como trabalho do adversário, e detesta-o.... E como ele luta por Deus, ele também pode esperar o apoio de Deus, já que Deus quer que a verdade seja espalhada por todo o mundo. Porque onde há inverdade, há trevas, e as trevas são ignorância, e as trevas serão deslocadas pela luz; o conhecimento da pura verdade será difundido. Todo o erro espalhado entre os homens pelo adversário dará lugar à verdade pura, e a verdade conduzirá a Deus, que em Si mesmo é a verdade.... E todo aquele que serve a Deus defenderá a verdade, terá um efeito esclarecedor, descobrirá o erro e instruirá as pessoas onde só a pura verdade pode ser buscada e encontrada.... Porque só através da verdade pode o ser humano alcançar o conhecimento, só através da verdade pode ele alcançar a fé certa, e só através da verdade pode a alma desenvolver-se para cima. Mas onde a mentira domina o pensamento do ser humano, o próprio ser humano também será mal orientado, pois a mentira nunca aponta para Deus, mas afasta cada vez mais o ser humano de Aquele a Quem ele deveria retornar. E assim o erro impede o ser humano de alcançar seu propósito, ele nunca poderá alcançar a meta estabelecida para ele na Terra, pois nunca se esforçará por aquilo que é o propósito e a meta da vida terrena, uma vez que lhe falta o conhecimento da mesma. Onde há mentira, o adversário tem a vantagem e a alma está em perigo. E é por isso que Deus treina Seus lutadores para que eles lutem contra a mentira, para que defendam a verdade e denunciem impiedosamente o erro como produto do adversário. Pois só assim a verdade pode ser espalhada, na medida em que a mentira é deslocada pela verdade.... Mas aquele que está na verdade não deve ter medo de se levantar contra a mentira, pois é sua tarefa também introduzir seus semelhantes das trevas do espírito na luz brilhante.... E estar na luz significa conhecer a verdade pura, porque só a verdade pode levar as pessoas a Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL