Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chiaroveggenti – Forze buone o cattive

Quali Forze spirituali si annunciano agli uomini, se il loro agire è apertamente visibile, dev’essere esaminato seriamente da coloro che pensano bene e che vogliono camminare nella Verità. Fra il Cielo e la Terra, cioè fra l’aldiquà e l’aldilà, esiste un collegamento che non deve mai essere interrotto quando l’uomo è disposto a mantenerlo. E le Forze dell’aldilà si manifestano sempre attraverso quegli uomini che eseguono la loro volontà, che in certo qual modo sono dello stesso spirito. Così lo spirituale di Luce si manifesterà sempre attraverso uomini nobili, buoni, le forze oscure invece si serviranno di uomini che sono oscuri nella loro mentalità, che non sono capaci di nessun moto buono, perché sono anche volenterosi di servire le forze cattive, quindi eseguono volontariamente ciò che queste pretendono da loro. Ma queste forze cattive non si potranno mai avvicinare agli uomini il cui essere è buono, quindi rivolto a Dio. Non esiste nessun potere che sia così forte da respingere lo spirituale di Luce; ma gli esseri di Luce assistono gli uomini che sono rivolti a Dio e quindi le potenze oscure non hanno nessun accesso, per cui un essere cattivo dell’aldilà non potrà mai manifestarsi attraverso un uomo che aspira solo al bene ed il cui cammino di vita fa riconosce moti buoni, nobili. Il Dono della chiaroveggenza è una manifestazione di forze spirituali dell’aldilà, cioè all’uomo viene dato da forze spirituali dell’aldilà il chiarimento su cose che l’uomo diversamente non può sondare, perché si sottraggono nel tempo o nello spazio al suo esame oppure al suo sapere. Quindi l’uomo che è in grado di vedere tali cose, dispone di una forza che come uomo non gli è propria, e questa forza gli viene data dal Regno spirituale. Gli esseri spirituali dispongono di quel sapere quando si tratta di cose che appartengono ancora alla Terra e quindi possono dare il chiarimento agli uomini sulla Terra, perché non sono impediti né nello spazio né nel tempo. Quindi si possono muovere, dato che non sono più impediti dal corpo, là dove dimorano questi esseri legati alla Terra, siano questi uomini o oggetti morti sulla Terra e di conseguenza dare mentalmente il chiarimento all’uomo che fa la domanda. Da parte dell’uomo ci vuole solo una facoltà più fine della ricezione dei suoi sensi per poter ricevere questa spiegazione e può inserire quest’attività dei sensi acuti in ogni momento, quindi concentrarsi per ricevere i sussurri mentali dal mondo spirituale. Dapprima l’uomo deve riconoscere le forze spirituali con le quali si può collegare secondo il piacere. Ma appena devono essere spiegate solo delle cose puramente terrene che non hanno nulla a che fare con lo sviluppo spirituale dell’anima verso l’Alto, l’uomo chiaroveggente non ha necessariamente bisogno di un’alta maturità spirituale, ma basta semplicemente il riconoscimento di forze spirituali ed il loro utilizzo attraverso la volontarietà di dare ascolto ai loro sussurri. Ma allora non è mai sicuro che lo provvedono anche delle forze che sono ancora imperfette, che quindi capitano anche degli errori. Ma i risultati vengono sempre desiderati per interessi terreni, ma questo non procurerà mai un progresso spirituale. Quest’ultimo comunque dipende dal grado di maturità di colui che può vedere cose nascoste. Se costui stesso è disposto profondamente spirituale, allora può anche agire spiritualmente sugli uomini che si avvalgono del suo aiuto. Allora lui stesso disporrà di un ricco sapere e lo utilizzerà per la salvezza dell’anima del prossimo, perché allora lo sosterranno anche degli esseri di Luce, se cerca di sondare delle cose che altrimenti rimangono nascoste agli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Clarividente.... Buenos o malos poderes....

Qué fuerzas espirituales se dan a conocer a los hombres para que su obra sea evidente, tiene que ser examinado seriamente por aquellos que piensan justamente y que quieren caminar en la verdad. Existe una correlación entre el cielo y la Tierra, es decir, entre este mundo y el más allá, que nunca necesita romperse si el hombre está dispuesto a mantenerla. Las fuerzas del otro mundo siempre se expresan a través de aquellas personas que cumplen con su voluntad, que son, en cierta medida, del mismo espíritu.

Así, lo espiritual lleno de luz siempre se expresará a través de personas nobles y buenas, mientras que las fuerzas oscuras harán uso de personas que son oscuras en sus actitudes, que son incapaces de cualquier impulso bueno, porque también están dispuestas a servir a las fuerzas malas, por lo que cumplen de buena gana lo que ellas les piden. Pero estas fuerzas del mal nunca pueden acercarse a personas cuya naturaleza es buena, es decir, dirigida hacia Dios.... No hay ningún poder que sea tan fuerte que pueda desplazar lo espiritual lleno de luz, ya que los seres de luz están constantemente al lado de la persona dirigida hacia Dios, por lo que los poderes oscuros no tienen acceso, por lo que un ser del otro mundo nunca podrá expresarse a través de una personas que sólo lucha por el bien y cuyo estilo de vida muestra buenos y nobles impulsos.

El don de la clarividencia es una expresión de poderes espirituales del otro mundo, es decir, se les da aclaración a las personas a través de seres espirituales conocedores acerca de cosas que las personas de otra manera no pueden comprender porque se evaden temporal y espacialmente de su examen y conocimiento, Así que la persona que es capaz de ver tales cosas dispone de una fuerza que le es inherente como ser humano, y esta fuerza le es transmitida desde el reino espiritual. Los seres espirituales disponen de un conocimiento acerca de cosas que aún pertenecen a la Tierra y, por lo tanto, pueden brindar información a las personas en la Tierra, porque no están obstaculizados en el tiempo ni en el espacio.

Así, como ya no están físicamente atados, pueden dirigirse hacia donde se encuentran estos seres atados terrenalmente, ya sean personas u objetos muertos en la Tierra, y así dar información mental al respecto a la persona que los interroga. Para poder recibir estas explicaciones, una persona sólo necesita tener una capacidad de percepción sensorial refinada de sus sentidos y puede activar está actividad sensorial intensificada en cualquier momento, es decir, concentrarse en recibir las sugerencias mentales del mundo espiritual.

Por primera vez, el hombre tiene que reconocer fuerzas espirituales con las que puede conectarse a voluntad. Pero sólo se quiere aclarar cosas puramente terrenales que nada tienen que ver con el desarrollo superior del alma, la persona clarividente no necesita tener un alto grado de madurez espiritual, sino que sólo basta con reconocer las fuerzas espirituales y utilizarlas estando dispuesto a escuchar sus sugerencias. Pero entonces nunca está seguro de que fuerzas aún imperfectas también lo estén considerando y de que también estén cometiendo errores.

Pero los resultados siempre se buscarán por intereses terrenales, pero a través de ellos nunca se logrará el progreso espiritual. Este último depende del grado de madurez de aquel que puede ver cosas ocultas. Si éste mismo está profundamente en sintonía espiritual, entonces también puede ejercer una influencia espiritual sobre las personas que buscan su ayuda. Entonces él mismo dispone de un conocimiento amplio y lo utilizará para la salvación de las almas de sus semejantes. Entonces los seres de luz también lo apoyarán, cuando intenta comprender cosas que de otro modo permanecerían ocultas para la gente....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise