Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Grazie dell’Opera di Redenzione - La viva fede in questa

La fede nell’Opera di Redenzione di Cristo è viva solamente quando nell’uomo scompare ogni dubbio che Gesù Cristo E’ morto sulla Croce, nell’Amore per l’umanità. Quando la morte sulla Croce di Cristo viene considerata solo come l’esecuzione di un giudizio su un uomo, quindi ne viene presa conoscenza solo in modo puramente storico, l’uomo riconosce solo un dato di fatto, senza chiarirsi il significato della Parola “Redenzione”. E per comprendere il senso della Parola deve dapprima essere convinto che nell’Uomo Gesù dimorava la grande Forza che Lo ha reso capace di deviare anche da Sé la dolorosa morte sulla Croce. Inoltre non deve avere nessun dubbio che Gesù Era colmo d’Amore e che nell’Amore voleva portare un Sacrificio per i Suoi prossimi, che quindi non impiegava la Sua Forza della quale poteva disporre in ogni momento, per portare all’umanità un Sacrifico d’Amore, che voleva soffrire per l’umanità per risparmiarle una indicibile sofferenza, che quindi attraverso la Sua morte sulla Croce li voleva “redimere” dalla loro sofferenza e che per questo motivo, ha escluso la Sua Forza e Potenza divini ed ha sofferto ed è morto nella debolezza umana. Se l’uomo si rende chiaramente conto di questo, la fede nell’Opera di Redenzione è viva ed in lui si risveglia il desiderio di far parte di coloro per i quali Gesù Cristo ha dato la Sua Vita sulla Croce. E nel cuore invoca il Signore, il divino Redentore, che Egli voglia aver Compassione di lui e Si prenda Cura della sua debolezza. L’Uomo Gesù attraverso il Suo profondo Amore era diventato sapiente, mentre l’umanità si trovava nella notte spirituale attraverso il suo grande disamore e Gesù sapeva del basso stato spirituale degli uomini e del suo effetto e Si E’ impietosito. Egli cercava di aiutare l’umanità, cercava di portarle la Luce e perciò le insegnava l’amore, soltanto questo poteva guidare gli uomini alla Luce. Ma ha trovato solo poca risonanza in loro e perciò rimanevano nella loro oscurità. Ma Gesù previde le loro terribili sofferenze e sapeva della loro assenza di volontà che rendeva impossibile un cambiamento del loro cammino di vita. Egli voleva aiutarli, voleva fortificare la loro volontà e trasmettere loro la Forza. E quindi ha portato Sé Stesso in Sacrificio d’Espiazione a Dio, per trasferire la Forza che stava pienamente a Sua Disposizione agli uomini che ora volevano ricevere questa Forza dalle Sue Mani. Egli ha quindi conquistato per l’umanità le Grazie dell’Opera di Redenzione che ora può di nuovo ricevere ognuno che crede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, che si rende quindi conto della grande importanza della morte sulla Croce di Gesù e vuole prendere parte nei Doni che Gesù Cristo ha conquistato per gli uomini, perché costoro stanno nella viva fede nel divino Redentore e si affidano con la loro anima al Suo divino Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Grâce de l'Œuvre de Libération - la foi vivante dans celle-ci

La foi dans l'Œuvre de Libération du Christ est vivante seulement lorsque dans l'homme il n’y a plus aucun doute que Jésus Christ est mort sur la Croix par Amour pour l'humanité. Lorsque la mort sur la Croix du Christ est considérée seulement comme l'exécution d'un jugement sur un homme, donc lorsqu’il en est pris connaissance seulement d’une manière purement historique, l'homme reconnaît seulement une donnée de fait, sans éclaircir la signification du Mot « Libération ». Et pour comprendre le sens de la Parole il doit d'abord être convaincu que dans l'Homme Jésus il demeurait la grande Force qui l'a rendu capable de prendre sur lui la mort douloureuse sur la Croix. Il ne doit en outre pas y avoir le moindre doute que Jésus était rempli d'Amour et que par Amour il a voulu porter un Sacrifice pour Son prochain, qui donc n'a pas employé Sa Force dont il pouvait disposer à tout instant, pour apporter à l'humanité un Sacrifice d'Amour en voulant souffrir pour l'humanité pour lui épargner une indicible souffrance, et donc à travers Sa mort sur la Croix il a voulu la « libérer » de sa souffrance et pour cette raison, Il a exclu Sa Force et Sa Puissance divine et a souffert et est mort dans la faiblesse humaine. Si l'homme se rend clairement compte de cela, la foi dans l'Œuvre de Libération est vivante et en lui elle réveille le désir de faire partie de ceux pour lesquels Jésus Christ a donné Sa Vie sur la Croix. Et dans le cœur il invoque le Seigneur, le divin Rédempteur, qui veut avoir de la Compassion pour l’homme et prend soin de sa faiblesse. L'Homme Jésus à travers Son profond Amour était devenu savant, tandis que l'humanité se trouvait dans la nuit spirituelle à travers son grand désamour et Jésus avait connaissance du bas état spirituel des hommes et de son effet et Il s'est attendri. Il cherchait à aider l'humanité, Il cherchait à lui apporter la Lumière et donc Il lui enseignait l'amour, seulement cela pouvait guider les hommes à la Lumière. Mais il a trouvé seulement peu de résonance en eux et donc ils restaient dans leur obscurité. Mais Jésus avait prévu leurs terribles souffrances et savait leur absence de volonté qui rendait impossible un changement de leur chemin de vie. Il voulait les aider, Il voulait fortifier leur volonté et leur transmettre la Force. Et donc Il s’est porté Lui-Même en Sacrifice d'Expiation à Dieu, pour transférer la Force qui était pleinement à Sa Disposition aux hommes qui voulaient maintenant recevoir cette Force de Ses Mains. Il a donc conquis pour l'humanité les Grâces de l'Œuvre de Libération que chacun peut maintenant recevoir s’il croit en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, qui se rend donc compte de la grande importance de la mort sur la Croix de Jésus et veut participer aux Dons que Jésus Christ a conquis pour les hommes, parce que ceux-ci sont dans la vivante foi dans le divin Rédempteur et ils se confient avec leur âme à Son divin Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet