Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera fede può molto

La vera fede può tutto. Tutti i pensieri devono essere rivolti che l’Amore divino non lascia inadempiuto nulla di ciò che chiede un uomo credente, perché Dio E’ onnipotente e quando un uomo si è appropriato di questa forte fede, si dà totalmente alla Volontà divina ed ora la sua volontà non si discosta più dalla Volontà di Dio. Ed ora Egli può compiere tutto attraverso questa persona. Ora non potrà nemmeno voler altro che ciò che Dio vuole e quindi ora anche la sua Forza è divina, cioè è compenetrata dalla Volontà di Dio e quindi anche contemporaneamente la Sua Forza e per lui tutto è possibile. La vera fede non conosce dubbi, agisce come lo ispira il suo cuore. E di conseguenza non può volere o eseguire qualcosa che contraddice la Volontà di Dio, perché il suo spirito in lui non lo obbligherebbe mai e poi mai di fare qualcosa che va contro la Volontà divina. L’uomo non è costretto in nessun modo di agire e di pensare, perché se è miscredente, allora i suoi pensieri si muovono in regioni totalmente diverse e non penserà mai a Dio e quindi non vorrà nemmeno compiere delle cose che vanno oltre la forza naturale. Ma se è credente, gli vengono ispirati i pensieri ed allora corrispondono anche alla Volontà di Dio. E quindi la Volontà divina Stessa spinge l’uomo di portare all’esecuzione ciò che entra nei suoi pensieri. Ma Dio ha bisogno di uomini con una fede così forte, affinché Egli possa agire tramite loro. Devono darsi senza dubbio all’Irradiazione di Forza di Dio e farsi ora usare come Suoi strumenti, devono sacrificare a Lui il loro pensare e studiare ed ora affidarsi ai loro pensieri più intimi che cosa esigono da lui. Perché questa è la Voce di Dio, che indica ad un uomo così volenteroso di credere e di servire, di fare ciò che dev’essere per il bene spirituale del mondo circostante. E l’uomo credente adempirà senza ripensamento la Volontà di Dio, perché la percepisce come divina. Quindi potrà compiere delle cose che sono al di fuori del reame della possibilità, perché non è lui l’esecutore, ma Dio Stesso attraverso lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The right faith can do a lot....

True faith is capable of much. All thoughts must be focussed on the fact that divine love leaves nothing unfulfilled that a believing person asks for because God is omnipotent, and once a person has adopted this strong faith he completely surrenders to the divine will and now his will no longer deviates from God's will.... And God can now accomplish everything through this person. The human being will now also want nothing other than what God wants, and therefore his strength is now also divine, i.e. he is permeated by God's will and therefore also by His strength at the same time, and everything is possible for him. True faith knows no doubts, it acts as its heart dictates. Consequently, he cannot want and carry out something that contradicts God's will, because the spirit within him would never ever tell him to do something that runs counter to divine will. The human being is in no way compelled to act and think, for if he is unbelieving his thoughts move in completely different areas and he will never think of God and therefore also not want to accomplish things that go beyond natural strength. But if he is a believer, his thoughts will be inspired and then they will also correspond to God's will. And thus the divine will itself drives the human being to carry out what enters his thoughts. But God needs people with such strong faith that He can work through them. They should surrender to God's emanation of strength without hesitation and now willingly allow themselves to be used as His instruments, they should sacrifice their thoughts and senses to Him and now surrender to their innermost thoughts what they demand of Him. For this is the voice of God, which calls such a believing and willing servant to do what is to bring spiritual salvation to the world. And the believing human being will fulfil God's will without hesitation because he perceives it as divine. And thus he will be able to accomplish things which are beyond the realm of possibility, for he is not the performer but God Himself through him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers