Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera fede può molto

La vera fede può tutto. Tutti i pensieri devono essere rivolti che l’Amore divino non lascia inadempiuto nulla di ciò che chiede un uomo credente, perché Dio E’ onnipotente e quando un uomo si è appropriato di questa forte fede, si dà totalmente alla Volontà divina ed ora la sua volontà non si discosta più dalla Volontà di Dio. Ed ora Egli può compiere tutto attraverso questa persona. Ora non potrà nemmeno voler altro che ciò che Dio vuole e quindi ora anche la sua Forza è divina, cioè è compenetrata dalla Volontà di Dio e quindi anche contemporaneamente la Sua Forza e per lui tutto è possibile. La vera fede non conosce dubbi, agisce come lo ispira il suo cuore. E di conseguenza non può volere o eseguire qualcosa che contraddice la Volontà di Dio, perché il suo spirito in lui non lo obbligherebbe mai e poi mai di fare qualcosa che va contro la Volontà divina. L’uomo non è costretto in nessun modo di agire e di pensare, perché se è miscredente, allora i suoi pensieri si muovono in regioni totalmente diverse e non penserà mai a Dio e quindi non vorrà nemmeno compiere delle cose che vanno oltre la forza naturale. Ma se è credente, gli vengono ispirati i pensieri ed allora corrispondono anche alla Volontà di Dio. E quindi la Volontà divina Stessa spinge l’uomo di portare all’esecuzione ciò che entra nei suoi pensieri. Ma Dio ha bisogno di uomini con una fede così forte, affinché Egli possa agire tramite loro. Devono darsi senza dubbio all’Irradiazione di Forza di Dio e farsi ora usare come Suoi strumenti, devono sacrificare a Lui il loro pensare e studiare ed ora affidarsi ai loro pensieri più intimi che cosa esigono da lui. Perché questa è la Voce di Dio, che indica ad un uomo così volenteroso di credere e di servire, di fare ciò che dev’essere per il bene spirituale del mondo circostante. E l’uomo credente adempirà senza ripensamento la Volontà di Dio, perché la percepisce come divina. Quindi potrà compiere delle cose che sono al di fuori del reame della possibilità, perché non è lui l’esecutore, ma Dio Stesso attraverso lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der rechte Glaube vermag viel....

Der rechte Glaube vermag viel. Alle Gedanken müssen darauf gerichtet sein, daß die göttliche Liebe nichts unerfüllt läßt, was ein gläubiger Mensch sich erbittet, weil Gott allmächtig ist, und so ein Mensch sich diesen starken Glauben zu eigen gemacht hat, gibt er sich gänzlich dem göttlichen Willen hin, und nun weicht sein Wille nicht mehr vom Willen Gottes ab.... Und Gott kann nun alles vollbringen durch diesen Menschen. Es wird der Mensch nun auch nichts anderes wollen, als was Gott will, und also ist nun auch seine Kraft göttlich, d.h., er ist vom Willen Gottes durchdrungen und also auch gleichzeitig von Seiner Kraft, und ihm ist alles möglich. Der rechte Glaube kennt keine Bedenken, er handelt, wie es ihm sein Herz eingibt. Und folglich kann er nicht etwas wollen und ausführen, was dem Willen Gottes widerspricht, weil sein Geist in ihm nie und nimmer ihn das zu tun heißen würde, was dem göttlichen Willen zuwiderläuft. Es ist der Mensch in keiner Weise genötigt, zu handeln und zu denken, denn ist er ungläubig, so bewegen sich seine Gedanken in völlig anderen Gebieten, und er wird nie an Gott denken und also auch keine Dinge vollbringen wollen, die über die natürliche Kraft hinausgehen. Ist er aber gläubig, so werden ihm die Gedanken eingegeben, und dann entsprechen sie auch dem Willen Gottes. Und also treibt der göttliche Wille selbst den Menschen an, dies in Ausführung zu bringen, was in seine Gedanken tritt. Gott benötigt aber Menschen mit so starkem Glauben, auf daß Er durch diese wirken kann. Sie sollen ohne Bedenken sich der Kraftausstrahlung Gottes hingeben und sich nun willig als Seine Werkzeuge gebrauchen lassen, sie sollen Ihm ihr Denken und Sinnen aufopfern und nun sich ihren innersten Gedanken überlassen, was diese von ihm fordern. Denn dies ist die Stimme Gottes, die einen so glaubenswilligen und dienstwilligen Menschen zu tun heißt, was der Mitwelt zum geistigen Heil gereichen soll. Und es wird der gläubige Mensch ohne Bedenken den Willen Gottes erfüllen, weil er ihn als göttlich empfindet. Und also wird er Dinge vollbringen können, die außerhalb des Bereiches der Möglichkeit liegen, denn nicht er ist der Ausführende, sondern Gott Selbst durch ihn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde