Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza - La Verità - Il sapere scolastico

Gli uomini possono bensì ricevere un sapere scolastico, ma questo sarà sempre una parte del sapere, riguardare questa o quella regione, ma sempre totalmente separato reciprocamente, inoltre il sapere toccherà quasi sempre cose terrene e dove si riferisce a cose spirituali, vengono insegnate solo delle supposizioni che non possono essere dimostrate. E questo sapere scolastico è tutta la sapienza, perché gli uomini non osano andare oltre a questa, cioè non possono sondare intellettualmente ciò che è nascosta alla sapienza del mondo e non credono che questo sapere possa essere loro anche trasmesso spiritualmente. E così si accontentano con ciò che viene loro offerto da parte umana. Ma il sapere spirituale non è un’opera frammentaria, ma comprende tutte le regioni e chiarisce all’uomo il collegamento di tutte le cose. Un sapere così voluminoso può essere offerto solo da esseri che hanno loro stessi il ricchissimo sapere, ai quali questo affluisce continuamente e perciò lo possono dare oltre. E questa Corrente, che si riversa sullo spirituale che desidera la Verità nell’aldilà e sulla Terra, E’ lo Spirito di Dio Che Si unisce con tutto lo spirituale che tende incontro a Dio. Appena ora un uomo sulla Terra si apre all’afflusso dello Spirito divino, gli può quindi essere trasmesso il profondissimo sapere che supera molto il sapere terreno, ma che è e dev’essere la pura Verità, perché lo Spirito di Dio non può mai sbagliare. Ed è il compito di un tale uomo di diffondere questo sapere come Verità divina, affinché la non-verità e l’errore vengano respinti e bandita l’oscurità spirituale fra gli uomini. Perché sapere è Luce, e Luce è Vita e Beatitudine. Ma se le creature devono diventare beate, devono essere liberate inevitabilmente dalla notte spirituale, che è compito dell’uomo che ne è stato chiamato da Dio, ad essere portatore di Luce sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Knowledge.... Verdade.... Conhecimento académico....

As pessoas podem certamente receber conhecimentos escolares, mas serão sempre conhecimentos parciais, que dizem respeito a estas ou aquelas áreas, mas sempre completamente separados uns dos outros, além disso, o conhecimento tocará principalmente em coisas terrenas, e onde se relaciona com coisas espirituais, também só serão ensinadas suposições que não podem ser provadas. E este conhecimento escolar constitui toda a sabedoria, pois as pessoas não ousam ir além dela, ou seja, não podem sondar intelectualmente o que está escondido da sabedoria mundana, e não acreditam que o conhecimento também possa ser-lhes transmitido espiritualmente. E assim eles estão satisfeitos com o que lhes é oferecido pelos seres humanos. O conhecimento espiritual, porém, não é fragmentário, mas abrange todas as áreas e esclarece o ser humano sobre a correlação de todas as coisas..... Um conhecimento tão vasto, porém, só pode ser oferecido por seres que possuem o conhecimento mais rico.... a quem ele flui constantemente e que, portanto, o podem transmitir. E esse fluxo, que derrama sobre as substâncias espirituais que demandam a verdade no além e na Terra, é o espírito de Deus que se une a toda substância espiritual que se esforça para Deus. Assim que um ser humano na Terra se abre ao influxo do espírito divino, pode receber um conhecimento profundo que ultrapassa de longe o conhecimento terreno, mas que é e deve ser pura verdade, porque o espírito de Deus nunca pode errar. E a tarefa de tal pessoa é espalhar esse conhecimento como verdade divina para que a inverdade e o erro sejam deslocados e as trevas espirituais banidas entre as pessoas.... Pois o conhecimento é luz, e a luz é vida e felicidade.... Mas para que as criações se tornem um dia felizes e felizes, elas devem ser inevitavelmente resgatadas da noite espiritual, que é a tarefa do ser humano que é chamado por Deus para ser o portador da luz na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL