Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvenimenti in arrivo – L’Intervento di Dio - Tempo di miseria

Solo pochi uomini trarranno profitto per le loro anime da questo avvenimento, che si ripeterà tre volte a brevi distanze. Deruberà gli uomini della facoltà di pensare, perché è così violento, che scompare ogni riflessione e tutto precipita in un orrendo caos. Il Signore protegge evidentemente soltanto i Suoi figli, perché ne ha bisogno dopo per l’agire per Lui. A coloro che dapprima pregano Lui pieni di fiducia per Forza e vigore, Egli farà pervenire anche Forza e vigore, se ne hanno bisogno, ed anche se sembra che tutto sia perduto, Egli guida tutto l’avvenimento e sa perché Egli fa venire un tale disastro sugli uomini, e lo terminerà anche, quando sarà venuto il tempo. La forza della fede si deve dimostrare nel tempo dopo, perché per coloro che sono credenti, questo avvenimento significa una conferma della Parola divina, e con assoluta sicurezza e convinzione sostengono poi la fede, e saranno invincibili. Meno possesso terreno aggrava gli uomini, più saranno ricettivi per la Parola divina, e perciò Dio distrugge ciò che è per loro di ostacolo sulla via verso l’Alto. Dopo vi sarà un’inimmaginabilemiseria fra gli uomini, e ciononostante loro potrebbero diminuire la stessa tramite la loro volontà, di aiutarsi a vicenda. E Dio benedice ogni amore fattivo al prossimo, ed Egli aiuta gli uomini, a sopportare la miseria terrena. Perché quello che Dio toglie, lo può anche di nuovo restituire, se l’uomo ne ha bisogno. Ma il suo cuore se ne deve staccare, non deve vedere la cosa più importante sulla Terra nel possesso terreno, ma deve riconoscere, che questo è nulla e caduco, che però l’unione con Dio è l’unico mezzo che dona forza e conforto, per poter sopportare la sofferenza più grave. Questo avvenimento è deciso dall’Eternità, dato che deve essere l’ultima possibilità di salvezza per innumerevoli uomini che camminano sulla via sbagliata, che vivono soltanto per il terreno e perciò devono essere scossi, per riflettere seriamente sullo scopo e la meta della vita terrena. Ma soltanto una minima parte ne trarrà un vantaggio, gli altri però si creeranno con fervore rafforzato i vecchi rapporti di vita, e per loro ogni mezzo sarà giusto, di conquistarsi di nuovo del possesso terreno. E questo è il tempo, dove a questo iniziare deve essere contrapposta la Parola di Dio, dove gli uomini si divideranno in alcuni, che danno tutto soltanto per poter rimanere fedeli a Dio, e il resto, che rigettano tutto ciò che è spirituale; desiderano invece il mondo con il suo possesso con più grande desiderio. Ed ora combattono evidentemente le forze della Luce contro le potenze dell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acontecimientos venideros. La Intervención de Dios. Tiempos de desgracia

Sólo habrá pocos hombres que de este acontecimiento sacarán provecho para sus almas - un acontecimiento que en pocos intervalos se repetirá tres veces y que aturdirá la mente de los hombres porque será tan enorme que se parará toda reflexión y todo se meterá en un gran embrollo.

Únicamente a sus niños el Señor los protege obviamente, pues luego los necesitará para que actúen para Él. Los que antes ya llenos de confianza le ruegan por fuerza y fortalecimiento, seguro que se los concederá, mientras realmente los necesiten. Y aunque parezca que todo es perdido, Él dirige todo acontecimiento y sabe por qué hace que semejante desgracia caiga sobre los hombres, pues también la terminará cuando haya llegado la hora. La fuerza de la fe ya se manifestará después, porque para todos aquellos que tienen fe este acontecimiento es una confirmación de la Palabra divina... pues con plena seguridad y toda convicción abogan a favor de la fe - y serán invencibles.

Cuanto menos propiedad terrenal pesa sobre los hombres, tanto más receptivos son a la Palabra divina, y es por eso que Dios destruye lo que les resulta en un obstáculo en el camino hacia la Altura.

Después habrá una miseria inimaginable entre los hombres, pero a pesar de eso ellos mismos pueden disminuirla mediante su voluntad de ayudar los unos a los otros. Dios bendice toda actividad en el amor al prójimo, y ayuda a los hombres a soportar la miseria terrenal.

Lo que se lleva Dios, esto también lo puede devolver - si el hombre precisa de ello. Pero el corazón del hombre debe separarse de ello, porque no debe ver importancia en la propiedad mundana sino debe reconocer que esta es vana y perecedera. Pero, sí, debe reconocer que la conexión con Dios es el único medio que surte fuerza y consuelo para poder soportar los sufrimientos más graves.

Este acontecimiento está previsto desde eternidades, dado que representa la última posibilidad de salvación para incontables hombres que se encuentran en un camino erróneo... los que sólo se abandonan a lo mundano; y por eso conviene darles sacudidas para que reflexionen seriamente sobre el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra.

Pero sólo una minoría sacará provecho de ello, mientras que los demás con tanto más afán restablecerán las antiguas condiciones de vida, y por todos los medios posibles intentarán adquirir nuevas propiedades materiales... Este pues es el momento en que esta empresa se verá confrontada con la Palabra de Dios... cuando los hombres se dividirán en los que se desprenden de todo para que puedan continuar fieles únicamente a Dios, y en los que rechazan todo que sea espiritual, abandonándose tanto más al mundo y sus propiedades. - De modo que ahora evidentemente las Fuerzas de la Luz luchan contra los poderes de las tinieblas...

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel