Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Doni dello Spirito - Il divino Maestro - La Promessa

I Doni dello Spirito sono insuperabili, nulla li può sostituire o svalutare, ed ogni ricevente è da chiamare infinitamente ricco, perché quello che gli dà lo Spirito, rimane la sua proprietà in tutta l’Eternità. I Doni dello Spirito sono l’Eredità divina, promessa da Gesù Cristo ad ognuno che crede in Lui ed in questa fede osserva i Suoi Comandamenti. E quest’Eredità divina sarà sempre ed eternamente valida, Dio effonderà il Suo Spirito costantemente sugli uomini terreni volenterosi che hanno il desiderio per questo Dono. E quindi verranno istruiti da Dio. E chi viene istruito dal divino Maestro, il suo sapere non può essere superato. E di conseguenza deve diventare sapiente colui che riceve i Doni dello Spirito dal divino Maestro e questi sono le Mura fondamentali della Chiesa di Cristo, sono in certo qual modo le fondamenta della fede, perché a costoro viene trasmesso il Vangelo direttamente da Dio che ora devono di nuovo dare oltre e che deve guidare gli uomini alla fede. Quindi dev’essere data oltre la divina Dottrina dell’amore e questa viene resa nota agli uomini in tutti i particolari attraverso l’agire dello spirito, quindi l’Origine della Dottrina dell’amore E’ Dio Stesso, è la Sua Forza, il Suo Spirito che guida agli uomini questa Dottrina dell’amore nella forma di ammaestramenti che hanno tutte solo uno scopo, formare l’uomo in modo che egli possa ricevere pure i Doni dello Spirito divino, perché percorre coscientemente la via con Dio, dato che Egli Stesso E’ presente in ogni Dono dello Spirito. Egli Stesso E’ la Parola che viene guidata agli uomini come Dono spirituale. E Dio non può mai e poi mai Essere sostituito, non può mai Essere superato. Egli E’ sempre ed in eterno pronto per effondere questo Dono di Grazia ed Egli Stesso Si offre nella Parola a coloro che adempiono i Suoi Comandamenti, perché Egli ha promesso loro il Suo Spirito, il Quale guida l’uomo in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les Dons de l'Esprit - le divin Maitre - la Promesse

Les Dons de l'Esprit sont sans comparaison, rien les peut les remplacer ou les dévaluer, et chaque recevant doit être appelé infiniment riche, parce que ce que lui donne l'Esprit restera sa propriété dans toute l'Éternité. Les Dons de l'Esprit sont l'Héritage divin, promis par Jésus Christ à tous ceux qui croient en Lui et qui, dans cette foi, observent Ses Commandements. Et cet Héritage divin sera toujours et éternellement valable, Dieu répandra Son Esprit constamment sur les hommes terrestres de bonne volonté qui ont le désir pour ce Don. Et donc ils seront instruits par Dieu. Et celui qui est instruit par le divin Maitre, son savoir ne peut pas être dépassé. Et par conséquent celui qui reçoit les Dons de l'Esprit du divin Maitre doit devenir savant et celui-ci est le Mur de fondement de l'Église du Christ, il est d’une certaine manière les fondations de la foi, parce qu'à ceux-ci il est transmis l'Évangile directement par Dieu et maintenant ils doivent le transmettre au-delà et cela doit guider les hommes à la foi. Donc la divine Doctrine de l'amour doit être transmise au-delà et celle-ci doit être rendue connue des hommes dans tous les détails à travers l’action de l'esprit, donc l'Origine de la Doctrine de l'amour est Dieu Lui-Même, c’est Sa Force, Son Esprit qui guide aux hommes cette Doctrine de l'amour sous la forme d’instructions qui ont toutes seulement un but, former l'homme de sorte qu’il puisse recevoir aussi les Dons de l'Esprit divin et parcourir consciemment son chemin avec Dieu, vu que Lui-Même est présent dans chaque Don de l'Esprit. Lui-Même est la Parole qui est guidée aux hommes comme Don spirituel. Et Dieu ne peut jamais et encore jamais être remplacé, Il ne peut jamais être dépassé. Il est toujours et dans l’éternité prêt à répandre ce Don de Grâce et Lui-Même S'offre dans la Parole à ceux qui s'acquittent de Ses Commandements, parce qu'Il leur a promis Son Esprit, lequel guide l'homme dans toute la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet