Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Doni dello Spirito - Il divino Maestro - La Promessa

I Doni dello Spirito sono insuperabili, nulla li può sostituire o svalutare, ed ogni ricevente è da chiamare infinitamente ricco, perché quello che gli dà lo Spirito, rimane la sua proprietà in tutta l’Eternità. I Doni dello Spirito sono l’Eredità divina, promessa da Gesù Cristo ad ognuno che crede in Lui ed in questa fede osserva i Suoi Comandamenti. E quest’Eredità divina sarà sempre ed eternamente valida, Dio effonderà il Suo Spirito costantemente sugli uomini terreni volenterosi che hanno il desiderio per questo Dono. E quindi verranno istruiti da Dio. E chi viene istruito dal divino Maestro, il suo sapere non può essere superato. E di conseguenza deve diventare sapiente colui che riceve i Doni dello Spirito dal divino Maestro e questi sono le Mura fondamentali della Chiesa di Cristo, sono in certo qual modo le fondamenta della fede, perché a costoro viene trasmesso il Vangelo direttamente da Dio che ora devono di nuovo dare oltre e che deve guidare gli uomini alla fede. Quindi dev’essere data oltre la divina Dottrina dell’amore e questa viene resa nota agli uomini in tutti i particolari attraverso l’agire dello spirito, quindi l’Origine della Dottrina dell’amore E’ Dio Stesso, è la Sua Forza, il Suo Spirito che guida agli uomini questa Dottrina dell’amore nella forma di ammaestramenti che hanno tutte solo uno scopo, formare l’uomo in modo che egli possa ricevere pure i Doni dello Spirito divino, perché percorre coscientemente la via con Dio, dato che Egli Stesso E’ presente in ogni Dono dello Spirito. Egli Stesso E’ la Parola che viene guidata agli uomini come Dono spirituale. E Dio non può mai e poi mai Essere sostituito, non può mai Essere superato. Egli E’ sempre ed in eterno pronto per effondere questo Dono di Grazia ed Egli Stesso Si offre nella Parola a coloro che adempiono i Suoi Comandamenti, perché Egli ha promesso loro il Suo Spirito, il Quale guida l’uomo in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gaben des Geistes.... Göttlicher Lehrmeister.... Verheißung....

Des Geistes Gaben sind unübertrefflich, nichts vermag sie zu ersetzen oder zu entwerten, und jeder Empfänger ist unermeßlich reich zu nennen, denn was der Geist ihm gibt, bleibt sein Besitz bis in alle Ewigkeit. Es sind die Gaben des Geistes göttliches Vermächtnis, von Jesus Christus verheißen einem jeden, der an Ihn glaubt und in diesem Glauben Seine Gebote hält. Und es wird dieses göttliche Vermächtnis immer und ewig gültig sein, es wird Gott Seinen Geist ständig ausgießen auf die willigen Erdenmenschen, die nach dieser Gabe Verlangen tragen. Und also werden sie von Gott gelehret sein.... Und wer von dem göttlichen Lehrmeister unterwiesen wird, dessen Wissen kann nicht übertroffen werden. Und folglich muß weise werden, wer die Gaben des Geistes vom göttlichen Lehrmeister entgegennimmt, und diese sind die Grundmauern der Kirche Christi, sie sind gewissermaßen das Fundament des Glaubens, denn ihnen wird das Evangelium direkt von Gott übermittelt, das sie nun wieder weitergeben sollen und das die Menschen zum Glauben führen soll.... Die göttliche Liebelehre also soll weitergegeben werden, und diese wird in allen Einzelheiten den Menschen bekanntgemacht durch das Wirken des Geistes, also ist der Ausgang der Liebelehre Gott Selbst.... es ist Seine Kraft, Sein Geist, der diese Liebelehre den Menschen zuführt in Form von Unterweisungen, die alle nur den einen Zweck haben, den Menschen so zu formen, daß er gleichfalls die Gaben des göttlichen Geistes in Empfang nehmen kann. Denn so der Geist Gottes wirksam wird im Menschen, geht er den sicheren Weg zu seiner Vollendung. Denn er geht den Weg bewußt mit Gott, da Gott in jeder Geistesgabe Selbst gegenwärtig ist. Er ist Selbst im Wort, das als geistige Gabe den Menschen zugeführt wird.... Und Gott kann nie und nimmer ersetzt werden, Er kann nicht übertroffen werden.... Er ist immer und ewig zum Austeilen dieser Gnadengabe bereit und bietet Sich Selbst im Wort denen an, die Seine Gebote erfüllen, denn Er hat diesen Seinen Geist verheißen, Der den Menschen in alle Wahrheit leitet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde