Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Doni dello Spirito - Il divino Maestro - La Promessa

I Doni dello Spirito sono insuperabili, nulla li può sostituire o svalutare, ed ogni ricevente è da chiamare infinitamente ricco, perché quello che gli dà lo Spirito, rimane la sua proprietà in tutta l’Eternità. I Doni dello Spirito sono l’Eredità divina, promessa da Gesù Cristo ad ognuno che crede in Lui ed in questa fede osserva i Suoi Comandamenti. E quest’Eredità divina sarà sempre ed eternamente valida, Dio effonderà il Suo Spirito costantemente sugli uomini terreni volenterosi che hanno il desiderio per questo Dono. E quindi verranno istruiti da Dio. E chi viene istruito dal divino Maestro, il suo sapere non può essere superato. E di conseguenza deve diventare sapiente colui che riceve i Doni dello Spirito dal divino Maestro e questi sono le Mura fondamentali della Chiesa di Cristo, sono in certo qual modo le fondamenta della fede, perché a costoro viene trasmesso il Vangelo direttamente da Dio che ora devono di nuovo dare oltre e che deve guidare gli uomini alla fede. Quindi dev’essere data oltre la divina Dottrina dell’amore e questa viene resa nota agli uomini in tutti i particolari attraverso l’agire dello spirito, quindi l’Origine della Dottrina dell’amore E’ Dio Stesso, è la Sua Forza, il Suo Spirito che guida agli uomini questa Dottrina dell’amore nella forma di ammaestramenti che hanno tutte solo uno scopo, formare l’uomo in modo che egli possa ricevere pure i Doni dello Spirito divino, perché percorre coscientemente la via con Dio, dato che Egli Stesso E’ presente in ogni Dono dello Spirito. Egli Stesso E’ la Parola che viene guidata agli uomini come Dono spirituale. E Dio non può mai e poi mai Essere sostituito, non può mai Essere superato. Egli E’ sempre ed in eterno pronto per effondere questo Dono di Grazia ed Egli Stesso Si offre nella Parola a coloro che adempiono i Suoi Comandamenti, perché Egli ha promesso loro il Suo Spirito, il Quale guida l’uomo in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gifts of the spirit.... divine teacher.... promise....

The gifts of the spirit are unsurpassable, nothing can replace or devalue them, and every recipient can be called immeasurably rich, for what the spirit gives him remains his possession for all eternity. The gifts of the spirit are a divine legacy, promised by Jesus Christ to everyone who believes in Him and in this faith keeps His commandments. And this divine legacy will always and forever be valid, God will constantly pour out His spirit onto the willing people on earth who desire this gift. And thus they will be taught by God.... And whoever is instructed by the divine teacher, his knowledge cannot be surpassed. And consequently, anyone who receives the gifts of the spirit from the divine teacher must become wise, and these are the foundations of Christ's church, they are effectively the foundation of faith, for they receive the gospel directly from God, which they are now to pass on again and which is intended to lead people to faith.... The divine teaching of love is therefore to be passed on, and this is made known to people in all details through the work of the spirit, so the source of the teaching of love is God Himself.... it is His strength, His spirit, which conveys this teaching of love to people in the form of instructions which all have the sole purpose of shaping the human being such that he can likewise receive the gifts of the divine spirit. For when the spirit of God becomes effective in the human being, he takes the sure path to his perfection. For he consciously walks the path with God, since God Himself is present in every gift of the spirit. He is Himself in the word, which is given to people as a spiritual gift.... And God can never be replaced, He cannot be surpassed.... He is always and forever ready to bestow this gift of grace and offers Himself in the word to those who fulfil His commandments, for He has promised this spirit of His Who guides man into all truth....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers