Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La responsabilità - La trasmissione mentale della Parola di Dio

E perciò l’uomo è anche responsabile come vive la sua vita, perché attraversa la Parola di Dio gli viene data conoscenza della Sua Volontà. Perché Dio parla all’uomo anche in altro modo che soltanto attraverso la diretta trasmissione. Egli guida i pensieri di ogni singolo in modo che possano riconoscere Dio se soltanto sono volenterosi. Egli ha creato intorno agli uomini innumerevoli Opere di Miracolo che danno tutte testimonianze del loro Creatore, quindi guidano sempre di nuovo i pensieri dell’uomo su di Sé. Questi pensieri possono bensì essere accettati oppure lasciati cadere. L’uomo non è costretto a seguirli una volta che sono sorti, quindi anche ora la conoscenza dell’eterna Divinità dipende solo dalla volontà dell’uomo di affermarLa, perché l’uomo volenteroso continua a sviluppare oltre tali pensieri sorti e con ciò dà la possibilità agli esseri di Luce che lo assistono di agire su di lui, cioè guidano i suoi pensieri incontro alla giusta conoscenza e lo stimolano a sempre nuova attività mentale. Perciò un uomo senza qualsiasi influenza dall’esterno, senza la trasmissione della Parola divina da parte dei prossimi, si può trovare molto più vicino alla Verità ed ha conquistata questa per così dire attraverso la propria riflessione, perché non ha opposta nessuna resistenza contro gli esseri di Luce che lo hanno istruito mentalmente. Così ogni Opera di Creazione, ogni avvenimento ed ogni esperienza intorno all’uomo servono a guidarlo, a riconoscere l’eterna Divinità, perché attraverso tutto questo Dio Stesso parla all’uomo per rafforzarlo poi ancora attraverso la Parola direttamente pronunciata che Egli fa giungere agli uomini, in modo che quindi l’uomo possa cogliere da quest’ultima sempre di nuovo la conferma che il suo pensare corrisponde alla Verità. Allora non devierà dalla Verità finché si dà senza resistenza all’Agire di Dio attraverso gli esseri di Luce. Appena sente una resistenza interiore e cede a questa sensazione, quindi sta di malavoglia di fronte a ciò che gli viene offerto, è già caduto al potere opposto che gli ispira questa volontà, quindi lo vuole allontanare da Dio. Appena il pensiero di un Essere supremo e perfettissimo verso il Quale l’uomo deve rispondere per il suo cammino di vita, gli è noioso o spiacevole, agisce già l’avversario di Dio sull’uomo. Allora gli esseri di Luce entrano più forte in azione, ed ora fanno giungere la Parola di Dio attraverso la bocca d’uomo a costui che ora è in pericolo. Ora viene avvertito ed ammonito e ciò che non vuole gradire mentalmente, gli viene presentato con insistenza, ma la decisione rimane a lui stesso, perché deve vivere la sua vita terrena nella pienissima libertà della volontà, altrimenti non gli può procurare la definitiva libertà spirituale. Ma da Parte di Dio all’essere vengono messe a disposizione tutte le possibilità, tutte le Grazie e mezzi d’aiuto che deve soltanto impiegare finché cammina sulla Terra nell’incorporazione come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Responsabilidade.... Transmissão mental da Palavra de Deus....

E, portanto, o ser humano é também responsável pela forma como vive a sua vida, porque o conhecimento da Sua vontade lhe é dado através da Palavra de Deus. Pois Deus também fala às pessoas de outras formas além da mediação direta.... Ele dirige os pensamentos de cada indivíduo de tal forma que eles podem reconhecer a Deus se estiverem dispostos a isso. Ele criou inúmeras obras milagrosas em torno do ser humano, todas elas testemunhando o Seu Criador, direcionando assim os pensamentos do ser humano para Ele uma e outra vez. Estes pensamentos podem de facto ser rejeitados ou abandonados. Uma vez que eles surgem, o ser humano não é obrigado a persegui-los, portanto, mesmo agora o reconhecimento da Deidade eterna depende da vontade do ser humano de afirmá-los, pois o ser humano disposto continua a girar tais pensamentos emergentes e assim dá aos seres de luz que cuidam dele a oportunidade de influenciá-lo, ou seja, eles dirigem seus pensamentos para o reconhecimento correto e o estimulam para uma atividade de pensamento sempre nova. Portanto, sem qualquer influência externa, sem a transmissão da Palavra divina por parte dos semelhantes, uma pessoa pode encontrar-se muito mais próxima da verdade e adquiriu-a, por assim dizer, através do seu próprio pensamento, porque não ofereceu qualquer resistência à atividade dos seres de luz que o instruíram mentalmente. Assim, cada obra da criação, cada acontecimento e cada experiência que envolve o ser humano tem a intenção de guiá-lo para o reconhecimento da Deidade eterna, pois o próprio Deus fala às pessoas através de tudo isso, a fim de confirmá-lo através da Palavra diretamente falada que Ele envia às pessoas, para que o ser humano possa obter repetidamente a confirmação deste último de que seu pensamento corresponde à verdade. Então ele não se desviará da verdade enquanto se entregar sem resistência ao trabalho de Deus através dos seres de luz. Assim que sente uma resistência interior e cede a esse sentimento, ou seja, assim que não se vê confrontado com o que lhe é ordenado, já caiu presa do poder oposto que lhe transmite essa vontade e quer assim afastá-lo de Deus e do reconhecimento dEle.... Assim que o pensamento de um Ser mais elevado e perfeito, a quem o ser humano tem de responder pelo seu modo de vida, é incômodo ou desagradável para ele, o adversário de Deus já tem um efeito sobre o ser humano. E então os seres de luz entram em ação na medida em que enviam a Palavra de Deus ao ser humano em perigo através da boca de um ser humano. Agora ele será advertido e admoestado, e aquilo com que mentalmente não quiser concordar ser-lhe-á apresentado com força, mas a decisão é deixada a ele, pois ele deve viver a sua vida terrena na mais plena liberdade de vontade, caso contrário não lhe poderá valer a liberdade espiritual final. De Deus, porém, todas as possibilidades são oferecidas ao ser, todas as bênçãos e ajudas são colocadas à sua disposição, das quais ele só precisa fazer uso enquanto viver na terra, na encarnação como ser humano...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL