Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La responsabilità - La trasmissione mentale della Parola di Dio

E perciò l’uomo è anche responsabile come vive la sua vita, perché attraversa la Parola di Dio gli viene data conoscenza della Sua Volontà. Perché Dio parla all’uomo anche in altro modo che soltanto attraverso la diretta trasmissione. Egli guida i pensieri di ogni singolo in modo che possano riconoscere Dio se soltanto sono volenterosi. Egli ha creato intorno agli uomini innumerevoli Opere di Miracolo che danno tutte testimonianze del loro Creatore, quindi guidano sempre di nuovo i pensieri dell’uomo su di Sé. Questi pensieri possono bensì essere accettati oppure lasciati cadere. L’uomo non è costretto a seguirli una volta che sono sorti, quindi anche ora la conoscenza dell’eterna Divinità dipende solo dalla volontà dell’uomo di affermarLa, perché l’uomo volenteroso continua a sviluppare oltre tali pensieri sorti e con ciò dà la possibilità agli esseri di Luce che lo assistono di agire su di lui, cioè guidano i suoi pensieri incontro alla giusta conoscenza e lo stimolano a sempre nuova attività mentale. Perciò un uomo senza qualsiasi influenza dall’esterno, senza la trasmissione della Parola divina da parte dei prossimi, si può trovare molto più vicino alla Verità ed ha conquistata questa per così dire attraverso la propria riflessione, perché non ha opposta nessuna resistenza contro gli esseri di Luce che lo hanno istruito mentalmente. Così ogni Opera di Creazione, ogni avvenimento ed ogni esperienza intorno all’uomo servono a guidarlo, a riconoscere l’eterna Divinità, perché attraverso tutto questo Dio Stesso parla all’uomo per rafforzarlo poi ancora attraverso la Parola direttamente pronunciata che Egli fa giungere agli uomini, in modo che quindi l’uomo possa cogliere da quest’ultima sempre di nuovo la conferma che il suo pensare corrisponde alla Verità. Allora non devierà dalla Verità finché si dà senza resistenza all’Agire di Dio attraverso gli esseri di Luce. Appena sente una resistenza interiore e cede a questa sensazione, quindi sta di malavoglia di fronte a ciò che gli viene offerto, è già caduto al potere opposto che gli ispira questa volontà, quindi lo vuole allontanare da Dio. Appena il pensiero di un Essere supremo e perfettissimo verso il Quale l’uomo deve rispondere per il suo cammino di vita, gli è noioso o spiacevole, agisce già l’avversario di Dio sull’uomo. Allora gli esseri di Luce entrano più forte in azione, ed ora fanno giungere la Parola di Dio attraverso la bocca d’uomo a costui che ora è in pericolo. Ora viene avvertito ed ammonito e ciò che non vuole gradire mentalmente, gli viene presentato con insistenza, ma la decisione rimane a lui stesso, perché deve vivere la sua vita terrena nella pienissima libertà della volontà, altrimenti non gli può procurare la definitiva libertà spirituale. Ma da Parte di Dio all’essere vengono messe a disposizione tutte le possibilità, tutte le Grazie e mezzi d’aiuto che deve soltanto impiegare finché cammina sulla Terra nell’incorporazione come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verantwortung.... Gedankliche Übermittlung des Wortes Gottes....

Und darum ist der Mensch auch verantwortlich, wie er sein Leben lebt, weil ihm durch das Wort Gottes Kenntnis gegeben wird von Seinem Willen. Denn Gott spricht auch in anderer Weise zum Menschen als nur durch die direkte Vermittlung.... Er lenkt die Gedanken eines jeden einzelnen so, daß sie Gott erkennen können, so sie nur willig sind. Er hat um den Menschen herum zahllose Wunderwerke erschaffen, die alle Zeugnis ablegen von seinem Schöpfer, also die Gedanken des Menschen immer wieder auf Ihn lenken. Diese Gedanken können zwar abgelehnt oder fallengelassen werden. Es ist der Mensch nicht gezwungen, so sie einmal auftauchen, ihnen nachzuhängen, also auch nun hängt das Erkennen der ewigen Gottheit vom Willen des Menschen ab, Sie zu bejahen, denn der willige Mensch spinnt solche auftauchende Gedanken weiter aus und gibt dadurch den ihn betreuenden Lichtwesen die Möglichkeit, auf ihn einzuwirken, d.h., sie lenken seine Gedanken dem rechten Erkennen entgegen und regen ihn zu immer neuer Gedankentätigkeit an. Daher kann ein Mensch ohne jegliche Einwirkung von außen, ohne Übermittlung des göttlichen Wortes von seiten der Mitmenschen, sich weit näher der Wahrheit befinden und hat diese sozusagen durch eigenes Nachdenken erworben, weil er keinen Widerstand entgegengesetzt hat dem Wirken der Lichtwesen, die ihn gedanklich unterwiesen haben. So ist jegliches Schöpfungswerk, jegliches Geschehen und Erleben um den Menschen dazu angetan, ihn dem Erkennen der ewigen Gottheit zuzuleiten, denn durch all dieses spricht Gott Selbst zu den Menschen, um es dann noch durch das direkt gesprochene Wort, das Er den Menschen zugehen läßt, zu bekräftigen, so daß also der Mensch aus letzterem sich immer wieder die Bestätigung holen kann, daß sein Denken der Wahrheit entspricht. Dann wird er so lange nicht von der Wahrheit abweichen, wie er sich widerstandslos dem Wirken Gottes durch die Lichtwesen hingibt. Sowie er einen inneren Widerstand empfindet und diesem Empfinden nachgibt, also unwillig dem ihm Gebotenen gegenübersteht, ist er schon der Gegenmacht verfallen, die ihm diesen Willen eingibt, ihn also von Gott und dem Erkennen Dessen abwenden will.... Sowie der Gedanke an ein höchstes und vollkommenstes Wesen, Dem gegenüber der Mensch sich zu verantworten hat für seinen Lebenswandel, ihm lästig oder unangenehm ist, wirkt schon der Gegner Gottes auf den Menschen ein. Und dann treten die Lichtwesen verstärkt in Aktion insofern, als daß sie nun dem in Gefahr befindlichen Menschen das Wort Gottes zugehen lassen durch Menschenmund. Er wird nun gewarnt und gemahnt, und das, was ihm gedanklich nicht zusagen will, wird ihm eindringlich vorgestellt, doch die Entscheidung bleibt ihm selbst überlassen, denn er muß sein Erdenleben in vollster Willensfreiheit leben, ansonsten es ihm nicht die endgültige geistige Freiheit eintragen kann. Von Gott aus aber werden dem Wesen alle Möglichkeiten geboten, alle Gnaden und Hilfsmittel zur Verfügung gestellt, die es nur zu nützen braucht, solange es auf Erden wandelt in der Verkörperung als Mensch....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde