Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempio del Signore

Il tempio del Signore è l’anima umana, se si è formata nell’amore ed ora Dio Stesso può prendervi dimora. E questo tempio compiace a Dio, perché ora l’uomo serve davvero Dio, perché la sua attività d’amore ha fatto di lui un servitore dell’umanità e Dio ricompensa un tale amore con la Sua Vicinanza. Egli viene nel cuore dell’uomo che ha adornato questo da tempio del Signore. La Presenza di Dio E’ il Dono più delizioso per l’uomo e perciò santifica anche il cuore che Lo può ospitare. E’ diventato un tempio di Dio, dove Dio Stesso fa risuonare la Sua Voce che l’uomo può sentire nel cuore in cui Dio ha preso dimora. Sentire la Voce di Dio rende l’uomo la creatura più felice sulla Terra ed ora sà che Dio E’ ultrabuono e santo, che il Suo Amore è illimitato che Si china all’uomo. L’uomo stesso è diventato il tempio del Signore ed ha avuto luogo l’unificazione con Dio. Questa è una beata unificazione, una unione di ciò che una volta era proceduto da Dio, con il suo Creatore ed una tale unione deve procurare all’uomo la più sublime Beatitudine. E questa deve aver l’effetto di un cammino di vita nell’amore, perché dov’è l’amore, c’E’ Dio, e dov’E’ Dio, vi è insospettata Beatitudine. Appena l’uomo ha formato il suo cuore nel tempio per il Signore, è diventato un figlio di Dio che entra in tutti i diritti di figlio. E così può anche parlare con il Padre da Bocca a bocca, Lo può sentire vicinissimamente, può udire la Sua Voce, farGli delle domande e desiderare la Risposta e sarà felice oltre ogni misura di sapere in sé il Signore in ogni momento. Perché il cuore di colui che il Salvatore ha eletto come Suo tempio, non perderà mai e poi mai più la Sua Grazia ed il Suo Amore, perché lo ha afferrato l’Amore divino e non lo lascia mai più in eterno. Il suo spirito si è unito con lo Spirito del Padre e quindi non vi sarà più nessuna ricaduta. L’uomo ha superato la prova della vita terrena, si è definitivamente liberato dal potere dell’avversario di Dio e si è deciso nella libera volontà per Dio, il Quale ora ricompensa la sua volontarietà con il Suo sconfinato Amore, con la Sua Presenza, con la Sua Voce che ora gli risuona dove e quando la vuole sentire. E così il cuore dell’uomo è diventato un tempio che cela in sé il Santissimo, il divino Signore Stesso, il Quale ha preso dimora in lui come Egli lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Templo do Senhor....

A alma humana é o templo do Senhor se ela se moldou em amor e agora pode tomar o próprio Deus como sua morada. E este templo é agradável a Deus, por agora o ser humano serve verdadeiramente a Deus porque a sua actividade de amor fez dele um servo da humanidade, e Deus recompensa tal amor com a Sua proximidade.... Ele entra no coração do ser humano que o adornou em um templo do Senhor. A presença de Deus é o presente mais delicioso para o ser humano e, portanto, também santifica o coração, que se deixa abrigar por Ele. Tornou-se um templo de Deus onde o próprio Deus deixa soar a Sua voz, que o ser humano pode ouvir em cujo coração Deus tomou morada. Ouvir a voz de Deus faz do ser humano a criatura mais feliz da Terra, e ele agora sabe que Deus é supremamente bom e santo, que o Seu amor é ilimitado, que está inclinado para o ser humano.... O próprio homem tornou-se o templo do Senhor, e a união com Deus teve lugar.... Esta é uma união feliz, uma amálgama do que uma vez surgiu de Deus com o seu Criador, e tal amálgama deve resultar em suprema bem-aventurança para o ser humano. E esta felicidade deve ser o resultado de uma vida de amor, pois onde o amor existe é Deus.... e onde Deus existe é uma felicidade não sonhada. Assim que o homem formou o seu coração num templo para o Senhor, ele é um filho de Deus que entra em todos os direitos filiais. E assim também pode falar ao Pai de boca em boca, pode ouvi-Lo de perto, pode ouvir a Sua voz, perguntar-Lhe e desejar uma resposta, e ficará extremamente feliz em conhecer o Senhor dentro de si em todos os momentos. Pois qualquer pessoa cujo coração o Salvador escolheu como seu templo nunca perderá a sua graça e o seu amor, pois o amor divino o tomou e nunca mais o deixará ir. O seu espírito uniu-se ao Pai-Espírito e, portanto, não há mais recaída. O ser humano passou no teste da vida terrena, ele finalmente se libertou do poder do adversário de Deus e de sua própria vontade decidiu a favor de Deus, que agora recompensa sua vontade com seu amor sem limites, com sua presença, com sua voz, que agora soa para ele onde e quando ele quiser ouvi-la. E assim o coração humano tornou-se um templo que contém a mais santa das coisas, o próprio Senhor divino, que nele fixou residência, como prometeu_>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL