Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempio del Signore

Il tempio del Signore è l’anima umana, se si è formata nell’amore ed ora Dio Stesso può prendervi dimora. E questo tempio compiace a Dio, perché ora l’uomo serve davvero Dio, perché la sua attività d’amore ha fatto di lui un servitore dell’umanità e Dio ricompensa un tale amore con la Sua Vicinanza. Egli viene nel cuore dell’uomo che ha adornato questo da tempio del Signore. La Presenza di Dio E’ il Dono più delizioso per l’uomo e perciò santifica anche il cuore che Lo può ospitare. E’ diventato un tempio di Dio, dove Dio Stesso fa risuonare la Sua Voce che l’uomo può sentire nel cuore in cui Dio ha preso dimora. Sentire la Voce di Dio rende l’uomo la creatura più felice sulla Terra ed ora sà che Dio E’ ultrabuono e santo, che il Suo Amore è illimitato che Si china all’uomo. L’uomo stesso è diventato il tempio del Signore ed ha avuto luogo l’unificazione con Dio. Questa è una beata unificazione, una unione di ciò che una volta era proceduto da Dio, con il suo Creatore ed una tale unione deve procurare all’uomo la più sublime Beatitudine. E questa deve aver l’effetto di un cammino di vita nell’amore, perché dov’è l’amore, c’E’ Dio, e dov’E’ Dio, vi è insospettata Beatitudine. Appena l’uomo ha formato il suo cuore nel tempio per il Signore, è diventato un figlio di Dio che entra in tutti i diritti di figlio. E così può anche parlare con il Padre da Bocca a bocca, Lo può sentire vicinissimamente, può udire la Sua Voce, farGli delle domande e desiderare la Risposta e sarà felice oltre ogni misura di sapere in sé il Signore in ogni momento. Perché il cuore di colui che il Salvatore ha eletto come Suo tempio, non perderà mai e poi mai più la Sua Grazia ed il Suo Amore, perché lo ha afferrato l’Amore divino e non lo lascia mai più in eterno. Il suo spirito si è unito con lo Spirito del Padre e quindi non vi sarà più nessuna ricaduta. L’uomo ha superato la prova della vita terrena, si è definitivamente liberato dal potere dell’avversario di Dio e si è deciso nella libera volontà per Dio, il Quale ora ricompensa la sua volontarietà con il Suo sconfinato Amore, con la Sua Presenza, con la Sua Voce che ora gli risuona dove e quando la vuole sentire. E così il cuore dell’uomo è diventato un tempio che cela in sé il Santissimo, il divino Signore Stesso, il Quale ha preso dimora in lui come Egli lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le temple du Seigneur

Le temple du Seigneur est l'âme humaine, si elle s’est formée dans l'amour, maintenant Dieu Lui-Même peut y prendre demeure. Et ce temple est agréable à Dieu, parce que maintenant l'homme sert vraiment Dieu, parce que son activité d'amour a fait de lui un domestique de l'humanité et Dieu récompense un tel amour avec Sa Proximité. Il vient dans le cœur de l'homme qui a orné celui-ci pour être un temple du Seigneur. La Présence de Dieu est le Don le plus délicieux pour l'homme et donc Il sanctifie aussi le cœur qui peut Le recevoir. Il est devenu un temple de Dieu, où Dieu Lui-Même fait résonner Sa Voix que l'homme dans le cœur duquel Dieu a pris demeure, peut entendre. Entendre la Voix de Dieu rend l'homme la créature la plus heureuse sur la Terre et maintenant il sait que Dieu est très bon et saint, que Son Amour est illimité et s’abaisse vers l'homme. L'homme lui-même est devenu le temple du Seigneur et l'unification avec Dieu a eu lieu. Cela est une unification bienheureuse, une union avec ce qui une fois a été procédé de Dieu, avec son Créateur et une telle union doit procurer à l'homme la plus sublime Béatitude. Et celle-ci doit avoir pour effet un chemin de vie dans l'amour, parce que là où est l'amour, il y a Dieu, et là où est Dieu, là il y a une Béatitude insoupçonnée. Dès que l'homme a formé son cœur en temple pour le Seigneur, il est devenu un fils de Dieu qui entre dans tous les droits de fils. Et ainsi il peut même parler avec le Père de Bouche à bouche, il peut sentir sa proximité, il peut entendre Sa Voix, il peut Lui poser des questions et désirer la Réponse et il sera heureux au-delà de toute mesure de savoir en lui le Seigneur à tout instant. Parce que le cœur que le Sauveur a élu comme Son temple, ne perdra jamais et encore jamais plus Sa Grâce et Son Amour, parce que l'Amour divin l'a saisi et ne le laissera jamais plus dans l’éternité. Son esprit s'est uni avec l'Esprit du Père et donc il n'y aura plus de retombée. L'homme a dépassé l'épreuve de la vie terrestre, il s'est définitivement libéré du pouvoir de l'adversaire de Dieu et s’est décidé dans la libre volonté pour Dieu qui, maintenant, récompense sa bonne volonté avec Son Amour infini, avec Sa Présence, avec Sa Voix qui maintenant résonne en lui, où et quand il veut l’entendre. Et ainsi le cœur de l'homme est devenu un temple qui cache en lui le Très saint, le divin Seigneur Lui-Même, qui a pris demeure en lui comme Il l'a promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet