Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tempi di miseria – Tempi di Grazia

I tempi di miseria sono anche tempi di Grazia, perché Dio nel Suo Amore Si sforza costantemente di portare la salvezza agli uomini e per questo Egli impiega tutti i mezzi per renderSi a loro ricono-scibile, affinché Lo trovino e siano salvati dalla morte e dalla rovina; ogni sofferenza è una Grazia, perché è un mezzo di cui Si serve Dio per cambiare il pensare degli uomini. Egli bussa ai loro cuori, Egli Stesso Si porta loro vicino ed attende che Lo invochino, che Lo facciano entrare nei loro cuori per poter continuare ad operare con la Sua Grazia ed il Suo Amore. Perché l’Amore di Dio non cessa mai, non è limitato come l’amore degli uomini, è senza fine ed è rivolto eternamente solo alle Sue creature che sono procedute da Lui e che devono ritornare a Lui per la loro propria felicità. Che gli uomini non riconoscono questo Amore, è solo la conseguenza del loro stato di lontananza da Dio che li rende ciechi per il Divino. Dio tiene conto di questo stato e provvede rispettivamente gli uo-mini, ma non li lascia mai senza Aiuto e tutto ciò che Egli manda su loro per ricondurli a Sé Stesso, sono Grazie offerte dal Suo Amore per riconquistarli per sempre. E se l’uomo non è diventato to-talmente indurito e disamorevole, queste Grazie non sono nemmeno senza effetto. Devono sempre soltanto lasciar intoccata la libera volontà dell’uomo, cioè dev’essere esclusa ogni costrizione, l’uomo dev’essere libero di voler lasciar agire su di sé la Grazia, la sua volontà non dev’essere de-terminata in nessun modo per un’altra conduzione di vita, altrimenti l’esser sarebbe non-libero e questo escluderebbe uno sviluppo dell’anima verso l’Alto. Perciò la sofferenza è immensamente benefica, perché con ciò l’uomo si rivolge a Dio per propria spinta e così utilizza una Grazia che gli offre l’Amore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tempos de necessidade - tempos de graça....

Os tempos de adversidade são também tempos de graça, pois Deus no seu amor se esforça constantemente para levar a salvação às pessoas e usa todos os meios para se fazer conhecer a elas para que encontrem o seu caminho até Ele e sejam salvas da morte e da ruína.... Todo sofrimento é uma misericórdia, pois é um meio que Deus usa para mudar o pensamento das pessoas. Deus bate no coração das pessoas, Ele se aproxima delas e espera que elas O invoquem, que elas O deixem entrar em seus corações para então poder continuar a trabalhar com Sua graça e amor. Porque o amor de Deus nunca acaba, não é limitado como o amor do ser humano, é sem fim e só se aplica às Suas criações vivas para sempre, que são feitas dEle e a Ele retornarão para a sua própria felicidade. O facto de as pessoas não reconhecerem este amor é apenas o resultado do seu estado de afastamento de Deus, o que as torna cegas para o divino. Deus leva este estado em consideração e trata as pessoas de acordo, mas Ele nunca as deixa sem ajuda, e tudo o que Ele envia sobre elas para levá-las a Si mesmo são bênçãos oferecidas por Seu amor, a fim de reconquistá-las para sempre. E se o ser humano não se tornou completamente endurecido e sem amor, estas graças também não são ineficazes. Mas devem deixar sempre intocado o livre arbítrio do ser humano, ou seja, toda coerção deve ser eliminada, o ser humano deve ser livre para querer deixar a graça fazer efeito sobre ele, sua vontade não deve ser determinada de forma alguma para levar um modo de vida diferente, caso contrário o ser se tornaria livre e isso impediria o desenvolvimento superior da alma. E é por isso que o sofrimento é imensamente benéfico, porque muitas vezes faz com que o ser humano se volte para Deus por sua própria vontade e assim ele usa uma graça que o amor de Deus lhe oferece...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL