• Indietro

Tempi di miseria – Tempi di Grazia

I tempi di miseria sono anche tempi di Grazia, perché Dio nel Suo Amore Si sforza costantemente di portare la salvezza agli uomini e per questo Egli impiega tutti i mezzi per renderSi a loro ricono-scibile, affinché Lo trovino e siano salvati dalla morte e dalla rovina; ogni sofferenza è una Grazia, perché è un mezzo di cui Si serve Dio per cambiare il pensare degli uomini. Egli bussa ai loro cuori, Egli Stesso Si porta loro vicino ed attende che Lo invochino, che Lo facciano entrare nei loro cuori per poter continuare ad operare con la Sua Grazia ed il Suo Amore. Perché l’Amore di Dio non cessa mai, non è limitato come l’amore degli uomini, è senza fine ed è rivolto eternamente solo alle Sue creature che sono procedute da Lui e che devono ritornare a Lui per la loro propria felicità. Che gli uomini non riconoscono questo Amore, è solo la conseguenza del loro stato di lontananza da Dio che li rende ciechi per il Divino. Dio tiene conto di questo stato e provvede rispettivamente gli uo-mini, ma non li lascia mai senza Aiuto e tutto ciò che Egli manda su loro per ricondurli a Sé Stesso, sono Grazie offerte dal Suo Amore per riconquistarli per sempre. E se l’uomo non è diventato to-talmente indurito e disamorevole, queste Grazie non sono nemmeno senza effetto. Devono sempre soltanto lasciar intoccata la libera volontà dell’uomo, cioè dev’essere esclusa ogni costrizione, l’uomo dev’essere libero di voler lasciar agire su di sé la Grazia, la sua volontà non dev’essere de-terminata in nessun modo per un’altra conduzione di vita, altrimenti l’esser sarebbe non-libero e questo escluderebbe uno sviluppo dell’anima verso l’Alto. Perciò la sofferenza è immensamente benefica, perché con ciò l’uomo si rivolge a Dio per propria spinta e così utilizza una Grazia che gli offre l’Amore di Dio.

Amen

Temps de misère – Temps de Grâce

Les temps de misère sont aussi des temps de Grâce, parce que Dieu dans Son Amour S’efforce constamment d’apporter le salut aux hommes et pour cela Il emploie tous les moyens pour Se rendre reconnaissable à eux, pour qu'ils Le trouvent et soient sauvés de la mort et de la ruine ; toute souffrance est Grâce, parce que c’est un moyen dont Dieu Se sert pour changer les pensées des hommes. Il frappe à leurs cœurs, Il Se porte Lui-Même près d’eux et attend qu'ils L'invoquent, qu'ils Le fassent entrer dans leurs cœurs pour pouvoir continuer à agir avec Sa Grâce et Son Amour. Parce que l'Amour de Dieu ne cesse jamais, il n'est pas limité comme l'amour des hommes, il est sans fin et il est tourné éternellement seulement vers Ses créatures qui sont procédées de Lui et qui doivent revenir à Lui pour leur propre bonheur. Le fait que les hommes ne reconnaissent pas cet Amour, est seulement la conséquence de leur état d'éloignement de Dieu qui les rend aveugles pour ce qui est Divin. Dieu tient compte de cet état et pourvoit les hommes en conséquence, mais Il ne les laisse jamais sans Aide et tout ce qu’Il envoie sur eux pour les reconduire à Lui Même, est des Grâces offertes par Son Amour pour les reconquérir toujours. Et si l'homme n'est pas devenu totalement endurci et sans amour, ces Grâces ne seront pas sans effet. Elles doivent toujours seulement laisser intacte la libre volonté de l'homme, toute contrainte doit être exclue, l'homme doit être libre de vouloir laisser agir sur lui la Grâce, sa volonté ne doit être déterminée d’aucune manière pour une autre conduction de vie, autrement il serait un être non-libre et cela exclurait le développement de l'âme vers le Haut. Donc la souffrance est immensément bénéfique, parce qu'avec cela l'homme se tourne vers Dieu par sa propre poussée et ainsi il utilise la Grâce que lui offre l'Amour de Dieu.

Amen