Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività d’istruzione dopo la catastrofe – Segni e Miracoli

Non è un facile intraprendere di guidare i prossimi alla fede, se ne hanno già totalmente rinunciato. Ma ciononostante dev’essere fatto il tentativo, affinché a tutti gli uomini venga ancora una volta messo davanti agli occhi con urgenza, quali terribili conseguenze ha una vita terrena senza fede in un Creatore giusto, saggio, onnipotente ed oltremodo amorevole. Persino gli uomini che finora stavano nella fede tradizionale, ne rinunceranno in vista della grande catastrofe della natura e del suo effetto. Allora è assolutamente necessario riparlare dell’Amore di Dio, che doveva intervenire per via delle anime umane e dell’ultragrande pericolo, se il pensare e tendere dell’uomo è soltanto rivolto alla materia. Inizialmente gli uomini potranno ancora parlare, ma poi delle aspre disposizioni vieteranno l’attività d’istruzione e questo sarà il tempo della cadenza da Dio e gli uomini troveranno poco ascolto, se vogliono di nuovo riedificare la vecchia fede. Perciò Dio provvederà i Suoi con grande Forza e succederanno dei segni e miracoli, per fortificare gli uomini credenti, di ricondurre i miscredenti alla fede. Perciò non temete e non diventate miscredenti, ma basatevi saldamente su Dio, perché Dio sa di questo tempo ed ha preparato tutto in modo che voi, che Lo volete servire, riconosciate nel decorso dell’avvenimento mondiale, quando è da aspettarsi l’ora, che porta con sé la decisione sulla vita o sulla morte del singolo – sulla vita e sulla morte, cioè fede o assenza di fede. Non c’è più molto tempo che Dio concede, perché è in arrivo il giorno che mette il mondo nella massima agitazione. E dopo questa catastrofe l’umanità sarà ricettiva e volonterosa d’accogliere la Verità di Dio, quando le viene offerta. Allora inizia il compito terreno di coloro che vogliono servire Dio. Allora devono predicare e non tenersi indietro dalle voci della potenza, perché Dio offre loro le Grazie in misura straordinaria, affinché l’uomo possa eseguire molto, appena è volonteroso di aiutare l’umanità sofferente. Così gli insegnanti possono dimostrare le loro parole ed azioni, perché l’umanità non crede più soltanto alle parole, se non vede delle conferme. Preparatevi a questo tempo, affinché non diventiate deboli e tradiate il Signore. Avete bisogno davvero di grande Forza, ma se già prima vi collegate con Dio nella preghiera, vi arriverà la Forza quando ne avete più bisogno, perché Dio non abbandona coloro che vogliono agire per Lui. Così Egli benedirà anche la vostra intenzione ed aumenterà la vostra volontà, e fortificati così potrete opporre resistenza alla lotta contro lo spirituale ed il vostro agire non rimarrà senza successo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'activité d'instruction après la catastrophe – Signes et Miracles

Ce n'est pas un travail facile que d’entreprendre de guider le prochain à la foi pour ceux qui y ont déjà totalement renoncé. Mais la tentative doit être faite, pour qu'à tous les hommes il soit encore une fois mis devant les yeux avec urgence, quelles terribles conséquences a une vie terrestre sans foi dans un Créateur juste, sage, tout-puissant et outre mesure affectueux. Même les hommes qui jusqu'à présent étaient dans la foi traditionnelle, y renonceront au vu de la grande catastrophe de la nature et de son effet. Alors il est absolument nécessaire de reparler de l'Amour de Dieu, qui doit intervenir pour les âmes humaines qui sont en très grand danger, si les pensées et les tendances de l'homme sont seulement tournées vers la matière. Au début les hommes pourront encore parler, mais des dispositions très sévères interdiront l'activité d'instruction et cela sera un temps de décadence de Dieu et les hommes trouveront peu d’écoute, s'ils veulent de nouveau redresser la vieille foi. Donc Dieu pourvoira les Siens avec une grande Force et il y aura des signes et des miracles, pour fortifier les hommes croyants, et reconduire les mécréants à la foi. Donc ne craignez pas et ne devenez pas mécréants, mais basez-vous solidement sur Dieu, parce que Dieu connait ce temps et a préparé tout de sorte que ceux qui veulent Le servir, reconnaissent dans le cours de l'événement mondial, lorsqu’il faut s'attendre à l'heure qui apporte avec elle la décision sur la vie ou sur la mort de l'individu – sur la vie et sur la mort, c'est-à-dire sur la foi ou l’absence de foi. Dieu ne concède plus beaucoup de temps, parce qu'est arrivé le jour qui met le monde dans la plus grande agitation. Et après cette catastrophe l'humanité sera réceptive et de bonne volonté pour accueillir la Vérité de Dieu, lorsque elle lui est offerte. Alors commencera la tâche terrestre de ceux qui veulent servir Dieu. Alors ils doivent prêcher et ne pas se tenir en arrière de la voix de la puissance, parce que Dieu leur offre des Grâces dans une mesure extraordinaire, pour que l'homme puisse réaliser beaucoup de choses, dès qu'il est de bonne volonté pour aider l'humanité souffrante. Ainsi les enseignants peuvent prouver leurs paroles et leurs actes, parce que l'humanité ne croit plus seulement aux paroles, si elle ne voit pas de confirmations. Préparez vous à ce temps, pour que vous ne deveniez pas faibles et trahissiez le Seigneur. Vous avez besoin vraiment d’une grande Force, mais si déjà auparavant vous devez vous reliez avec Dieu dans la prière, la Force vous arrivera lorsque vous en aurez le plus besoin, parce que Dieu n'abandonne pas ceux qui veulent agir pour Lui. Ainsi Il bénira aussi votre intention et augmentera votre volonté, et ainsi fortifiés vous pourrez opposer résistance à la lutte contre le spirituel et votre action ne restera pas sans succès.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet