Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione di Dio al ricevente delle Rivelazioni

La Parola di Dio rivelata, cioè la Parola che viene ricevuta direttamente da Dio, porta in sé il Timbro dell’Amore divino, perché questa Parola è la diretta Irradiazione di Colui il Quale E’ l’Amore Stesso. Quindi il ricevente di questa Parola non deve aver alcun dubbio che venga oppresso per via della Parola finché riceve la Rivelazione divina. Sia gli avversari spirituali come terreni non possono usare il loro potere e forza, perché questi si spezzano sulla Forza di Dio. Al ricevente della Parola possono bensì avvicinarsi delle tentazioni in forma di minacce, ma queste non potranno mai giungere all’esecuzione, perché Dio Stesso veglia sui Suoi strumenti finché non abbiano ancora adempiuto la loro missione. La volontà dell’uomo di servire Dio è la più grande Protezione contro quelle forze. Con questa forma pure un muro impenetrabile intorno a sé che nessun avversario potrà penetrare, perché chi è un ricevente della Forza da Dio può anche prestare resistenza attraverso appunto quella Forza che gli affluisce direttamente. Ogni attacco deve rimanere senza effetto e solo la debolezza della fede può diminuire la forza di resistenza. Ma finché lo spirito da Dio opera manifestamente è data la dimostrazione che l’Amore di Dio Si china ai Suoi servitori ed il Suo Amore ed Onnipotenza li proteggerà da ogni pericolo. Inoltre la Parola divina può essere guidata solo di rado alla Terra, perché questo dipende dalla volontà di servire di una persona. La necessità della trasmissione della pura Verità è però comprensibile ad ogni uomo pensante e la Potenza di Dio sarebbe davvero molto scarsa se non bastasse la Sua Volontà di sottrarre un uomo pronto a servire alle aggressioni del suo avversario. Costui potrà assolvere senza preoccupazione la sua funzione, perché è appunto l’esecutore della Volontà divina e serve una questione che è vantaggiosa per il bene spirituale dell’umanità, cioè che deve essere per la salvezza delle sue anime. Finché l’uomo è disposto a servire come mediatore fra Dio e gli uomini, egli è, benché ancora sulla Terra, un collaboratore degli esseri di quel Regno dove il potere terreno non arriva e quindi è anche irraggiungibile per il potere terreno, perché la Potenza divina guida ora la via della sua vita e decide secondo il Suo eterno Consiglio. E così si svolgerà ora la sua vita terrena secondo la Volontà divina, perché egli sottomette la sua volontà coscientemente sotto la Volontà divina, si è lasciato afferrare dall’Amore di Dio, si è lasciato compenetrare e riceve ora continuamente la Forza divina contro la quale il potere terreno è impotente. Solo quando l’uomo ha adempiuto la sua missione terrena, il suo agire sulla Terra verrà fermato, però mai da parte degli uomini, ma Dio Stesso determina la fine mentre lo richiama dalla Terra affinché possa continuare la sua attività salvifica nell’aldilà, dove lo attende un nuovo compito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Protection de Dieu au recevant de Révélations

La Parole de Dieu révélée, c'est-à-dire la Parole qui est reçue directement de Dieu, porte en soi le Timbre de l'Amour divin, parce que cette Parole est le Rayonnement direct de Celui Qui est l'Amour Même. Donc le recevant de cette Parole ne doit pas craindre d'être opprimé à cause de la Parole tant qu’il reçoit la Révélation divine. Car les adversaires spirituels comme les terrestres ne peuvent pas employer leur pouvoir et leur force, parce que ceux-ci se cassent sur la Force de Dieu. Ils peuvent certes essayer de s'approcher du recevant de la Parole par des tentations sous forme de menaces, mais celles-ci ne pourront jamais arriver à exécution, parce que Dieu Lui-Même veille sur Ses domestiques tant qu’ils ne se sont pas encore acquittés de leur mission. La volonté de l'homme de servir Dieu est la plus grande Protection contre ces forces. Il se forme en quelque sorte un mur infranchissable autour de lui qu'aucun adversaire ne pourra pénétrer, parce que celui qui est recevant de la Force de Dieu peut aussi prêter résistance au travers justement de cette Force qui lui afflue directement. Chaque attaque doit rester sans effet et seulement la faiblesse de la foi peut diminuer la force de résistance. Mais tant que l'esprit de Dieu agit manifestement il est donné la démonstration que l'Amour de Dieu s’abaisse vers Ses domestiques et Son Amour et Son Omnipotence les protégera de tout danger. En outre la Parole divine peut être guidée seulement rarement à la Terre, parce que cela dépend de la volonté de servir d'une personne. La nécessité de la transmission de la pure Vérité est cependant compréhensible à chaque homme pensant et la Puissance de Dieu serait vraiment très faible si Sa Volonté ne suffisait pas pour soustraire un homme prêt à servir aux agressions de son adversaire. Celui-ci pourra accomplir sans préoccupation sa fonction, parce qu'il est justement l'exécuteur de la Volonté divine et sert à une chose qui est favorable pour le bien spirituel de l'humanité, c'est-à-dire pour le salut des âmes. Tant que l'homme est disposé à servir comme médiateur entre Dieu et les hommes il est, bien qu’il soit encore sur la Terre, un collaborateur des êtres de ce Royaume où le pouvoir terrestre n'arrive pas et donc il est aussi impossible à atteindre par le pouvoir terrestre, parce que la Puissance divine guide maintenant sa vie et décide selon Son éternel Conseil. Et ainsi sa vie terrestre se déroulera maintenant selon la Volonté divine, parce qu'il soumet sa volonté consciemment à la Volonté divine, il s’est laissé saisir par l'Amour de Dieu, il s’est laissé compénétré et reçoit maintenant continuellement la Force divine contre lequel le pouvoir terrestre est impuissant. Seulement lorsque l'homme s'est acquitté de sa mission terrestre, son action sur la Terre sera arrêté, cependant jamais de la part des hommes, mais c’est Dieu Lui-Même qui détermine la fin en le rappelant de la Terre pour qu'il puisse continuer son activité salvatrice dans l'au-delà, où l'attend une nouvelle tâche.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet