Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione di Dio al ricevente delle Rivelazioni

La Parola di Dio rivelata, cioè la Parola che viene ricevuta direttamente da Dio, porta in sé il Timbro dell’Amore divino, perché questa Parola è la diretta Irradiazione di Colui il Quale E’ l’Amore Stesso. Quindi il ricevente di questa Parola non deve aver alcun dubbio che venga oppresso per via della Parola finché riceve la Rivelazione divina. Sia gli avversari spirituali come terreni non possono usare il loro potere e forza, perché questi si spezzano sulla Forza di Dio. Al ricevente della Parola possono bensì avvicinarsi delle tentazioni in forma di minacce, ma queste non potranno mai giungere all’esecuzione, perché Dio Stesso veglia sui Suoi strumenti finché non abbiano ancora adempiuto la loro missione. La volontà dell’uomo di servire Dio è la più grande Protezione contro quelle forze. Con questa forma pure un muro impenetrabile intorno a sé che nessun avversario potrà penetrare, perché chi è un ricevente della Forza da Dio può anche prestare resistenza attraverso appunto quella Forza che gli affluisce direttamente. Ogni attacco deve rimanere senza effetto e solo la debolezza della fede può diminuire la forza di resistenza. Ma finché lo spirito da Dio opera manifestamente è data la dimostrazione che l’Amore di Dio Si china ai Suoi servitori ed il Suo Amore ed Onnipotenza li proteggerà da ogni pericolo. Inoltre la Parola divina può essere guidata solo di rado alla Terra, perché questo dipende dalla volontà di servire di una persona. La necessità della trasmissione della pura Verità è però comprensibile ad ogni uomo pensante e la Potenza di Dio sarebbe davvero molto scarsa se non bastasse la Sua Volontà di sottrarre un uomo pronto a servire alle aggressioni del suo avversario. Costui potrà assolvere senza preoccupazione la sua funzione, perché è appunto l’esecutore della Volontà divina e serve una questione che è vantaggiosa per il bene spirituale dell’umanità, cioè che deve essere per la salvezza delle sue anime. Finché l’uomo è disposto a servire come mediatore fra Dio e gli uomini, egli è, benché ancora sulla Terra, un collaboratore degli esseri di quel Regno dove il potere terreno non arriva e quindi è anche irraggiungibile per il potere terreno, perché la Potenza divina guida ora la via della sua vita e decide secondo il Suo eterno Consiglio. E così si svolgerà ora la sua vita terrena secondo la Volontà divina, perché egli sottomette la sua volontà coscientemente sotto la Volontà divina, si è lasciato afferrare dall’Amore di Dio, si è lasciato compenetrare e riceve ora continuamente la Forza divina contro la quale il potere terreno è impotente. Solo quando l’uomo ha adempiuto la sua missione terrena, il suo agire sulla Terra verrà fermato, però mai da parte degli uomini, ma Dio Stesso determina la fine mentre lo richiama dalla Terra affinché possa continuare la sua attività salvifica nell’aldilà, dove lo attende un nuovo compito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's protection for the recipient of the revelations....

The revealed word of God, i.e. the word which is received directly from God, bears the stamp of divine love within itself, for this word is the direct emanation of the one Who is love Itself. Thus the recipient of this word need have no concerns that he will be harassed for the sake of the word as long as he accepts the divine revelation. Both spiritual and earthly opponents cannot use their power and strength, for this breaks against the power of God. Temptations can certainly approach the recipient of the word in the form of threats, but these threats can never be carried out because God Himself watches over His instruments as long as they have not yet fulfilled their mission. Man's will to be of service to God is the greatest protection against those forces. He thereby forms an impenetrable wall around himself, as it were, which none of the opponents can break through, for anyone who is a recipient of strength from God can also offer resistance through precisely that strength which flows to him directly. Every attack must remain ineffective, and only weakness of faith can reduce the power of resistance. But as long as the spirit from God is obviously at work, the proof is given that God's love is inclined towards His servant and His love and omnipotence will protect him from all danger. Moreover, the divine word can only rarely be conveyed to earth because this depends on a person's willingness to serve. But the necessity of transmitting the pure truth to earth is understandable to every thinking person, and God's power would truly be very small if His will were not sufficient to remove a person willing to serve from the hostility of his opponents. He will be able to carry out his ministry carefree because he is the executor of divine will and he serves a cause which is beneficial for the spiritual well-being of humanity, that is, which is intended to bring salvation to its soul. As long as the human being is willing to serve as a mediator between God and people he, although still on earth, is a co-worker of the beings of that kingdom where earthly power does not reach, and thus he is also beyond the reach of earthly power because the divine power now directs and determines his path of life according to His eternal counsel. And thus his earthly life will now take place according to divine will, for he consciously subordinated his will to it, he allowed himself to be seized by God's love, he allowed himself to be permeated by it, and he now constantly receives divine strength against which earthly power can no longer prevail. Only when the human being has fulfilled his earthly mission will his activity on earth be stopped, but never by people, instead God Himself determines the end by recalling him from earth so that he can continue his redeeming activity in the beyond, where a new task awaits him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers