Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - La Dottrina dell’Amore - Seguire Gesù

Se esaminerete gli Insegnamenti che vi vengono offerti dall’Alto, allora usate sempre la misura su ciò che vi veniva trasmesso attraverso la Scrittura e la Parola sul Cammino del Signore sulla Terra. Egli ha predicato l’amore e viveva di conseguenza. E quello che vi viene offerto dall’Alto è pure riconoscibile come la Parola di Dio se viene predicato l’amore e spinge gli uomini a seguire Gesù. Quello che vi viene offerto dall’Alto è soltanto un sapere su cose che testimoniano dell’infinito Amore di Dio, della Sua Sapienza ed Onnipotenza. Questo sapere deve indurre voi uomini a tendere alla perfezione, deve guidarvi alla fede ed insegnarvi ad amare Dio, perché solo attraverso l’amore raggiungete la meta più alta, l’unificazione con Dio. Tutto ciò che contribuisce a far crescere in voi l’amore, è da Dio, di conseguenza devono essere di origine divina anche le Rivelazioni che riceve l’uomo che vorrebbe servire Dio nell’amore, perché solo l’amore lo spinge a Dio e la sua volontà è rivolta a Lui. Ma colui che si dà a Dio, non è più sottoposto al potere dell’avversario di Dio, a meno che interessi mondani lo catturino di nuovo. Allora è anche in pericolo di soccombere alle tentazioni del mondo. Ma allora Dio vieta alle Forze che vogliono provvedere il figlio terreno con il sapere spirituale. Ma vieta anche alle forze avverse di influenzare il pensare dell’uomo di scrivere delle cose che non corrispondono alla Sua Volontà, perché Dio non lascia cadere coloro che sono diventati deboli, ma li aiuta a fortificarsi e di sottomettere a Dio la loro volontà. Dio dà ciò che ritiene necessario, anche se all’uomo sembra incomprensibile. Ma Egli chiarirà anche ciò che è incomprensibile quando è il momento. Le Comunicazioni devono condurre alla fede ed all’amore ed all’uomo volenteroso sarà facile credere ed a diventare attivo nell’amore se tende seriamente ad adempiere la Parola divina. Riconoscerà che è la stessa Parola che Gesù ha annunciato agli uomini sulla Terra e si sentirà spinto a vivere di conseguenza per via delle Promesse che gli sembrano più preziose che il bene terreno. E quindi aspira al Bene spirituale. Ma Dio ricompensa il fervore di colui che si sforza di vivere per il Suo Compiacimento. E Dio gli dà la chiarezza nello spirito, gli è Guida spirituale e corporea durante il suo cammino terreno e gli fornisce la pienissima conoscenza sulla sua vera destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gods woord – Leer van de liefde – Het navolgen van Jezus

Als u de leringen, die u van boven aangeboden worden, onderzoekt, leg dan steeds de maatstaf aan dat aan, wat u door geschrift en woord gegeven werd over de gang van de Heer op aarde. Hij predikte de liefde en Hij leefde ernaar. En wat u van boven aangeboden wordt, is eveneens herkenbaar als Gods woord, als het de liefde predikt en de mensen aanspoort om Jezus na te volgen. Wat u van boven aangeboden wordt, is alleen maar kennis van zaken, welke van de oneindige liefde van God, Zijn wijsheid en Zijn almacht getuigt.

Deze kennis moet jullie mensen er aanleiding toe geven om te streven naar volmaaktheid. Het moet jullie naar het geloof leiden en het moet u leren om God lief te hebben, want enkel door de liefde bereikt u het hoogste doel: de vereniging met God. Alles wat eraan bijdraagt dat de liefde in u groeit, komt uit God. Bijgevolg moeten ook de openbaringen, die die mens ontvangt, die God in liefde zou willen dienen, van goddelijke oorsprong zijn, want enkel de liefde voor God stuwt hem voort en zijn wil is op Hem gericht.

Maar wat zich aan God in eigendom geeft, is niet meer onderworpen aan de macht van de tegenstander, tenzij wereldse interesses hem weer gevangen nemen. Dan verkeert hij ook in het gevaar te bezwijken voor de verleidingen van de wereld. Maar dan hindert God de krachten, die het mensenkind willen bedenken met geestelijke kennis. En hij belet de tegengestelde krachten het denken van de mens zo te beïnvloeden, dat hij zaken neerschrijft, die niet met Zijn wil overeenkomen.

Want God laat degenen, die alleen maar zwak werden, niet vallen, maar Hij helpt hen, opdat ze weer sterker worden en hun wil aan God onderwerpen. God geeft, wat Hij nodig acht. Ook wanneer het voor de mensen onbegrijpelijk lijkt. Maar hij zal ook het onbegrijpelijke ophelderen, als het daar de tijd voor is.

De bekendmakingen moeten tot geloof en liefde leiden en het zal de bereidwillige mens gemakkelijk vallen om gelovig te worden en in liefde werkzaam te zijn, als hij er ernstig naar streeft om het goddelijke woord in acht te nemen. Hij zal inzien, dat het hetzelfde woord is als Jezus de mensen op aarde verkondigde en hij zal zich gedrongen voelen daarnaar te leven, ter wille van de beloftes, die hem waardevoller lijken dan aardse goederen. En zodoende streeft hij geestelijke goederen na.

Want God beloont de ijver van degene, die zijn best doet om een leven te leiden dat Hem welgevallig is. En Hij geeft hem helderheid van geest. Hij is voor hem de geestelijke en lichamelijke leider tijdens zijn gang over de aarde en Hij geeft hem het volste inzicht in zijn eigenlijke bestemming.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling