Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - La Dottrina dell’Amore - Seguire Gesù

Se esaminerete gli Insegnamenti che vi vengono offerti dall’Alto, allora usate sempre la misura su ciò che vi veniva trasmesso attraverso la Scrittura e la Parola sul Cammino del Signore sulla Terra. Egli ha predicato l’amore e viveva di conseguenza. E quello che vi viene offerto dall’Alto è pure riconoscibile come la Parola di Dio se viene predicato l’amore e spinge gli uomini a seguire Gesù. Quello che vi viene offerto dall’Alto è soltanto un sapere su cose che testimoniano dell’infinito Amore di Dio, della Sua Sapienza ed Onnipotenza. Questo sapere deve indurre voi uomini a tendere alla perfezione, deve guidarvi alla fede ed insegnarvi ad amare Dio, perché solo attraverso l’amore raggiungete la meta più alta, l’unificazione con Dio. Tutto ciò che contribuisce a far crescere in voi l’amore, è da Dio, di conseguenza devono essere di origine divina anche le Rivelazioni che riceve l’uomo che vorrebbe servire Dio nell’amore, perché solo l’amore lo spinge a Dio e la sua volontà è rivolta a Lui. Ma colui che si dà a Dio, non è più sottoposto al potere dell’avversario di Dio, a meno che interessi mondani lo catturino di nuovo. Allora è anche in pericolo di soccombere alle tentazioni del mondo. Ma allora Dio vieta alle Forze che vogliono provvedere il figlio terreno con il sapere spirituale. Ma vieta anche alle forze avverse di influenzare il pensare dell’uomo di scrivere delle cose che non corrispondono alla Sua Volontà, perché Dio non lascia cadere coloro che sono diventati deboli, ma li aiuta a fortificarsi e di sottomettere a Dio la loro volontà. Dio dà ciò che ritiene necessario, anche se all’uomo sembra incomprensibile. Ma Egli chiarirà anche ciò che è incomprensibile quando è il momento. Le Comunicazioni devono condurre alla fede ed all’amore ed all’uomo volenteroso sarà facile credere ed a diventare attivo nell’amore se tende seriamente ad adempiere la Parola divina. Riconoscerà che è la stessa Parola che Gesù ha annunciato agli uomini sulla Terra e si sentirà spinto a vivere di conseguenza per via delle Promesse che gli sembrano più preziose che il bene terreno. E quindi aspira al Bene spirituale. Ma Dio ricompensa il fervore di colui che si sforza di vivere per il Suo Compiacimento. E Dio gli dà la chiarezza nello spirito, gli è Guida spirituale e corporea durante il suo cammino terreno e gli fornisce la pienissima conoscenza sulla sua vera destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort - Liebelehre.... Nachfolge Jesu....

Prüfet ihr die Lehren, die euch von oben geboten werden, so leget immer den Maßstab an dem an, was euch durch Schrift und Wort vermittelt wurde über das Wandeln des Herrn auf Erden. Er predigte die Liebe und Er lebte danach. Und was euch von oben geboten wird, ist gleichfalls als Gottes Wort erkennbar, so es die Liebe predigt und den Menschen antreibt, Jesus nachzufolgen. Was euch von oben geboten wird, ist nur das Wissen um Dinge, welche die unendliche Liebe Gottes bezeugen, Seine Weisheit und Seine Allmacht. Dieses Wissen soll euch Menschen zum Streben nach der Vollkommenheit veranlassen, es soll euch zum Glauben leiten, und es soll euch Gott lieben lehren, denn nur durch die Liebe erreichet ihr das höchste Ziel, die Vereinigung mit Gott. Alles, was dazu beiträgt, daß die Liebe in euch wächst, ist von Gott, folglich müssen auch die Offenbarungen göttlichen Ursprungs sein, die der Mensch empfängt, der Gott in Liebe dienen möchte, denn ihn treibt nur die Liebe zu Gott, und sein Wille ist Ihm zugewandt. Was sich aber Gott zu eigen gibt, unterliegt nicht mehr der Macht des Gegners von Gott, es sei denn, weltliche Interessen nehmen ihn wieder gefangen. Dann ist auch er in der Gefahr, den Versuchungen der Welt zu erliegen. Dann aber wehret Gott den Kräften, die das Erdenkind bedenken wollen mit geistigem Wissen. Er wehret aber auch den Gegenkräften, des Menschen Denken so zu beeinflussen, daß er Dinge niederschreibt, die Seinem Willen nicht entsprechen. Denn Gott lässet nicht fallen, die nur schwach wurden, sondern Er hilft ihnen, daß sie wieder erstarken und ihren Willen Gott unterstellen. Gott gibt, was Er für nötig erachtet, auch wenn es den Menschen unbegreiflich erscheint.... Er wird aber auch das Unbegreifliche klären, so es an der Zeit ist. Zum Glauben und zur Liebe sollen die Kundgaben führen, und es wird dem willigen Menschen leichtfallen, gläubig und liebetätig zu werden, so er ernsthaft bestrebt ist, das göttliche Wort zu befolgen.... Er wird erkennen, daß es das gleiche Wort ist, das Jesus den Menschen auf Erden verkündete, und er wird sich gedrängt fühlen, danach zu leben, um der Verheißungen willen, die ihm wertvoller erscheinen als irdisches Gut. Und also strebt er geistiges Gut an. Gott aber lohnet den Eifer dessen, der sich bemüht, Ihm zum Wohlgefallen zu leben. Und Er gibt ihm Klarheit des Geistes, Er ist ihm geistiger und leiblicher Führer während seines Erdenwandels und Er gibt ihm vollste Erkenntnis seiner eigentlichen Bestimmung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde