Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola divina

La ricezione della Parola divina metterà l’uomo in una condizione di adempiere il compito che è scopo della sua vita terrena. Dio ha assicurato la Sua Grazia e Forza a quegli uomini che sono di buona volontà e comunicano questa quando Lo ascoltano, quando accolgono in sé la Sua Parola e si sforzano di eseguirla. E’ decisiva la volontà e la buona volontà conduce decisamente a Dio, perché la Forza che defluisce dalla Sua Parola riconduce indietro a Lui. Spinge l’uomo che è volenteroso, nella cerchia della Corrente dell’Amore divino e ciò che una volta ha percepito l’Amore di Dio, non può mai più stare senza questo Amore. Percorre il cammino dello sviluppo verso l’Alto nella costante disponibilità di ricevere l’Amore di Dio. E ad ogni cuore disposto a ricevere affluisce l’Amore di nuovo in forma della Sua Parola. Perché la Parola di Dio è il deflusso del Suo Amore che mai finisce. La Parola di Dio è il Simbolo di Grazia e Forza. La Parola di Dio è l’afflusso di Colui il Quale E’ la Parola Stessa dall’Eternità. Dio Stesso discende sulla Terra nella Sua Parola e fluisce con la Forza attraverso tutto ciò che si dà all’effetto di questa Parola. E’ richiesta solo la volontà di accettarla, per essere compenetrato dalla Sua Forza. Il ricevente deve svilupparsi inevitabilmente in Alto, perché una retrocessione non è più possibile dove agisce la Forza di Dio Stesso. Solo dove viene opposta resistenza, la Parola di Dio è inefficace, perché là passa oltre all’orecchio ed al cuore dell’uomo, la Forza non può penetrarvi perché si chiude il cuore e l’uomo rimane intoccato e non sente nulla della Benedizione della Parola divina. Desiderare significa ricevere. E perciò dapprima dev’essere attiva la volontà dell’uomo, prima che gli possa affluire la Forza di Dio. Ma dove la volontà è rivolta a Dio, là l’uomo non può mai essere inerme e questa Forza che gli affluisce lega l’uomo con Dio, gli fa riconoscere la sua origine e lo attira inevitabilmente là da dove è proceduto, lo riconduce al suo principio, a Dio, dalla Cui Forza è proceduto l’essere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder da palavra divina....

A aceitação da Palavra divina colocará o ser humano no estado de cumprir a tarefa que é o propósito da sua vida terrena. Deus tem assegurado Sua graça e força às pessoas que são de boa vontade, e elas demonstram sua boa vontade quando O ouvem.... se eles aceitarem Sua Palavra dentro de si e se esforçarem para obedecê-la. A vontade é decisiva, e a boa vontade conduz decididamente a Deus, pois a força que brota da Sua Palavra conduz de novo a Ele. Ele empurra o ser humano disposto para o circuito do amor divino, e o que um dia sentiu o amor de Deus nunca mais pode ser sem este amor..... Caminha no curso de um desenvolvimento superior em constante prontidão para receber o amor de Deus. E o amor flui para cada coração disposto a recebê-lo, novamente na forma da Sua Palavra. Pois a Palavra de Deus é a efusão do Seu amor sem fim.... A Palavra de Deus é o epítome da graça e da força.... A Palavra de Deus é o influxo dAquele que Ele mesmo é a Palavra da eternidade. O próprio Deus desce à terra na Palavra, e Ele inunda tudo com a força que se dá ao efeito desta Palavra. Apenas a vontade é necessária para recebê-la, a fim de ser inundada pelo seu poder. O receptor deve inevitavelmente desenvolver-se para cima porque um declínio não é mais possível onde o poder do próprio Deus é ativo. Só onde a resistência se opõe é que a Palavra de Deus é ineficaz. Pois ali passa pelo ouvido e pelo coração do ser humano, a força não pode penetrar porque o coração se fecha, e o ser humano permanece intocado e não sente nada da bênção da Palavra divina. Desejo significa receber.... E, portanto, a vontade do ser humano deve primeiro tornar-se ativa antes que a força de Deus possa fluir para ele. Mas onde a vontade se voltou para Deus, o ser humano nunca pode estar sem força, e essa força que flui para ele liga o ser humano a Deus, permite-lhe reconhecer a sua origem e atrai-o inevitavelmente de volta ao lugar de onde ele se originou.... leva-o para o seu início primordial, para Deus, de cuja força emergiu o ser...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL