Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola divina

La ricezione della Parola divina metterà l’uomo in una condizione di adempiere il compito che è scopo della sua vita terrena. Dio ha assicurato la Sua Grazia e Forza a quegli uomini che sono di buona volontà e comunicano questa quando Lo ascoltano, quando accolgono in sé la Sua Parola e si sforzano di eseguirla. E’ decisiva la volontà e la buona volontà conduce decisamente a Dio, perché la Forza che defluisce dalla Sua Parola riconduce indietro a Lui. Spinge l’uomo che è volenteroso, nella cerchia della Corrente dell’Amore divino e ciò che una volta ha percepito l’Amore di Dio, non può mai più stare senza questo Amore. Percorre il cammino dello sviluppo verso l’Alto nella costante disponibilità di ricevere l’Amore di Dio. E ad ogni cuore disposto a ricevere affluisce l’Amore di nuovo in forma della Sua Parola. Perché la Parola di Dio è il deflusso del Suo Amore che mai finisce. La Parola di Dio è il Simbolo di Grazia e Forza. La Parola di Dio è l’afflusso di Colui il Quale E’ la Parola Stessa dall’Eternità. Dio Stesso discende sulla Terra nella Sua Parola e fluisce con la Forza attraverso tutto ciò che si dà all’effetto di questa Parola. E’ richiesta solo la volontà di accettarla, per essere compenetrato dalla Sua Forza. Il ricevente deve svilupparsi inevitabilmente in Alto, perché una retrocessione non è più possibile dove agisce la Forza di Dio Stesso. Solo dove viene opposta resistenza, la Parola di Dio è inefficace, perché là passa oltre all’orecchio ed al cuore dell’uomo, la Forza non può penetrarvi perché si chiude il cuore e l’uomo rimane intoccato e non sente nulla della Benedizione della Parola divina. Desiderare significa ricevere. E perciò dapprima dev’essere attiva la volontà dell’uomo, prima che gli possa affluire la Forza di Dio. Ma dove la volontà è rivolta a Dio, là l’uomo non può mai essere inerme e questa Forza che gli affluisce lega l’uomo con Dio, gli fa riconoscere la sua origine e lo attira inevitabilmente là da dove è proceduto, lo riconduce al suo principio, a Dio, dalla Cui Forza è proceduto l’essere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀의 힘.

하나님의 말씀을 받는 일이 사람을 이 땅의 삶의 목적인 과제를 완수할 수 있는 상태에 있게 할 것이다. 하나님은 선한 의지를 가진 사람들에게 자신의 은혜와 힘을 보장했다. 사람들이 하나님의 말을 듣는다면, 그들은 하나님의 말씀을 자신 안으로 영접하고, 말씀에 순종하려고 노력한다면, 그들은 그들의 선한 의지를 보여준다. 의지가 결정적이고, 선한 의지가 결정적으로 하나님께 인도한다. 왜냐하면 하나님의 말씀에서 흘러나온 힘이 다시 하나님께 돌아가게 하기 때문이다. 이 힘은 자원하여 하나님의 사랑의 흐름안으로 들어가는 사람에게 향하고, 한번 하나님의 사랑을 느낀 존재는 더 이상 이런 사랑이 없이는 살 수 없게 된다.

하나님의 사랑을 받기 위해 끊임없이 준비하는 가운데 존재는 더 높은 성장의 과정을 간다. 사랑이 하나님의 말씀의 형태로 받아드릴 준비가 된 모든 심장 안으로 흘러간다. 왜냐면 하나님의 말씀은 하나님의 끝이 없는 사랑의 유출이기 때문이다. 하나님의 말씀은 은혜와 능력의 본질이다. 하나님의 말씀은 자신이 영원으로부터 말씀인 하나님의 흐름이다. 하나님 자신이 말씀 안에서 이 땅에 임했다. 하나님은 말씀의 역사에 자신을 드리는 모든 사람을 힘으로 충만하게 한다. 하나님의 힘으로 충만하게 되기 위해, 단지 이 힘을 받으려는 의지만이 필요하다. 받는 사람은 필연적으로 높이 성장해야만 한다. 왜냐면 하나님의 힘 자신이 역사하는 곳에서는 더 이상 퇴보가 불가능하기 때문이다.

단지 저항을 하는 곳에서 하나님의 말씀은 역사하지 않는다. 왜냐면 그런 곳에서는 하나님의 말씀이 사람의 귀와 심장을 지나가기 때문이다. 하나님의 말씀이 심장이 닫혀 있기 때문에, 심장 안으로 들어가지 못하고, 사람은 하나님의 말씀을 접하지 못한다. 그는 하나님의 말씀의 축복을 전혀 느끼지 못한다. 갈망하는 일은 받는 일이다. 그러므로 하나님의 힘이 그에게 흐르기 전에, 사람의 의지가 먼저 활성화돼야만 한다. 그러나 의지가 하나님께로 향하는 곳에서 사람은 절대 무기력하게 될 수 없다. 그에게 흘러가는 힘은 사람을 하나님과 연결시킨다. 사랑은 사람이 자신의 기원을 깨닫게 하고, 필연적으로 자신의 근원으로, 하나님의 힘으로 존재가 생성되게 한 하나님께 돌아가게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박