Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ignoranza ed il suo effetto - Il cammino errato di vita

Il cammino terreno è determinante per la Vita nell’aldilà, ma solo raramente gli viene attribuito un importante significato, ma una Vita nell’aldilà viene presentata piuttosto con dubbio, ma alla vita terrena viene dato un altro scopo, la trasformazione e l’aumento di ciò che è accessibile all’uomo nella Creazione. L’uomo considera sé stesso e la sua attività come necessari per la Creazione, ma non la Creazione come mezzo allo scopo, che generalmente è sorta solo per via di lui. E di conseguenza il suo pensare e tendere non è in nessun modo una conquista per la sua anima, se non è credente ed una Vita dopo la morte non è diventata una certezza per lui. Il suo cammino di vita corrisponderà alla sua fede, ma il miscredente non utilizza il suo cammino terreno per la trasformazione di sé stesso, ma per la trasformazione di ciò che lo circonda, cioè forma la sua vita terrena in un’esistenza piacevole e di godimento, forma il suo essere, le condizioni della sua vita e cerca maggiori gioie di vita. Ed a questo scopo crea e forma qualsiasi cosa serva di nuovo all’aumentato ben vivere per sé o i suoi prossimi. Ma non badano allo spirito nell’uomo e perciò lo lasciano in uno stato incatenato. Di conseguenza non riconoscono né il senso e lo scopo della Creazione né quello della loro vita terrena. Non conoscono il loro compito, il percorso di tutto l’essenziale attraverso la Creazione, del cammino del divenire dell’anima e dell’effetto di una vita terrena mancata. Non sanno nulla dello stato nell’aldilà, delle sofferenze da un lato e della felicità dall’altro che sono la conseguenza di un cammino terreno sbagliato o giusto. E questa certezza è il massimo ostacolo sulla via verso l’Alto, perché l’ignoranza è l’oscurità dello spirito e l’oscurità non fa trovare all’anima la retta via. Perciò è così urgente che a questi uomini venga offerto il chiarimento, che vengano istruiti sullo scopo e la meta della vita terrena, che a loro venga presentata con insistenza la Vita nell’aldilà ed il loro pensare e tendere rivolto e guidato alla Vita dopo la morte. E’ necessario che su ciò giunga l’annuncio agli uomini, affinché si tolgano dal loro tendere puramente mondano e conducano la loro vita terrena in altre corsie, che pensino alla loro anima e si decidano a cominciare il lavoro su questa., perché il tempo sulla Terra è breve, infinitamente lungo però il tempo che devono passare nell’aldilà nell’oscurità, se non hanno accettato la Luce sulla Terra che viene loro sempre di nuovo offerta dall’Amore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

무지와 무지의 효과. 잘못된 삶의 방식.

이 땅의 삶이 저세상의 삶에 결정적인 역할을 한다. 그러나 단지 희귀하게 이런 사실에 중요한 의미를 부여하고, 저세상의 삶을 의심스러운 것으로 여긴다. 반면에 창조물 가운데 인간이 접근할 수 있는 것의 변화와 증가시키는 다른 목적을 이 땅의 삶에 부여한다. 사람은 자신과 자신이 하는 일이 창조물을 위해 필요한 일로 여긴다. 창조물이 단지 사람때문에 창조되었지만, 그는 창조물을 목적을 위한 수단으로 여기지 않는다.

결과적으로 그에게 깊은 믿음이 없고, 죽음 후의 삶에 대한 확신이 그에게 없다면, 그가 하는 생각과 노력은 그의 혼에게 절대로 유익이 되지 않는다. 그의 삶의 방식은 그의 믿음과 합당하게 된다. 그러나 믿지 않는 사람은 이 땅의 삶을 자신을 변화시키기 위해 활용하지 않고, 자신 주변의 것들을 변화시키기 위해 활용한다. 다시 말해 그는 자신의 이 땅의 삶을 편안하게, 즐길 수 있게 만든다. 그는 자신의 외모를 가꾸고, 자신의 삶의 형편을 돌보고, 단지 증가된 사람의 기쁨을 구한다.

이런 목적을 위해 그는 자신이나 또는 이웃 사람들의 행복한 삶을 증가시키는 일에 도움이 되는 모든 것을 만들고, 구성한다. 그러나 그들은 인간 안의 영에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 자신을 묶음을 받은 상태에 둔다. 결과적으로 그들은 창조의 의미와 목적과 그들의 이 땅의 삶의 목적을 깨닫지 못한다. 그들은 그들의 과제를 알지 못하고, 모든 존재들의 창조물을 거치는 과정을 알지 못하고, 혼의 성장을 알지 못하고, 실패한 이 땅의 삶이 주는 영향에 대해 알지 못한다.

그들은 저세상의 상태에 대해 알지 못하고, 한편으로는 고난에 대해, 다른 한편으로는 행복에 대해 알지 못한다. 이런 일은 잘못된 이 땅의 삶이나 또는 올바른 이 땅의 삶의 결과이다. 이런 무지는 높은 곳을 향하는 길에 가장 큰 장애물이다. 왜냐면 무지는 영의 어두움이고, 어두움은 그들이 올바른 길을 찾지 못하게 하기 때문이다. 그러므로 이런 사람들에게 설명해주는 일이, 그들에게 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대해 가르쳐주는 일이 아주 중요하다. 그리고 그들에게 저세상의 삶을 설득력 있게 소개해주고, 그들의 생각과 추구하는 일이 죽음 후의 삶을 향하도록, 인도하는 일이 아주 중요하다.

사람들에게 이에 관한 지식을 주는 일이 필요하다. 이로써 그들이 그들의 순수하게 세상을 향한 열망을 버리고, 이 땅의 삶을 다른 길로 인도해야 한다. 그리고 그들이 그들의 혼을 생각하고, 자신의 혼에 대한 작업을 시작하는 결정을 해야 한다. 이 땅의 시간은 짧다. 그러나 그들이 이 땅에서 하나님의 사랑을 통해 항상 또 다시 그들에게 주는 빛을 영접하지 않았다면, 그들이 저세상 어두움 속에서 보내야만 하는 시간은 무한히 길다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박