Il cammino terreno è determinante per la Vita nell’aldilà, ma solo raramente gli viene attribuito un importante significato, ma una Vita nell’aldilà viene presentata piuttosto con dubbio, ma alla vita terrena viene dato un altro scopo, la trasformazione e l’aumento di ciò che è accessibile all’uomo nella Creazione. L’uomo considera sé stesso e la sua attività come necessari per la Creazione, ma non la Creazione come mezzo allo scopo, che generalmente è sorta solo per via di lui. E di conseguenza il suo pensare e tendere non è in nessun modo una conquista per la sua anima, se non è credente ed una Vita dopo la morte non è diventata una certezza per lui. Il suo cammino di vita corrisponderà alla sua fede, ma il miscredente non utilizza il suo cammino terreno per la trasformazione di sé stesso, ma per la trasformazione di ciò che lo circonda, cioè forma la sua vita terrena in un’esistenza piacevole e di godimento, forma il suo essere, le condizioni della sua vita e cerca maggiori gioie di vita. Ed a questo scopo crea e forma qualsiasi cosa serva di nuovo all’aumentato ben vivere per sé o i suoi prossimi. Ma non badano allo spirito nell’uomo e perciò lo lasciano in uno stato incatenato. Di conseguenza non riconoscono né il senso e lo scopo della Creazione né quello della loro vita terrena. Non conoscono il loro compito, il percorso di tutto l’essenziale attraverso la Creazione, del cammino del divenire dell’anima e dell’effetto di una vita terrena mancata. Non sanno nulla dello stato nell’aldilà, delle sofferenze da un lato e della felicità dall’altro che sono la conseguenza di un cammino terreno sbagliato o giusto. E questa certezza è il massimo ostacolo sulla via verso l’Alto, perché l’ignoranza è l’oscurità dello spirito e l’oscurità non fa trovare all’anima la retta via. Perciò è così urgente che a questi uomini venga offerto il chiarimento, che vengano istruiti sullo scopo e la meta della vita terrena, che a loro venga presentata con insistenza la Vita nell’aldilà ed il loro pensare e tendere rivolto e guidato alla Vita dopo la morte. E’ necessario che su ciò giunga l’annuncio agli uomini, affinché si tolgano dal loro tendere puramente mondano e conducano la loro vita terrena in altre corsie, che pensino alla loro anima e si decidano a cominciare il lavoro su questa., perché il tempo sulla Terra è breve, infinitamente lungo però il tempo che devono passare nell’aldilà nell’oscurità, se non hanno accettato la Luce sulla Terra che viene loro sempre di nuovo offerta dall’Amore di Dio.
Amen
TraduttoreThe way on earth is decisive for life in the beyond, but only rarely is it accorded serious significance, rather a life in the beyond is considered doubtful, but earthly life is given a different purpose.... the transformation and increase of that which is accessible to man in creation. Man regards himself and his activity as necessary for creation, but not creation as a means to an end, which only came into being because of him. And consequently his thoughts and endeavours are in no way profitable for his soul if he is not a deep believer and life after death has become a certainty for him. His way of life will correspond to his faith, yet the unbeliever does not use his life on earth to reshape himself but to reshape that which surrounds him, i.e. he moulds his earthly life into a comfortable and enjoyable existence, he moulds his appearance, his living conditions and only seeks increased joy of life. And for this purpose he creates and moulds things which again serve to increase his well-being for himself or his fellow human beings. But they pay no attention to the spirit in man and therefore leave him in a shackled state. Consequently, they neither recognize the meaning and purpose of creation nor that of their earthly life. They are unaware of their task, of the course of all beings through creation, of the soul's development and of the consequences of a failed earthly life. They do not know about the state in the beyond, about the suffering on the one hand and the happiness on the other, which is the result of a wrong or right earthly life. And this ignorance is the greatest obstacle on the path upwards, for ignorance is darkness of spirit, and darkness prevents them from finding the right path. And that is why it is so necessary that these people are offered enlightenment, that they are instructed about the purpose and goal of earthly life, that the life in the beyond is presented to them vividly and that their thoughts and intentions are turned and directed towards life after death. It is necessary that people receive information about this so that they turn away from their purely worldly endeavours and steer their earthly life in other directions, that they remember their soul and decide to start working on their soul. For the time on earth is short, but the time they have to spend in darkness in the beyond is infinitely long if they have not accepted the light on earth which is offered to them time and again through God's love....
Amen
Traduttore