Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato dell’anima nell’aldilà - La spiegazione per la sofferenza

Appena l’anima abbandona l’involucro corporeo, hanno l’effetto le azioni buone o cattive della vita terrena e cioè l’anima arriva in un ambiente che corrisponde al suo cammino sulla Terra, luminoso se la vita terrena era un cammino nell’amore, oppure senza Luce, quando è stato disamorevole. E questo nuovo ambiente ha l’effetto sulla percezione dell’anima, con ciò significa uno stato beato o infelice. La Beatitudine di un essere che dimora nella Luce, è inimmaginabile per l’uomo sulla Terra, pure così lo stato nel quale dimora un’anima senza Luce. Sono dei tormenti che non possono essere terminati arbitrariamente e fanno perciò scaturire nell’anima una disperazione, perché è totalmente incapace di cambiare la sua situazione. Ed innumerevoli uomini sulla Terra si creano ora questo stato tormentoso delle loro anime attraverso il loro cammino di vita e Dio sà della loro futura sorte nell’aldilà e la vorrebbe loro evitare e determinarli ad un altro cammino di vita, finché c’è ancora tempo, perché sulla Terra basta la volontà per giungere in Alto, che può procurare loro Forza e Grazia per guidare la loro vita in altre corsie. Ciò che nell’aldilà dura tempi infiniti, può svolgersi in breve tempo sulla Terra, un totale cambiamento del pensare, che può essere procurato dalla sofferenza terrena. Questa è la spiegazione per la sofferenza che è caricata sull’umanità, se si trova nella volontà totalmente invertita e conduce un cammino di vita che ha per conseguenza inevitabile questo stato tormentoso nell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'état de l'âme dans l'au-delà - l'explication de la souffrance

Dès que l'âme abandonne l'enveloppe corporelle, les actions bonnes ou mauvaises de la vie terrestre prennent effet, c'est-à-dire que l'âme arrive dans une ambiance qui correspond à son chemin sur la Terre, lumineux si la vie terrestre a été un chemin dans l'amour, ou bien sans Lumière, lorsqu’il a été sans amour. Et cette nouvelle ambiance a un effet sur la perception de l'âme, avec cela un état bienheureux ou malheureux s’annonce. La Béatitude d'un être qui demeure dans la Lumière, est inimaginable pour l'homme sur la Terre, mais aussi l'état dans lequel demeure une âme sans Lumière. Elle est plongée dans des tourments qui ne peuvent pas être terminés arbitrairement et font donc jaillir dans l'âme un désespoir, parce qu'elle est totalement incapable de changer sa situation. Et d’innombrables hommes sur la Terre se créent maintenant cet état atroce de leurs âmes à travers leur chemin de vie et Dieu connait leur futur sort dans l'au-delà et Il voudrait le leur éviter et les déterminer à un autre chemin de vie, tant qu’il en est encore temps, parce que sur la Terre il suffit de la volonté pour arriver en haut, car celle-ci peut leur procurer la Force et la Grâce pour guider leur vie sur d’autres voies. Ce qui dans l'au-delà dure un temps infini, peut se dérouler en peu de temps sur la Terre, un total changement de penser qui peut être procuré par la souffrance terrestre. Cela est l'explication pour la souffrance qui est chargée sur l'humanité, lorsqu’elle se trouve dans une volonté totalement inversée et parcourt un chemin de vie qui a pour conséquence inévitable cet état atroce dans l'au-delà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet