Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta contro lo spirituale - L’Intervento di Dio

Tutto il Divino e Maestoso viene tirato giù dagli uomini e nessuno vi si urta di schernire o deridere delle cose che per il prossimo sono serie e sacre. E perciò per il potere terreno sarà facile andare contro tutto lo spirituale. Non incontrerà delle difficoltà, quando vuole eseguire dei cambiamenti incisivi sul campo spirituale. Al contrario, troverà l’approvazione in tutte le sue disposizioni. E questo dimostra lo stato despiritualizzato dell’umanità, dimostra anche la necessità di un Intervento da parte dell’eterna Divinità. Il mondo ed i suoi seguaci non vengono impediti nell’esecuzione di ciò che pianifica, perché con ciò vengono eliminati altri disagi. Ma a coloro che sono fedeli a Dio e per i quali sono le aspre disposizioni, Dio porta l’Aiuto attraverso il Suo Intervento; perché capiteranno in una situazione in cui vengono oppressi fino all’estremo e sono in pericolo di diventare deboli, perché gli uomini non conoscono nessuna compassione, perché loro stessi sono totalmente lontani da Dio. La minima contraddizione viene caricata con le punizioni più aspre, ed il mondo lo trova bene e giusto, perché vede solo il terreno ed approva quando agli uomini viene tolta la possibilità di essere attivi spiritualmente con la motivazione che il tempo potrebbe essere usato più utilmente se l’uomo cerca un campo d’attività. E così i credenti saranno costretti a trovarsi in tutto il silenzio e la loro chiamata di richiesta salirà su al Padre, che Egli voglia prenderSi cura della loro miseria. E Dio li ascolta. Egli fortificherà i Suoi con Consolazione e Forza e per quanto piccola sarà la cerchia dei veramente credenti, avranno comunque i più grandi successi spirituali, perché allora l’uomo si rifugerà più che mai in Dio e non vorrà rinunciare a Lui, perché solo ora la fede diventerà viva. O si rinuncerà a ciò che prima era ancora formalità, oppure lo si difenderà con ostinazione, perché ora si riconosce la cosa più preziosa che l’uomo possiede sulla Terra. Agli uomini viene sempre data conoscenza di Dio e del Suo Agire e quello che l’uomo ha creduto prima, ora gli è diventata irremovibile certezza, e dato che ora l’uomo sà, non lo spaventano le disposizioni terrene, continua tranquillamente per la sua via e rimane fedele a Dio. E di questi pochi Dio ha bisogno per l’agire per Lui nel tempo in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fight against the spiritual.... intervention of God....

Everything divine and sublime is pulled down by people, and they take no offence at mocking or laughing at things that are serious and sacred to their fellow human beings. And therefore it will be easy for the earthly power to take up arms against everything spiritual. It will not encounter difficulties if it wants to carry out drastic changes in the spiritual field. On the contrary, it will find approval in all its orders. And this proves the disinherited state of humanity, it also proves the necessity of intervention on the part of the eternal deity. The world and its followers will not be prevented from carrying out what it is planning because this will eliminate other abuses. But God will bring help through His intervention to those who are faithful to God and to whom the harsh measures apply; for they will find themselves in a situation where they will be pressed to the utmost and in danger of becoming weak. For people know no mercy because they themselves are completely far from God. The slightest contradiction is punished with the harshest penalties and the world finds this right and just. For it only sees the earthly and therefore approves of it when people are deprived of the opportunity to be spiritually active on the grounds that their time could be used more profitably if they were looking for a field of activity. And thus the believers will be forced to find themselves in silence and their plea will rise up to the father that He wants to take care of their need. And God will hear them.... He will strengthen His own with comfort and strength, and as small as the circle of true believers will be, they will nevertheless achieve the greatest spiritual success. For man will then more than ever take refuge in God and not want to give Him up. For only then will faith come alive. What was previously still form will either be completely surrendered or defended with tenacity because it will now be recognized as the most precious thing man possesses on earth. But people are always given knowledge of God and His working, and what the human being previously only believed has now become an irrefutable certainty to him, and since the human being now knows, he is not frightened by earthly measures, he continues on his path undeterred and remains faithful to God. And God needs these few to work for Him in the coming time....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers