Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta contro lo spirituale - L’Intervento di Dio

Tutto il Divino e Maestoso viene tirato giù dagli uomini e nessuno vi si urta di schernire o deridere delle cose che per il prossimo sono serie e sacre. E perciò per il potere terreno sarà facile andare contro tutto lo spirituale. Non incontrerà delle difficoltà, quando vuole eseguire dei cambiamenti incisivi sul campo spirituale. Al contrario, troverà l’approvazione in tutte le sue disposizioni. E questo dimostra lo stato despiritualizzato dell’umanità, dimostra anche la necessità di un Intervento da parte dell’eterna Divinità. Il mondo ed i suoi seguaci non vengono impediti nell’esecuzione di ciò che pianifica, perché con ciò vengono eliminati altri disagi. Ma a coloro che sono fedeli a Dio e per i quali sono le aspre disposizioni, Dio porta l’Aiuto attraverso il Suo Intervento; perché capiteranno in una situazione in cui vengono oppressi fino all’estremo e sono in pericolo di diventare deboli, perché gli uomini non conoscono nessuna compassione, perché loro stessi sono totalmente lontani da Dio. La minima contraddizione viene caricata con le punizioni più aspre, ed il mondo lo trova bene e giusto, perché vede solo il terreno ed approva quando agli uomini viene tolta la possibilità di essere attivi spiritualmente con la motivazione che il tempo potrebbe essere usato più utilmente se l’uomo cerca un campo d’attività. E così i credenti saranno costretti a trovarsi in tutto il silenzio e la loro chiamata di richiesta salirà su al Padre, che Egli voglia prenderSi cura della loro miseria. E Dio li ascolta. Egli fortificherà i Suoi con Consolazione e Forza e per quanto piccola sarà la cerchia dei veramente credenti, avranno comunque i più grandi successi spirituali, perché allora l’uomo si rifugerà più che mai in Dio e non vorrà rinunciare a Lui, perché solo ora la fede diventerà viva. O si rinuncerà a ciò che prima era ancora formalità, oppure lo si difenderà con ostinazione, perché ora si riconosce la cosa più preziosa che l’uomo possiede sulla Terra. Agli uomini viene sempre data conoscenza di Dio e del Suo Agire e quello che l’uomo ha creduto prima, ora gli è diventata irremovibile certezza, e dato che ora l’uomo sà, non lo spaventano le disposizioni terrene, continua tranquillamente per la sua via e rimane fedele a Dio. E di questi pochi Dio ha bisogno per l’agire per Lui nel tempo in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kampf gegen das Geistige.... Eingreifen Gottes....

Alles Göttliche und Erhabene wird von den Menschen herabgezogen, und man nimmt keinen Anstoß daran, zu spotten oder zu lachen über Dinge, die dem Mitmenschen ernst und heilig sind. Und daher wird es die irdische Macht leicht haben, gegen alles Geistige zu Felde zu ziehen. Sie wird nicht auf Schwierigkeiten stoßen, so sie einschneidende Umänderungen auf geistigem Gebiet durchführen will. Sie wird im Gegenteil Zustimmung finden in allen ihren Anordnungen. Und das beweist den entgeisteten Zustand der Menschheit, es beweist auch die Notwendigkeit eines Eingreifens von seiten der ewigen Gottheit. Gehindert wird zwar die Welt und ihre Anhänger nicht werden an der Ausführung dessen, was sie plant, weil dadurch andere Mißstände beseitigt werden. Denen aber, die Gott treu sind und denen die scharfen Maßnahmen gelten, bringt Gott Hilfe durch Sein Eingreifen; denn sie werden in eine Lage kommen, wo sie aufs äußerste bedrängt werden und in Gefahr sind, schwach zu werden. Denn die Menschen kennen kein Erbarmen, weil sie selbst gänzlich fern von Gott sind. Der geringste Widerspruch wird mit schärfsten Strafen belegt, und die Welt findet dies recht und gerecht. Denn sie sieht nur das Irdische und heißt es daher gut, wenn den Menschen die Möglichkeit genommen wird, sich geistig zu betätigen, mit der Begründung, daß die Zeit nutzbringender verwendet werden könnte, so der Mensch ein Tätigkeitsfeld sucht. Und so werden die Gläubigen gezwungen sein, in aller Stille sich zu finden, und ihr Bittruf wird zum Vater emporsteigen, daß Er Sich ihrer Not annehmen möchte. Und Gott erhöret sie.... Er wird mit Trost und Kraft die Seinen stärken, und so klein auch der Kreis der wahrhaft Gläubigen sein wird, sie werden dennoch größte geistige Erfolge zeitigen. Denn es wird der Mensch dann mehr denn je zu Gott seine Zuflucht nehmen und Ihn nicht aufgeben wollen. Denn nun erst wird der Glaube lebendig werden. Was zuvor noch Form war, wird entweder ganz hingegeben oder mit Zähigkeit verteidigt, weil es nun erkannt wird als das Kostbarste, was der Mensch auf Erden besitzt. Immer aber wird den Menschen Kenntnis gegeben von Gott und Seinem Wirken, und was der Mensch zuvor nur glaubte, ist ihm jetzt zur unumstößlichen Gewißheit geworden, und da der Mensch nun weiß, schrecken ihn die irdischen Maßnahmen nicht, er geht unbeirrt seinen Weg weiter, und er bleibt Gott getreu. Und diese wenigen benötigt Gott zum Wirken für Ihn in der kommenden Zeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde