Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza di conoscenza e la Verità

Stare nella conoscenza dà all’uomo pienissima sicurezza e questa è assolutamente necessaria per poter adoperarsi con convinzione per ciò che diffonde. E’ un bel compito diffondere la Verità fra gli uomini; ma è anche difficile e può essere adempiuto solo, quando l’uomo stesso non ha più alcun dubbio, perché al prossimo sembrerà qualcosa di inaccettabile. Ma non può essere dimostrato nulla di ciò che viene offerto agli uomini come Verità, quindi può essere accettato solo sulla via della fede. Ma la fede verrà comprensibilmente risvegliata o rafforzata, quando una forte fede (uno che crede profondamente) si adopera per ciò che viene offerto. All’uomo che sta nella Verità, sarà anche facile la conoscenza, perché viene istruito dallo Spirito di Dio e questo gli trasmette oltre alla Verità anche la Forza della fede e la comprensione, e nell’uomo scomparirà ogni dubbio, gli sarà tutto comprensibile, afferrerà il collegamento e quello che lui stesso riconosce come Verità, lo può ora anche dare al prossimo senza impedimento. Lui stesso sà e tutte le obiezioni di avversari della Verità testimoniano solo la loro ignoranza. La fede verrebbe scossa solamente, se il reale sapere potesse confutare le Verità ricevute sulla via dello Spirito, ma questo non sarà mai possibile, perché lo Spirito di Dio opera continuamente e la Forza della conoscenza come anche il sapere trasmesso stanno aumentando costantemente. Esistono delle cose che la sapienza umana non sonderà mai, dove non possono quindi essere fornite delle dimostrazioni contrarie e sia l’accettazione come anche il rifiuto di ciò dipende solo in quale grado di conoscenza si trova l’uomo. La Forza della conoscenza però è pure qualcosa che viene trasmessa da Dio all’uomo, che ora può chiamare sua propria quell’uomo che si rivolge a Dio Stesso. Quindi anche costui potrà accettare la Verità e saprà che sta nella giusta conoscenza. L’altro però sosterrà la sua opinione, ma non avrà mai la piena convinzione interiore che ciò che sostiene, sia la cosa giusta ed unicamente vera. La Forza della conoscenza e la Verità sono inseparabili, e chi ha la Verità sà anche, che è la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder do conhecimento e verdade....

Permanecer no conhecimento dá ao ser humano total segurança, e isto é absolutamente necessário para poder defender o que ele espalha com convicção. É uma bela tarefa espalhar a verdade entre as pessoas; mas também é difícil e só pode ser realizada completamente quando a própria pessoa não tem mais dúvidas. Pois muitas coisas vão parecer inaceitáveis para os semelhantes. Mas nada do que é oferecido às pessoas como verdade pode ser provado, portanto, só pode ser aceito por meio da fé. Mas a fé será compreensivelmente despertada ou fortalecida quando uma fé forte (crente profundo) defenderá o que é ordenado. Mas a pessoa que conhece a verdade também achará fácil reconhecê-la, pois será ensinada pelo espírito de Deus que, além da verdade, também lhe transmitirá a força da fé e da compreensão.... e toda dúvida na pessoa desaparecerá, tudo lhe será compreensível, ele compreenderá o contexto e o que ele mesmo reconhece como verdade que agora também pode transmitir ao seu próximo sem inibição. Ele próprio sabe, e todas as objecções dos opositores da verdade apenas testemunham a sua ignorância. A fé só seria abalada se o conhecimento real fosse capaz de refutar as verdades recebidas através do espírito...., mas isso nunca será possível, pois o espírito de Deus está constantemente em ação e o poder de realização, assim como o conhecimento transmitido, estão constantemente aumentando. Há coisas que a sabedoria humana nunca entenderá, onde, portanto, nenhuma prova em contrário pode ser produzida e tanto a aceitação como a rejeição dependem apenas do grau de realização do ser humano.... Mas o poder de realização é também algo que é transmitido ao ser humano por Deus, que o ser humano pode chamar seu que se volta para o próprio Deus. Assim, também ele será capaz de aceitar a verdade e saber que está no estado certo de conhecimento. O outro, porém, certamente terá a sua opinião, mas nunca terá a plena convicção interior de que o que ele tem é o direito e o único verdadeiro. Poder de cognição e verdade são inseparáveis, e quem tem a verdade também sabe que ela é a verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL