• Indietro

Disposizioni terrene - Coloro che corrono accanto

Gli uomini si urtano contro qualcosa di puramente esteriore, quando condannano delle disposizioni terrene, solo perché rendono difficile oppure pregiudicano la vita terrena. Se la vita dell’anima dell’uomo non ne viene messa a rischio, tali disposizioni non sono importanti, ma possono piuttosto contribuire al suo progresso. E così quelle disposizioni devono solo essere considerate o studiate nella giusta predisposizione verso Dio, e si riconoscerà che con ciò Dio vuole eliminare un altro inconveniente, benché da parte umana si aspiri a qualcosa di diverso. La volontà dell’uomo è rivolta alla distruzione di ciò che esiste. Appena le disposizioni si rivolgono contro il tendere spirituale, questa intenzione non è da approvare. Ma Dio utilizza tali disposizioni per sospendere contemporaneamente un inconveniente spirituale. Egli non ostacola la volontà umana che prima avevano seguito un orientamento spirituale in modo puramente meccanico, che erano in certo qual modo di quelli che corrono accanto senza una propria profonda riflessione nell’esecuzione di tali disposizioni, affinché quegli uomini trovino ora la giusta predisposizione verso Dio. Ora vengono posti davanti alla decisione e nel loro cuore devono prendere posizione verso Dio ed ora diventa vivo qualcosa che finora era solo formalità. E quindi delle disposizioni che nascono dalla cattiva volontà, possono significare per l’uomo un vantaggio spirituale, per quanto lo inducano alla riflessione. Di conseguenza Dio non ostacola la volontà dell’uomo nemmeno in tali intenti, che distruggono apparentemente qualcosa di spirituale, in realtà però hanno per conseguenza un’attività spirituale aumentata per coloro che cercano seriamente Dio oppure erano in pericolo di diventare tiepidi e trascurati. Perché quello che l’uomo vuole fare, viene concesso da Dio, soltanto indebolito nel suo effetto, quando con ciò gli uomini che Gli sono fedeli, sono in pericolo. Oppure a coloro che sono in pericolo di perdere Dio, viene indicata la retta via. E se con ciò la vita interiore dell’uomo viene resa profonda, anche la disposizione terrena più aspra può essergli di Benedizione.

Amen

Aardse maatregelen – Meelopers

Het is iets puur uiterlijks, waaraan de mensen aanstoot nemen, zodra ze aardse maatregelen veroordelen. Dat is alleen maar, omdat deze het aardse leven verzwaren of hier afbreuk aan doen. Zolang het zielenleven van de mens daardoor niet in gevaar komt, zijn zulke maatregelen van geen belang. Ze zullen eerder nog aan de bevordering hiervan bijdragen. Zo moeten dergelijke maatregelen dus alleen maar met de juiste instelling ten opzichte van God beschouwd en overdacht worden en het zal te herkennen zijn, dat God daardoor een einde wil maken aan een andere misstand, ofschoon van menselijke zijde iets anders nagestreefd wordt.

De wil van de mens betreft de vernietiging van het bestaande. Zodra de maatregelen zich tegen het geestelijke streven richten, is dit voornemen niet goed te keuren. Maar God gebruikt zulke maatregelen om tegelijkertijd een geestelijke misstand uit de weg te ruimen. Hij hindert de menselijke wil niet bij de uitvoering van zulke maatregelen, opdat de mensen, die zich voorheen puur mechanisch bij een geestelijke richting aangesloten hebben, die in zekere zin meelopers waren zonder zelf diep na te denken, nu de juiste instelling ten opzichte van God vinden. Nu worden ze voor de beslissing gesteld en moeten ze in hun hart een standpunt innemen over God en pas nu gaat iets leven, wat tot op dat ogenblik een formaliteit was.

En zodoende kunnen ook maatregelen, die uit de kwade wil voortgekomen zijn, voor de mensen een geestelijk voordeel betekenen, zodra ze hen zelfs maar tot nadenken aanleiding geven. Bijgevolg hindert God de wil van de mens ook niet bij zulk streven, die schijnbaar iets geestelijks vernietigen, maar in werkelijkheid een verhoogde geestelijke activiteit tot gevolg hebben bij degenen, die God ernstig zoeken of in het gevaar verkeerden om laks en onverschillig te worden.

Want wat de mens wil doen, wordt door God toegelaten, maar in zijn effect afgezwakt, als de mensen die Hem trouw zijn, daardoor in gevaar komen. Of degenen, die in het gevaar verkeren God te verliezen, worden daardoor de juiste weg gewezen. En als het innerlijke leven van de mens daardoor verdiept wordt, kan ook de strengste aardse maatregel hem tot zegen zijn.

Amen