La consapevolezza della propria assenza di Forza determina l’uomo ad affidarsi ad una Potenza che dà Forza e richiederla e perciò la sensazione di debolezza è sempre un vantaggio, benché terrenamente venga valutato come massimo svantaggio. Il mondo cioè gli uomini che vivono per il mondo, cercano solo di assolvere i compiti terreni e per questo necessitano di più o meno forza e una forte volontà. Un cedere di questa lo considerano come un ammanco ed ora cercano di sondarne le cause e cioè, come influenza dell’avversario, credono di averla trovata nel tendere spirituale. E perciò procedono contro questo tendere con tutti i mezzi. Proprio ciò che porta benedizione ed è di successo per l’anima, viene valutato come svantaggio e perciò combattuto. Si crede che la fede in una Potenza superiore ed alla Sua Assistenza o trasmissione di Forza diminuisca il rispettivo tendere terreno dell’uomo, che quindi il proprio sviluppo di forza dell’uomo ceda, e si affida speranzoso all’agire di quella Potenza ed ora si cerca di impedirlo, mentre si cerca di distruggere la fede in una Potenza superiore, in particolare la fede nell’apporto di Forza senza il proprio contributo. Il mondo cerca di minare la forza ed il potere della preghiera. Pretende proprio il contrario, una straordinaria forza o sviluppo di volontà senza avvalersi di una Forza dall’Alto, perchè considera come unica preziosa la forza corporea oppure il pensare d’intelletto, che è in grado di affrontare pretese terrene. Ma un tale punto di vista mina ogni tendere spirituale, perché un progresso spirituale può essere raggiunto solo attraverso la trasmissione di Grazia e questa può essere conquistata solo attraverso la preghiera. Ma una preghiera premette il riconoscimento di una Potenza che può e vuole trasmettere Grazia e Forza e questa Forza dev’anche essere richiesta. L’uomo non deve solo cercare di superare la sensazione di debolezza attraverso un’aumentata attività terrena, ma deve rivolgersi a Colui, il Quale Solo può cambiare questa sensazione attraverso la Sua Grazia, attraverso la trasmissione di ciò che all’uomo manca per lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Perché il massimo sviluppo terreno non procura all’uomo nessun successo spirituale; solo quando si sente piccolo e debole percorre la via verso Dio e solo allora adempie il vero compito terreno che gli procura bensì poco successo terreno, ma per questo il massimo successo spirituale.
Amen
TraduttoreDas Bewußtsein der eigenen Kraftlosigkeit bestimmt den Menschen, sich einer kraftgebenden Macht anzuvertrauen und solche anzufordern, und darum ist das Gefühl der Schwäche stets ein Vorteil, wenngleich es irdisch als größter Nachteil gewertet wird. Die Welt, d.h. die Menschen, die der Welt leben, sucht nur den irdischen Aufgaben gerecht zu werden und benötigt dazu mehr oder weniger Kraft und Willensstärke. Ein Nachlassen dieser sieht sie als ein Manko an und sucht nun die Ursachen davon zu ergründen, und zwar.... als Einfluß des Widersachers.... glaubt sie, diese gefunden zu haben im geistigen Streben. Und darum zieht sie mit allen Mitteln gegen solches zu Felde. Gerade das, was allein segenbringend und erfolgreich für die Seele ist, wird als Nachteil gewertet und daher bekämpft. Man geht davon aus, daß der Glaube an eine höhere Macht und an deren Beistand oder Kraftvermittlung das irdische Streben des Menschen entsprechend verringert, daß also des Menschen eigene Kraftentfaltung nachläßt, und er sich dem Wirken jener Macht erwartungsvoll überläßt und man sucht solches zu verhindern, indem man den Glauben an eine höhere Macht zu zerstören sucht, insbesondere den Glauben an die Kraftzuwendung ohne eigenes Zutun. Die Stärke und Macht des Gebetes sucht die Welt zu entkräften. Sie fordert gerade das Gegenteil.... außergewöhnliche Kraft oder Willensentfaltung ohne Zuhilfenahme einer Kraft von oben, denn sie sieht als allein wertvoll an die Körperkraft oder das Verstandesdenken, das irdische Anforderungen zu meistern imstande ist. Eine solche Anschauung aber unterbindet jegliches geistige Streben. Denn ein geistiger Fortschritt kann nur erzielt werden durch Vermittlung der Gnade und solche immer nur gewonnen werden durch das Gebet. Ein Gebet aber setzt das Anerkennen einer Macht voraus, die Gnade und Kraft vermitteln kann und will, und es soll diese Kraft auch angefordert werden. Es soll der Mensch das Gefühl der Schwäche nicht nur zu überwinden suchen durch vermehrte irdische Tätigkeit, sondern er soll sich an Den wenden, Der allein dieses Gefühl wandeln kann durch Seine Gnade, durch das Vermitteln dessen, was dem Menschen mangelt zur geistigen Höherentwicklung. Denn höchste irdische Entfaltung trägt dem Menschen keinen geistigen Erfolg ein; erst wenn er sich klein und schwach fühlt, geht er den Weg zu Gott, und dann erst erfüllt er die eigentliche Erdenaufgabe, die ihm zwar wenig irdischen, dafür aber um so größeren geistigen Erfolg einträgt....
Amen
Traduttore