Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vicinanza di Dio - L’apporto di Forza - L’Immagine di Dio

Tutto ciò che ha Dio per Meta, è buono; di conseguenza anche l’uomo il cui tendere è rivolto verso Dio deve nobilitarsi, perché l’avvicinamento a Dio ha per conseguenza tutto ciò che è necessario per diventare perfetto. L’uomo quindi si formerà in modo che Dio lo ritenga degno della Sua Vicinanza, e questa gli farà nuovamente affluire la Forza per svilupparsi in modo sempre più perfetto. Perché chi tende verso Dio, chi desidera avvicinarsi a Dio, starà anche nell’amore. Ma questo gli trasmette anche l’Amore di Dio, e questo nuovamente è Forza, che l’uomo percepisce e che gli rende facile il divenire perfetto. L’Irradiazione dell’Amore divino è trasmissione di Forza ed appena l’uomo viene considerato degno dell’apporto di Forza da Dio, è anche in grado di formarsi com’è la Volontà divina. Allora l’uomo non può più fare ciò che trasgredisce contro la Sua Volontà, perché da questo lo protegge l’amore. L’uomo sente una forte spinta di essere buono, perché la volontà per Dio esclude ogni desiderio cattivo. Perché nella stessa misura come l’uomo si avvicina a Dio attraverso il suo desiderio, si allontana dall’avversario di Dio, e tutto ciò che prima era maligno, ora dev’essere buono in lui. L’avversario non ha più nessuna influenza su un tale uomo. Ma ora Dio opera in ultramisura, perché l’uomo aumenta ora in Forza e Grazia, più si unisce con Dio. E dove opera la Grazia di Dio, là l’uomo deve inevitabilmente giungere in Alto, deve diventare perfetto e formarsi in Immagine di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 임재와 힘의 공급. 하나님의 형상.

하나님을 목표로 삼는 모든 일은 선한 일이다. 결과적으로 하나님을 추구하는 사람은 자신을 고귀하게 만들어야만 한다. 왜냐하면 하나님에게 가까이 다가가는 일이 온전하게 되는 데 필요한 모든 일을 이루기 때문이다. 사람은 하나님이 하나님 자신의 가까이에 두기에 합당하게 여기도록 자신을 형성할 것이고, 하나님 가까이에 거하는 일이 다른 한편으로 자신을 항상 더 온전하게 발전시킬 힘이 그에게 흐르게 해줄 것이다.

왜냐면 하나님을 추구하는 사람은, 하느님 가까이로 가기를 원하는 사람은, 또한 사랑 안에서 머물게 될 것이기 때문이다. 그러나 사랑은 또한 그에게 하나님의 사랑이 전해지게 하고, 하나님의 사랑은 다시 사람이 느끼는 힘이고, 사람이 온전하게 되는 일을 쉽게 해준다.

하나님의 사랑의 발산은 힘의 전달이다. 인간이 하나님의 힘을 받기에 합당하게 된다면, 그는 또한 하나님의 뜻대로 자신을 형성할 수 있게 된다. 그러면 그는 더 이상 하나님의 뜻을 어기는 어떤 일도 할 수 없게 된다. 왜냐면 사랑이 그를 그런 일로부터 보호하기 때문이다. 사람은 선하게 되려는 강한 충동을 느낀다. 왜냐면 하나님을 향한 의지가 모든 악한 욕망을 제거하기 때문이다.

왜냐면 사람이 자신의 갈망을 통해 하나님께 접근하는 것과 같은 정도로, 그는 하나님의 대적자로부터 멀어지고, 이전에 악했던 모든 것이 이제 그 안에서 선해져야만 하기 때문이다. 대적자는 더 이상 그런 사람에게 영향을 미치지 못한다. 그러나 하나님은 이제 넘치게 역사한다. 왜냐면 사람의 힘과 은혜가 증가할수록, 그가 하나님과 더 많이 연합하기 때문이다. 하나님의 은혜가 역사하는 곳에서 사람은 거부할 수 없게 정상에 도달해야만 한다. 그는 온전해져야만 하고, 자신을 하나님의 형상으로 만들어야만 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박