Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vicinanza di Dio - L’apporto di Forza - L’Immagine di Dio

Tutto ciò che ha Dio per Meta, è buono; di conseguenza anche l’uomo il cui tendere è rivolto verso Dio deve nobilitarsi, perché l’avvicinamento a Dio ha per conseguenza tutto ciò che è necessario per diventare perfetto. L’uomo quindi si formerà in modo che Dio lo ritenga degno della Sua Vicinanza, e questa gli farà nuovamente affluire la Forza per svilupparsi in modo sempre più perfetto. Perché chi tende verso Dio, chi desidera avvicinarsi a Dio, starà anche nell’amore. Ma questo gli trasmette anche l’Amore di Dio, e questo nuovamente è Forza, che l’uomo percepisce e che gli rende facile il divenire perfetto. L’Irradiazione dell’Amore divino è trasmissione di Forza ed appena l’uomo viene considerato degno dell’apporto di Forza da Dio, è anche in grado di formarsi com’è la Volontà divina. Allora l’uomo non può più fare ciò che trasgredisce contro la Sua Volontà, perché da questo lo protegge l’amore. L’uomo sente una forte spinta di essere buono, perché la volontà per Dio esclude ogni desiderio cattivo. Perché nella stessa misura come l’uomo si avvicina a Dio attraverso il suo desiderio, si allontana dall’avversario di Dio, e tutto ciò che prima era maligno, ora dev’essere buono in lui. L’avversario non ha più nessuna influenza su un tale uomo. Ma ora Dio opera in ultramisura, perché l’uomo aumenta ora in Forza e Grazia, più si unisce con Dio. E dove opera la Grazia di Dio, là l’uomo deve inevitabilmente giungere in Alto, deve diventare perfetto e formarsi in Immagine di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Proximité de Dieu - l'apport de Force - l'Image de Dieu

Tout ce qui a Dieu pour But est bon ; par conséquent tout homme dont la tendance est tournée vers Dieu doit s'anoblir, parce que le rapprochement de Dieu a pour conséquence tout ce qui est nécessaire pour devenir parfait. L'homme donc se formera de sorte que Dieu le considère digne de Sa Proximité, et celle-ci lui fera de nouveau affluer la Force pour se développer d’une manière toujours plus parfaite. Parce que celui qui tend vers Dieu, qui désire s'approcher de Dieu, sera aussi dans l'amour. Et celui-ci permet la transmission de l'Amour de Dieu, et cela est de nouveau la Force que l'homme perçoit et qui lui rend facile de devenir parfait. Le Rayonnement de l'Amour divin est la transmission de la Force et dès que l'homme est considéré digne de l'apport de la Force de Dieu, il est aussi en mesure de se former selon la Volonté divine. Alors l'homme ne peut plus faire ce qui transgresse Sa Volonté, parce qu’il en est protégé par l'amour. L'homme sent une forte poussée à être bon, parce que la volonté pour Dieu exclut tout désir mauvais. Parce que dans la même mesure où l'homme s'approche de Dieu à travers son désir, il s'éloigne de l'adversaire de Dieu, et tout ce qui auparavant était malin, maintenant doit être bon en lui. L'adversaire n'a plus aucune influence sur un tel homme. Maintenant Dieu agit dans une très grande mesure, parce que l'homme augmente maintenant en Force et en Grâce, plus il s'unit avec Dieu. Et là où agit la Grâce de Dieu, là l'homme doit inévitablement arriver en haut, il doit devenir parfait et se former à l’Image de Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet